「ONE PIECE」、「旭日旗描かれている」と波紋

JA 255 日本海流 2,811,753

2013-07-13 11:10

人気漫画「ONE PIECE」、韓国で「旭日旗描かれている」と波紋―韓国メディア

配信日時：2013年7月13日 8時20分

そのほかの写真

12日、日本の人気漫画「ONE PIECE」について、韓国のインターネット利用者が「旭日旗が描かれている」と指摘して波紋が広がっている。

2013年7月12日、韓国NocutNewsによると、日本の人気漫画「ONE PIECE」について、韓国のインターネット利用者が「旭日旗が描かれている」と指摘して波紋が広がっている。新浪微漫画が伝えた。

指摘されたのは第182、278、325、624、655話の5カ所。登場人物の持つ旗が「旭日旗に似ている」との声が上がった。韓国で旭日旗は日本軍国主義の象徴とみなされ、“戦犯旗”と蔑称で呼ばれている。

しかし、韓国にも「ONE PIECE」のファンは多く、ネット上には「青春のすべてを捧げたのにつらい」「まさか右翼作品だったなんて」と動揺する声が拡大。これに対し、日本のネット利用者からは「また韓国人がおかしなことを言っている」「旭日旗は自衛隊の旗。どこが軍国主義なんだ」などの意見が出ている。（翻訳・編集/AA）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74255

翻訳を見る

「ONE PIECE」, 「욱일기 그려져 있다」라고 파문

인기 만화 「ONE PIECE」, 한국에서「욱일기 그려져 있는」와 파문―한국 미디어

전달 일시：2013년 7월 13일 8시 20분

그 다른 사진

12일, 일본의 인기 만화 「ONE PIECE」에 대해서, 한국의 인터넷 이용자가「욱일기가 그려져 있는」라고 지적하고 파문이 퍼지고 있다.

2013년 7월 12일, 한국 NocutNews에 의하면, 일본의 인기 만화 「ONE PIECE」에 대해서, 한국의 인터넷 이용자가「욱일기가 그려져 있는」라고 지적하고 파문이 퍼지고 있다.신랑미만화가 전했다.

지적된 것은 제182, 278, 325, 624, 655화의 5개소.등장 인물이 가지는 기가「욱일기를 닮아 있는」라는 소리가 높아졌다.한국에서 욱일기는 일본 군국주의의 상징으로 간주해져“전범기”와 멸칭으로 불리고 있다.

그러나, 한국에도 「ONE PIECE」의 팬은 대부분, 넷상에는「청춘의 모든 것을 바쳤는데 괴로운」「설마 우익 작품이었다는」와 동요하는 소리가 확대.이것에 대해, 일본의 넷 이용자에게서는「또 한국인이 이상한 것을 말하는 」「욱일기는 자위대의 기.어디가 군국주의야」등의 의견이 나와 있다.(번역・편집/AA)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74255

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「ONE PIECE」、「旭日旗描かれている」と波紋

人気漫画「ONE PIECE」、韓国で「旭日旗描かれている」と波紋―韓国メディア

「ONE PIECE」, 「욱일기 그려져 있다」라고 파문

인기 만화 「ONE PIECE」, 한국에서「욱일기 그려져 있는」와 파문―한국 미디어

投稿一覧