メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の外資抗議パフォーマンスは中国企業の陰謀?

閲覧数 : 224
JA 255 日本海流 2,811,753

中国の外資抗議パフォーマンスは中国企業の陰謀?

2013.07.12


 中国に進出している外資系企業が今、消費者による抗議パフォーマンスの恐怖にさらされている。

『新華社』(6月8日付)によると、山東省青島市内のピザハットの店舗前で、2人組の視覚障害者が抗議を行った。彼らは、同社CMのダジャレ(中国語で発 音が同じ「エビ」と「盲目」をかけた)が、視覚障害者を馬鹿にしていると主張。抗議活動はその後、北京市などにも飛び火した。また、青島市では5月、国際 自動車ショーの会場前で、ある男性が自ら所有する約4000万円の高級イタリア車マセラティをハンマーで破壊。代理店による不誠実な対応への抗議だとい う。同市では2年前にも、ランボルギーニを破壊する同様の抗議が行われている。

 しかし、いくら大富豪とて、抗議のために数千万円の高級車を壊してしまうのは不自然な話だ。日本車メーカーの駐在員・内田義隆さん(仮名・43歳)によると、こうしたパフォーマンスは、ライバル企業による自作自演だという。

「外国車のイメージを貶めたい国内メーカーによる策略ですよ。故障したBMWを市街地で馬に引かせたり、事故で大破した日本車の写真をネットに流したりなどを盛んにやっている」

 一方、中国版ツイッター「微博」では6月4日、「ペプシコーラに金魚の死体が混入していた」という書き込みが写真付きで投稿され、話題となった。だが、写真に撮された金魚があまりにも大きいなど不自然な点も多く、投稿主による自作自演説が有力だ。

 広州市で日本料理店を経営する松田尚さん(仮名・42歳)は、ある防衛策をとっているという。

「中国では『料理から異物が出てきた』とでっちあげられることは、珍しい話ではない。尖閣問題以降、反日感情の高まりもあり、自作自演だったとしてもネットで拡散してしまう。うちでは最近、万が一のときに反論できるよう、調理の過程をカメラで録画しています」

 しかし、確たる証拠もないにもかかわらず、こうしたパフォーマンスは、一部で支持されている。その背景について大手ポータルサイト『新浪』の東京特派員・蔡成平氏はこう解説する。

「中国人は『外資系企業に軽んじられている』という被害者意識がある。事実関係が確認できなくても、外資系企業を非難すれば、賛同するものが次から次へと 現れる。4月に政府系メディアが、『中国の消費者に差別的なサービスをしている』としてアップル社を槍玉にあげると、“炎上”して同社が謝罪に追い込まれ たことも好例」

 外資系バッシングの最悪の事態となったのが昨年の反日デモだ。湖南省長沙市の日系デパート・平和堂が暴徒に襲撃されたことも記憶に新しいが、その背後にもライバル企業の影があった。中国駐在の同社の取引関係者はこう明かす。

「’10年、平和堂1号店の目の前に、地下鉄が交差するターミナル駅が建設されることが決まった。完成すれば、まさに一等地中の一等地。以降、平和堂は地 元政府による圧力をかけられていた。背後にいるのは好立地を狙う地元ディベロッパーです。反日デモによる襲撃も、『店を潰せばこの街から出ていく』と彼ら が仕掛けたと思う」

 雇用を生む外資系企業の撤退が、自分たちの首を絞めていることをわかっているのだろうか。 <取材・文/奥窪優木>
翻訳を見る

중국의 외자 항의 퍼포먼스는 중국 기업의 음모?

중국의 외자 항의 퍼포먼스는 중국 기업의 음모?

2013.07.12


 중국에 진출하고 있는 외자계 기업이 지금, 소비자에 의한 항의 퍼포먼스의 공포에 노출되어 있다.

