中学卒業前にみんな成形する狂った韓国

미치광이 민족 한국안 3 여자「졸업 앨범 촬영전에 성형 」
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/07/19/2012071900147.html
조선일보(한국어) 2012.7.20
탤런트 지망자증가로 정형 연령이 고3으로부터 중 3에 저연령화
졸업 앨범 찍기 전에...미용성형에 밀려 드는 중 3

　1 학기의 기말 시험이 끝나면, 서울・강남 지역의「미용성형 외과 타운」에는 중학 3 학년의 여자 학생이 빈번히 눈에 띈다.압구정동에 있는 미용성형 외과를 방문한 여자 학생(15)은매일 아침 눈꺼풀에 테이프를 붙여, 쌍꺼풀로 하고 나서 등교한다라고 한다.

 　이 여자 학생의 모친은,딸(아가씨)가 매일 아침, 눈을 쌍꺼풀 수술을 하려고 허둥지둥하고 있는 상태를 봐「차라리 정형하는 편이 좋아서는」라고 생각해,여름 방학(휴가)에 맞추어 수술의 예약을 넣었다.www
　「타인으로부터 미인에게 보여지고 싶은」와미용성형을 희망하는 연령이 고교생으로부터 중학생으로 앞당겨지는「저연령 화현코끼리」가 일어나고 있다.성장・발육이 끝나기 전에 정형 수술을 받으면, 후에 부작용이 나올 가능성도 있다.하지만, 그것보다「젊을 때 얼굴을 정형하는 경향이 세상에서 관습화하는 것은, 한국의 젊은이의 가치관에도 악영향을 미치는」라고 염려되고 있다.

　 이전에는 대학 수학 능력 시험(수능=일본의 센터 시험에 상당)이 끝나면, 고교 3 학년의 여자 학생들이 미용성형 외과에 쇄도하고 있었다.하지만 최근에는 탤런트나 아이돌 가수를 목표로 하는 젊은이가 증가해 중 3 여자의 정형 수술이 급증하고 있다.

 　강남역앞에서 개업한 미용성형 외과 의원의 원장은「요전날, 중 3의 여자 학생 2명이 예능 사무소의 스탭과 함께 와 원 해,걸즈 그룹의 멤버의 사진을 보여『정형해 주었으면 하는』라고 말한」라고 이야기한다.「자신이 끊었다고 해도, 2명 모두 다른 정형외과에 가고서라도 수술을 받고 싶다고 하는 느낌이었으므로, 쌍꺼풀과 코의 수술을 한」라고 한다.

　탤런트를 지망하는 아이들은,중학교의 졸업 앨범 사진에 수술전의 본래의 원래의 얼굴을 남고 싶지 않으면 조기에 정형하는케이스가 있다.

　최근,여학생들은 정형 수술을 마치「 포상」와 같이 생각하고 있다.성적이 조금 오르면"눈의 성형 대금을 내 주어", 시험의 결과가 좋다면"코의 성형 대금을 내 주어"라고 하는 식이다.정형 수술을 마치 미용실에 가서 파마 하는 정도라고 생각하고 있다.
　이 때문에, 청소년이 보는 패션 잡지에서도 정형 수술 관련의 기사가 많이 나오고, 정형외과의 광고를 간단하게 볼 수 있다. 정형외과의 개업 의사들은, 미성년의 수술이 전체의 미용 수술의 20〜30％를 차지한다고 시산하고 있다.



　정신과 의사는, 청소년의 시기에는, 외형의 동일성이 적은 성숙했던 시기이므로, 서투른 정형 수술은, 다음에 후회를 일으킬 가능성이 있다고 한다. 관동 의대 소아 청소년 정신과의 김·홀스 교수는"미성년 성형풍은 외관을 중시하는 사회 풍조가 젊은이에게도 퍼진 결과"와"충동적으로 정형 수술을 결정해선 안 된다"라고 이야기했다.