以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
米TV、パイロット名誤り謝罪 「アジア系やゆ」と批判
http://www.asahi.com/international/update/0713/TKY201307130366.html
アシアナ航空機が米サンフランシスコ空港で着陸に失敗した事故で、米テレビ局が誤ったパイロットの名前を12日に報じ、出元となった米国家運輸安全委員会(NTSB)とともに謝罪に追われた。
アジア系の英語なまりをやゆしたととれる名前などだっただけに、アジア系米国人記者協会も批判声明を出した。
「たった今、パイロット4人の名前が入りました。サム・ティン・ウォン、……」。米フォックス系の地元テレビ局KTVUの女性キャスターが12日、特ダネとして読み上げたが、直後に謝罪声明と謝罪放送を出す始末になった。「ワシントンのNTSBで確認を取ったものの、正しくありませんでした」
NTSBも間もなく謝罪文を発表。権限のない夏季インターン生が、電話の問い合わせに誤って答えたためだとした。
ネット上では、英語「サムシング・ロング(何かがおかしい)」のアジア系なまりをやゆして作った、などの批判も巻き起こった。アジア系米国人記者協会は、「名前が間違っているのみならず、きわめて不快で、我々にとって耐え難いものだ」との声明を出した。
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
ディープな韓国ウォッチャーなら、「いつか言い出すだろう」と思っていたこと、そして「いつかやるだろう」と思っていた事を、韓国人が、ついにやり始めました。
何を始めたのか?
「私たちも悪いが、あなたたちも悪い」という論法による、
韓国人に課せられた責任の忌避と、
韓国人に対する非難の軽減。
母国語に無い発音、あるいは「母国語の記述様式」とは違うルールで記述された言葉を読む際に、発音が正しくないなどという事例は、この世の中にはいくらでもあります。
その部分で難癖をつけ「悪意を以てされた発音だ」と非難する。
引用した記事中にある「アジア系米国人記者協会」なるものが、実態として存在しない、もしくは登録されている記者の殆どが「韓国系」だった場合、さらに意図は明らかでしょうね。
「発音」に対するクレームと、人種差別だという主張は、
韓国人の機長の怠慢によって発生した、
墜落事故によって発生する、韓国人への糾弾を、
他に振り向けるための「悪意を持った、論点のすり替え」を目的としたものだ。
しかし、これほど馬鹿な民族も珍しい。
「名前を読み上げる際に、間違った発音をした」という事と、「韓国人操縦士の怠慢によって、死傷者を出す航空機墜落事故を起こした」事に、何の関連性がある?
こんな事をしても、操縦士に対する責任追及の手は、絶対に緩まないのに。
それどころか、これらを関連づけて責任を忌避することなど、普通に考えれば出来ないことなのに。
そもそも、「死亡事故」を起こしたという自覚があれば、発音程度でこれほど高飛車な物言いなど、出来ないだろうに。
むしろ「人種差別」などということを主張し始めた瞬間に、
米国中が韓国の「敵」になることは、明白なのにw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
アシアナ事例:いつもの方法を始めやがったw
閲覧数 : 1,012
JA
255
wiredrunner712
2,811,753
翻訳を見る
아시아나 사례:평소의 방법을 시작해 w
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
미 TV, 파일럿명 잘못 사죄 「아시아계 야유」와 비판
http://www.asahi.com/international/update/0713/TKY201307130366.html
아시아나 항공기가 미 샌프란시스코 공항에서 착륙에 실패한 사고로, 미 텔레비전국이 잘못된 파일럿의 이름을 12일에 알려 출원이 된 미국 가운수안전 위원회(NTSB)와 함께 사죄에 쫓겼다.
아시아계의 영어 사투리를 야유했다고 취할 수 있는 이름등이었던 만큼, 아시아계 미국인 기자 협회도 비판 성명을 냈다.
「방금, 파일럿 4명의 이름이 들어갔습니다.샘・틴・원, ……」.미 폭스계의 현지 텔레비전국 KTVU의 여성 캐스터가 12일, 특종으로서 읽어 내렸지만, 직후에 사죄 성명과 사죄 방송을 내는 시말이 되었다.「워싱턴의 NTSB로 확인을 취했지만, 올바르지 않았습니다 」
NTSB도 머지 않아 사죄문을 발표.권한이 없는 하계 인턴생이, 전화의 문의에 잘못해 대답했기 때문에라고 했다.
넷상에서는, 영어「섬싱・롱(무엇인가가 이상하다)」의 아시아계 사투리를 야유해 만든, 등의 비판도 일어났다.아시아계 미국인 기자 협회는, 「이름이 잘못되어 있을 뿐만 아니라, 극히 불쾌하고, 우리 에 있어서 참기 어려운 것이다」라는 성명을 냈다.
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
딥인 한국 전문가라면, 「언젠가 말하기 시작할 것이다」라고 생각한 것, 그리고「언젠가 할 것이다」라고 생각한 일을, 한국인이, 마침내 하기 시작했습니다.
무엇을 시작했는가?
「우리도 나쁘지만, 당신들도 나쁜」라고 하는 논법에 따르는,
한국인에 부과된 책임의 기피와
한국인에 대한 비난의 경감.
모국어에 없는 발음, 혹은「모국어의 기술 양식」와는 다른 룰로 기술된 말을 읽을 때에, 발음이 올바르지 않다는 등 말하는 사례는, 이 세상에는 얼마든지 있습니다.
