メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウルは世界3番目に最悪な都市と評価

閲覧数 : 280
JA 60 トルチョック制裁 2,811,753

ソウルは世界で3番目に最悪な都市

ロンリープラネット(Lonely Planet)が発表した世界の最悪な都市(most hated
cities)でソウルが第3位にランクインし、韓国のネット上に賛否両論の意見が寄せられて
いる。

韓国の京郷新聞が6日に伝えた内容によると、ロンリープラネットは昨年10月、自社の
ホームページに訪れたネットユーザーや、旅行者らの意見をもとに世界の最悪な都市9カ
所をホームページで発表した。この中でソウルは、第3位に堂々のランクイン。
海外広報に数百億ウォンを投じイメージアップを図っているソウル市からは、「評価が妥
当ではない」と抗議が上がったという。

このサイトではソウル市について、「無秩序に入り組む道路や、昔のソ連スタイルのコン
クリートで作られたアパート建築、深刻な汚染、そして息の詰まるような単調さが、人々
をアルコール依存症に追いつめている」と説明。

韓国のネット上では、「私が住んでいる都市が最悪のベスト3だなんて…」「ヨーロッパ
のように立派な建物が無いのは事実だが、ソウルの魅力は十分にあると思う。24時間
ショッピングできるとか…」とショックを受けている人が多いようだ。
中には「3位だなんて間違っている。1位じゃないの?」「事実だと思う」と厳しいコメ
ントを寄せている人や、「ロンリープラネットを信じられなくなるような資料を提示する
べき」と激怒している人も見受けられた。


どうせなら1位を目指してほしいwww(^^)
翻訳を見る

서울은 세계 3번째에 최악의 도시와 평가

서울은 세계에서 3번째에 최악의 도시

론 리 플라넷(Lonely Planet)이 발표한 세계의 최악의 도시(most hated
cities)로 서울이 제3위에 랭크 인 해, 한국의 넷상에 찬반양론의 의견이 전해져
있다.

한국의 옛 쿄토의벼슬아치 신문이 6일에게 전한 내용에 의하면, 론 리 플라넷은 작년 10월, 자사의
홈 페이지에 방문한 넷 유저나, 여행자등의 의견을 기초로 세계의 최악의 도시 9카
곳을 홈 페이지에서 발표했다.이 안에서 서울은, 제3위에 당당한 랭크 인.
해외 홍보에 수백억원을 투자해 이미지 업을 도모하고 있는 서울시에서는,「평가가 타
당은 아닌」와 항의가 올랐다고 한다.

이 사이트에서는 서울시에 도착하고,「무질서하게 뒤얽히는 도로나, 옛 소련 스타일의 안녕
크리트로 만들어진 아파트 건축, 심각한 오염, 그리고 숨이 막히는 단조로움이, 사람들
을 알코올 의존증에 몰아 넣고 있는 」와 설명.

한국의 넷상에서는, 「내가 살고 있는 도시가 최악의 베스트 3이라니…」「유럽
(와)과 같이 훌륭한 건물이 없는 것은 사실이지만, 서울의 매력은 충분히 있다고 생각한다.24시간
쇼핑할 수 있다든가…」와 쇼크를 받고 있는 사람이 많은 듯 하다.
중에는「3위이라니 잘못되어 있다.1위가 아닌거야?」「사실이라고 생각하는」와 어려운 쌀
트를 대고 있는사람이나, 「론 리 플라넷을 믿을 수 없게 되는 자료를 제시한다
나무」와 격노하고 있는 사람도 보여졌다.


어차피라면 1위를 목표로 하면 좋은 www(^^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 85
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22