『신화사』(6월 8 일자)에 의하면, 산둥성 아오시마 시내의 피자헛의 점포앞에서, 2인조의 시각 장애자가 항의를 실시했다.그들은, 동사 CM의 다쟈레(중국어로 발 소리가 같을「새우」와「맹목」를 걸쳤다)가, 시각 장애자를 바보취급 하고 있다고 주장.항의 활동은 그 후, 북경시 등에도 비화했다.또, 아오지마시에서는 5월, 국제 자동차 쇼의 회장앞에서, 어느 남성이 스스로 소유하는 약 4000만엔의 고급 이탈리아차마세라티를 해머로 파괴.대리점에 의한 불성실한 대응에의 항의라고 있어 .동시에서는 2년전에나, 람보르기니를 파괴하는 같은 항의를 하고 있다.

 그러나, 아무리 대부호와라고, 항의를 위해서 수천만엔의 고급차를 부수어 버리는 것은 부자연스러운 이야기다.일본차메이커의 주재원・우치다 요시타카씨(가명・43세)에 의하면, 이러한 퍼포먼스는, 라이벌 기업에 의한 자작 연출이라고 한다.

「외국차의 이미지를 깍아 내리고 싶은 국내 메이커에 의한 책략이에요.고장난 BMW를 시가지에서 말에 끌게 할 수 있거나 사고로 대파한 일본차의 사진을 넷에 흘리거나를 활발히 하고 있는 」

 한편, 중국판 트잇타「미박」에서는 6월 4일, 「펩시콜라에 금붕어의 시체가 혼입해 있던」라고 하는 기입이 사진 첨부로 투고되어 화제가 되었다.하지만, 사진에 촬 된 금붕어가 너무 큰 등 부자연스러운 점도 많아, 투고 주로 밤자작 연출설이 유력하다.

 꽝조우시에서 일본 요리점을 경영하는 마츠다 히사시씨(가명・42세)는, 어느 방위책을 취하고 있다고 한다.

「중국에서는『요리로부터 이물이 나온』와 날조할 수 있는 것은, 드문 이야기는 아니다.센카쿠 문제 이후, 반일 감정의 고조도 있어, 자작 연출이었다고 해도 넷에서 확산해 버린다.집에서는 최근, 만일 때에 반론할 수 있도록, 조리의 과정을 카메라로 녹화하고 있는 」

 그러나, 확실한 증거도 없음에도 불구하고, 이러한 퍼포먼스는, 일부에서 지지를 받고 있다.그 배경에 대해 대기업 포털 사이트『 신랑』의 도쿄 특파원・채성다이라성을 가진 씨족의 총칭은 이렇게 해설한다.

「중국인은『외자계 기업에 경시되고 있는』라고 하는 피해자 의식이 있다.사실 관계를 확인할 수 없어도, 외자계 기업을 비난 하면, 찬동 하는 것이 잇달아 나타난다.4월에 정부계 미디어가, 『중국의 소비자에게 차별적인 서비스를 하고 있는』로서 애플사를 비난의 대상에 주면, “염상”해 동사가 사죄에 몰려 연과도 좋은 예 」

 외자계 배싱의 최악의 사태가 되었던 것이 작년의 반일 데모다.호남성 장사 장 날계 백화점・헤이와당이 폭도에게 습격된 것도 기억에 새롭지만, 그 배후에도 라이벌 기업의 그림자가 있었다.중국 주재의 동사의 거래관계자는 이렇게 밝힌다.

「’10년, 헤이와당 1호점의 눈앞에, 지하철이 교차하는 터미널역이 건설되는 것이 정해졌다.완성하면, 확실히 일등 지중의 일등지.이후, 헤이와당은 땅 원정부에 의한 압력을 가할 수 있고 있었다.배후에 있는 것은 호입지를 노리는 현지 택지 조성 업자입니다.반일 데모에 의한 습격도, 『가게를 망치면 이 거리로부터 나가는』와 그들 하지만 걸었다고 생각하는 」

 고용을 낳는 외자계 기업의 철퇴가, 스스로의 목을 매고 있는 것을 알고 있는 것일까. <취재・문/오와유키>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