그 부분에서 트집을 잡아「악의로 된 발음이다」와 비난 한다.
인용한 기사중에 있는「아시아계 미국인 기자 협회」되는 것이, 실태로서 존재하지 않는, 혹은 등록되어 있는 기자의 대부분이「한국계」였던 경우, 한층 더 의도는 분명하겠지요.
「발음」에 대한 클레임과 인종차별이라고 하는 주장은,
한국인의 기장의 태만하게 따라 발생한,
추락 사고에 의해서 발생하는, 한국인에게의 규탄을,
그 밖에 돌리기 위한「악의를 가진, 논점의 바꿔치기」를 목적으로 한 것이다.
그러나, 이 정도 바보같은 민족도 드물다.
「이름을 부를 때에, 잘못된 발음을 한」라고 하는 것과「한국인 조종사의 태만하게 따르고, 사상자를 내는 항공기 추락 사고를 낸」일에, 무슨 관련성이 있다?
이런 일을 해도, 조종사에 대할 책임 추궁의 손은, 절대로 느슨해지지 않는데.
그 뿐만 아니라, 이것들을 관련 지어 책임을 기피 하는 것 등, 보통으로 생각하면 할 수 없는 것인데.
원래, 「사망 사고」를 일으켰다고 하는 자각이 있으면, 발음 정도로 이 정도 고압적인 말 등, 할 수 없을 텐데.
오히려「인종차별」 등이라고 하는 것을 주장하기 시작한 순간에,
미국안이 한국의「적」가 되는 것은, 명백한데 w try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
-------------------------------------------------------------------------------
미 TV, 파일럿명 잘못 사죄 「아시아계 야유」와 비판
http://www.asahi.com/international/update/0713/TKY201307130366.html
아시아나 항공기가 미 샌프란시스코 공항에서 착륙에 실패한 사고로, 미 텔레비전국이 잘못된 파일럿의 이름을 12일에 알려 출원이 된 미국 가운수안전 위원회(NTSB)와 함께 사죄에 쫓겼다.
아시아계의 영어 사투리를 야유했다고 취할 수 있는 이름등이었던 만큼, 아시아계 미국인 기자 협회도 비판 성명을 냈다.
「방금, 파일럿 4명의 이름이 들어갔습니다.샘・틴・원, ……」.미 폭스계의 현지 텔레비전국 KTVU의 여성 캐스터가 12일, 특종으로서 읽어 내렸지만, 직후에 사죄 성명과 사죄 방송을 내는 시말이 되었다.「워싱턴의 NTSB로 확인을 취했지만, 올바르지 않았습니다 」
NTSB도 머지 않아 사죄문을 발표.권한이 없는 하계 인턴생이, 전화의 문의에 잘못해 대답했기 때문에라고 했다.
넷상에서는, 영어「섬싱・롱(무엇인가가 이상하다)」의 아시아계 사투리를 야유해 만든, 등의 비판도 일어났다.아시아계 미국인 기자 협회는, 「이름이 잘못되어 있을 뿐만 아니라, 극히 불쾌하고, 우리 에 있어서 참기 어려운 것이다」라는 성명을 냈다.
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
딥인 한국 전문가라면, 「언젠가 말하기 시작할 것이다」라고 생각한 것, 그리고「언젠가 할 것이다」라고 생각한 일을, 한국인이, 마침내 하기 시작했습니다.
무엇을 시작했는가?
「우리도 나쁘지만, 당신들도 나쁜」라고 하는 논법에 따르는,
한국인에 부과된 책임의 기피와
한국인에 대한 비난의 경감.
모국어에 없는 발음, 혹은「모국어의 기술 양식」와는 다른 룰로 기술된 말을 읽을 때에, 발음이 올바르지 않다는 등 말하는 사례는, 이 세상에는 얼마든지 있습니다.
그 부분에서 트집을 잡아「악의로 된 발음이다」와 비난 한다.
인용한 기사중에 있는「아시아계 미국인 기자 협회」되는 것이, 실태로서 존재하지 않는, 혹은 등록되어 있는 기자의 대부분이「한국계」였던 경우, 한층 더 의도는 분명하겠지요.
「발음」에 대한 클레임과 인종차별이라고 하는 주장은,
한국인의 기장의 태만하게 따라 발생한,
추락 사고에 의해서 발생하는, 한국인에게의 규탄을,
그 밖에 돌리기 위한「악의를 가진, 논점의 바꿔치기」를 목적으로 한 것이다.
그러나, 이 정도 바보같은 민족도 드물다.
「이름을 부를 때에, 잘못된 발음을 한」라고 하는 것과「한국인 조종사의 태만하게 따르고, 사상자를 내는 항공기 추락 사고를 낸」일에, 무슨 관련성이 있다?
이런 일을 해도, 조종사에 대할 책임 추궁의 손은, 절대로 느슨해지지 않는데.
그 뿐만 아니라, 이것들을 관련 지어 책임을 기피 하는 것 등, 보통으로 생각하면 할 수 없는 것인데.
원래, 「사망 사고」를 일으켰다고 하는 자각이 있으면, 발음 정도로 이 정도 고압적인 말 등, 할 수 없을 텐데.
오히려「인종차별」 등이라고 하는 것을 주장하기 시작한 순간에,
미국안이 한국의「적」가 되는 것은, 명백한데 w try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )