メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で3Dプリンタが普及すると…パクリ品が急増?

閲覧数 : 204
JA 255 日本海流 2,811,753

【中国BBS】中国で3Dプリンタが普及すると…パクリ品が急増?

2013/07/13(土) 14:04 





  中国大手検索サイト「百度」の掲示板に「わが国で3Dプリンタが普及すれば、パクリ品がさらに増える」というスレッドが立てられた。スレ主が伝えた情報について、中国人ネットユーザーからさまざまな意見が寄せられた。

  スレ主のgreatoqq(ハンドルネーム)さんは、日本メディアによる報道として、中国で3Dプリンタが普及すると、模倣品がさらに増えるの ではないかとの懸念があることを伝えた。金型がなくても簡単に部品などを模倣して製造が可能になるためというのが理由だが、中国の3Dプリンタ市場は 2016年には米国を超えて世界一の規模になる見込みだ。

  中国のネットユーザーからは「3Dプリンタで作った製品の品質が追いつけるのか、というのが問題だ」という指摘があったが、もっともな意見だ。 また、「3Dプリンタでは大量生産ができない。サンプルまたは鍵となる部品を作るのには適しているが」、「速度が遅いのが最大の問題だ」という指摘もあっ たが、確かに模倣品は作れても大量生産には向かないであろう。

  しかし、3Dプリンタに期待する声は多く、「3Dプリンタは、わが国の製造業が抱える問題を解決することだろう。精度、効率、品質などだ」というユーザーもいた。

  また、「中国が何かで成功するのを見ると日本は心配するんだよな。小日本に言っておくが、われわれの血の代償は遅かれ早かれ支払ってもらうのだよ」というコメントも寄せられたが、パクリ品が血の代償とでも言いたいのだろうか。

  3Dプリンタを利用して模造品を作ろうというのが、いかにも知的財産権に対する意識の低い中国的発想と言えようが、いつまでも模造品ばかりでは発展が見込めないのではないだろうか。(編集担当:畠山栄)


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0713&f=national_0713_030.shtml


翻訳を見る

중국에서 3 D프린터가 보급하면&#133파크리품이 급증?

【중국 BBS】중국에서 3 D프린터가 보급하면…파크리품이 급증?

2013/07/13(토)14:04 





  중국 대기업 검색 사이트「백번」의 게시판에「우리 나라에서 3 D프린터가 보급하면, 파크리품이 한층 더 증가하는」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.스레주가 전한 정보로 대해서, 중국인 넷 유저로부터 다양한 의견이 전해졌다.

  스레주의 greatoqq(핸들 네임)씨는, 일본 미디어에 의한 보도로서 중국에서 3 D프린터가 보급하면, 모방품이 한층 더 증가해 (은)는 아닌가 라는 염려가 있는 것을 전했다.금형이 없어도 간단하게 부품등을 모방해 제조가 가능하게 되기 위해라고 하는 것이 이유이지만, 중국의 3 D프린터 시장은 2016년에는 미국을 넘어 세계 제일의 규모가 될 전망이다.

  중국의 넷 유저에게서는「3 D프린터로 만든 제품의 품질을 따라잡을 수 있는지, 라고 하는 것이 문제다」라고 하는 지적이 있었지만, 지당한 의견이다. 또, 「3 D프린터에서는 대량생산을 할 수 없다.샘플 또는 열쇠가 되는 부품을 만드는데는 적합하지만」, 「속도가 늦은 것이 최대의 문제다」라고 하는 지적도 가, 확실히 모방품은 만들 수 있어도 대량생산에는 향하지 말고 있을 것이다.

  그러나, 3 D프린터에 기대하는 소리는 많아, 「3 D프린터는, 우리 나라의 제조업이 고용하는 문제를 해결할 것이다.정도, 효율, 품질등이다」라고 하는 유저도 있었다.

  또, 「중국이 무엇인가로 성공하는 것을 보면 일본은 걱정해.고닛폰에 말하지만 , 우리의 피의 대상은 조만간에 지불하여 받는다」라고 하는 코멘트도 전해졌지만, 파크리품이 피의 대상이라고도 말하고 싶은 것일까.

  3 D프린터를 이용하고 모조품을 만들자고 하는 것이, 그야말로 지적 재산권에 대한 의식의 낮은 중국적 발상이라고 말할 수 있든지, 언제까지나 모조품만으로는 발전을 전망할 수 없는 것이 아닐까.(편집 담당:하타케야마영)


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0713&f=national_0713_030.shtml


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 123
    KO 255 theStray
  2. JA 255 LGBTkoreag8
  3. 閲覧数 : 95
    JA 255 LGBTkoreag8
  4. JA 255 LGBTkoreag8
  5. JA 255 LGBTkoreag8
  6. JA 255 teraro
  7. JA 255 JAPAV57
  8. KO 255 ^오^
  9. JA 255 teraro
  10. JA 255 JAPAV57
  11. KO 255 bibimbap
  12. KO 255 morort
  13. KO 255 hess
  14. JA 255 ドンガバ
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 morort
  17. JA 255 ドンガバ