米で事故機長らの誤った氏名が報道され韓国激怒ｗｗｗ

JA 255 koajisai 2,811,753

2013-07-15 06:57

【7月14日 AFP】
アシアナ航空（Asiana Airlines）は14日、6日に発生したサンフランシスコ国際空港（San Francisco International Airport）での着陸失敗事故の報道で、侮辱的な意味合いを含んだでたらめの名前を操縦士の実名だとして報じたとして、米運輸安全委員会（National TransportationSafety Board、NTSB）とオークランド（Oakland）のテレビ局KTVUに対し法的措置をとる準備を進めていると発表した。

　FOXニュース（FOX News）系の地元テレビ局KTVUは、NTSBからの情報を引用し、操縦士らの名前を、

Sum Ting Wong（something wrong=何かがおかしい）、

Wi Tu Lo（we too low=低すぎる）、

Ho Lee Fuk（何てこった）、

Bang Ding Ow（ドカン、ああ）

と報道したが、すぐに間違いと認め謝罪した。

　その後NTSBは、操縦士の名前は不正確で、しかも侮辱的な意味合いがあったことを謝罪し、この件はインターンが引き起こしたものだと発表した。

　しかしアシアナ航空は、これは4人のパイロットと会社の名誉を傷つけるものであるとして

「報道したKTVUと名前を取り違えたNTSBに対し法的措置をとる考えだ」

との声明を発表した。

　アシアナ航空機214便の着陸失敗事故では、3人が死亡し、180人以上が負傷した。(c)AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2955721/11038141

***************************************************************************************************

笑ったｗｗｗｗ

インターン、センスありすぎｗｗｗｗｗｗ

翻訳を見る

미에서 사고 기장등이 잘못된 이름이 보도되어 한국 격노 www

【7월 14일 AFP】
아시아나 항공(Asiana Airlines)은 14일, 6일에 발생한 샌프란시스코 국제 공항(San Francisco International Airport)에서의 착륙 실패 사고의 보도로, 모욕적인 의미를 포함한 엉터리의 이름을 조종사의 실명이라고 해 알렸다고 해서, 미 운수 안전 위원회(National TransportationSafety Board, NTSB)와 Auckland(Oakland)의 텔레비전국 KTVU에 대해 법적 조치를 취할 준비를 진행시키고 있다고 발표했다.

　FOX 뉴스(FOX News) 계의 현지 텔레비전국 KTVU는, NTSB로부터의 정보를 인용해, 조종사등의 이름을,

Sum Ting Wong(something wrong=무엇인가가 이상하다),

Wi Tu Lo(we too low=너무 낮다),

Ho Lee Fuk(는 ),

Bang DingOw(드칸, 아)

(이)라고 보도했지만, 곧바로 실수와 인정 사죄했다.

　그 후 NTSB는, 조종사의 이름은 부정확하고, 게다가 모욕적인 의미가 있던 것을 사죄해, 이 건은 인턴이 일으킨 것이라고 발표했다.

　그러나 아시아나 항공은, 이것은 4명의 파일럿과 회사의 명예를 손상시키는 것이다고 하여

「보도한 KTVU와 이름을 잘못 잡은 NTSB에 대해법적 조치를 취할 생각이다」

(이)라는 성명을 발표했다.

　아시아나 항공기 214편의 착륙 실패 사고에서는, 3명이 사망해, 180명 이상이 부상했다.(c) AFP

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2955721/11038141

***************************************************************************************************

웃은 wwww

인턴, 센스 너무 있어 wwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

米で事故機長らの誤った氏名が報道され韓国激怒ｗｗｗ

미에서 사고 기장등이 잘못된 이름이 보도되어 한국 격노 www

投稿一覧