メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓マスコミ報道の違いw

閲覧数 : 821
JA 255 千鳥足 2,811,753

駐日米国大使にケネディ元大統領の

長女

日本「オバマ大統領と太いパイプ持つ人物」と歓迎


政界名門の出身も政治・外交の公職経験なし

 米国の次期駐日大使にジョン・F・ケネディ元大統領の長女キャロライン・ケネディ氏(55)=写真=が内定、両国で承認手続きが進められていることを14日、米紙ワシントン・ポストや朝日新聞が報道した。

 キャロライン氏は6歳のときに父が暗さつされ、5年後に母ジャクリーン・ケネディさんがギリシャの船舶王オナシス氏と再婚したため「悲運のプリンセス」といわれた。1999年には弟のジョン・F・ケネディ・ジュニア氏が飛行機事故でし亡、ケネディ元大統領夫妻の子どもで存命しているのはキャロライン氏だけだ。

 キャロライン氏はコロンビア大学法科大学院を卒業、弁護士資格を取得したが結婚後は専業主婦として3人の子どもを育て、ケネディ財団の仕事や著述活動をしてきた。民主党所属で、2008年の大統領選挙からオバマ陣営で働き、政界入りを試みたが、政治・外交分野の公職で実務経験はない。上院議員に立候補しようとしたこともあったが「ケネディ家の七光」との批判を受けて自主的に断念した。日本との縁は86年に新婚旅行に行ったことだけだという。

 米国はこれまで、アジアの主要同盟国である日本に政財界の重要人物を大使として派遣してきた。副大統領経験のあるウォルター・モンデール氏、上院院内代表を務めたマイケル・マンスフィールド氏とハワード・ベーカー氏、元下院議長のトーマス・フォーリー氏ら豪華な顔触れだった。現駐日大使はオバマ政権発足の貢献者であり、シリコンバレーの法律事務所の代表を務めたジョン・ルース氏だ。

 日本は米政界名門一族出身で初の女性米国大使の内定を歓迎している雰囲気だ。日本政府は 「オバマ政権が日米関係を重視していることを示す象徴的な人事だ」(朝日新聞)、「日本重視の表れ。米政界の名門出身で大統領と太いパイプを持つ」(日本経済新聞)と歓迎ムードを報じている。

 だが、米国では4月にキャロライン氏の駐日大使就任説がささやかれ始めたころから、幾つかの懸念が浮上していた。ロサンゼルス・タイムズ紙は「一般企業ですら働いたことのない人物が日中領土紛争や北朝鮮の核の脅威、日米の環太平洋戦略的経済連携協定(TPP)といった懸案を扱えるのか」と批判した。

 クライド・プレストウィッツ米経済戦略研究所長は「政府が『論功行賞』で先進国の大使職を与えることはあるが、日本のように軍事・外交問題がデリケートな国は例外だった。(キャロライン氏の指名は)日米同盟を格下げする奇妙な人事」と話している。

鄭始幸(チョン・シヘン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

7月15日

2013.7.15 03:37 (1/2ページ)[産経抄]

 歴代の米駐日大使のなかでもっとも日本人に親しまれた人物といえば、エドウィン・ライシャワー博士が挙げられる。「たくさんの日本人の血を輸血してもらったので、混血になったような気がしています」。

 ▼任期中暴漢に襲われた際、日本人を安心させるために出したコメントは、歴史に残る名せりふとなった。博士を駐日大使に任命したのが、当時のケネディ大統領だ。その長女のキャロライン・ケネディさん(55)が、次期駐日大使に内定した。

 ▼父親が1963年にテキサス州ダラスで暗さつされたとき、まだ5歳だった。ひつぎの前で、ジャクリーン未亡人の手をにぎりしめて悲しみをこらえていた。いたいけな姿の写真を覚えている人も少なくないだろう。

 ▼オバマ大統領が、日本人の「ケネディ好き」を知らないわけがない。初の女性駐日大使という話題もある。日米関係の重視を印象づけたいという、思惑は明らかだ。「親日度」では、日本で生まれ育った博士とは比ぶべくもないが、新婚旅行で、東京、大阪を訪れているという。

 ▼『ケネディ-「神話」と実像』(中公新書)によると、元大統領は戦争中、魚雷艇の艦長をしていた。名前が知られるようになったのは、日本の駆逐艦と衝突、沈没するなか、部下を救った英雄的行為が報道されたからだ。下院議員時代の1951年のアジア視察旅行では、目的地の日本を目前にして病に倒れた。「父が訪問したかった日本を訪ねたいという気持ちがあったかもしれない」と著者の土田宏さんはいう。

 ▼きょうは海の日。晩年カリフォルニアで暮らした博士の遺骨は、遺言によって、日米の間にある太平洋にまかれた。「懸け橋となる」遺志を、ケネディ次期大使にもぜひ継いでもらいたい。

在韓大使は罰ゲームですw

翻訳を見る

일한 매스컴 보도의 차이 w

주일 미국 대사에 케네디 전 대통령의

장녀

일본 「오바마 대통령과 굵은 파이프 가지는 인물」이라고 환영


정계 명문의 출신도 정치·외교의 공직 경험 없음

 미국의 차기 주일대사에 존·F·케네디 전 대통령의 장녀 캐로라인·케네디씨(55)=사진=가 내정, 양국에서 승인 수속이 진행되고 있는 것을 14일, 미국 신문 워싱턴·포스트나 아사히 신문이 보도했다.

 캐로라인씨는 6세 때에 아버지가 어두움 개 되어 5년 후에 어머니 잭 린·케네디씨가 그리스의 선박왕오나시스씨와 재혼했기 때문에 「비운의 프린세스」라고 말해졌다.1999년에는 남동생 존·F·케네디·쥬니어씨가 비행기 사고로 해 망, 케네디 전 대통령 부부의 아이로 생존하고 있는 것은 캐로라인씨 뿐이다.

 캐로라인씨는 콜롬비아대 학 법과 대학원을 졸업, 변호사 자격을 취득했지만 결혼 후는 전업 주부로서 3명의 아이를 길러 케네디 재단의 일이나 저술 활동을 해 왔다.민주당 소속으로, 2008년의 대통령 선거로부터 오바마 진영에서 일해, 정계 진입을 시도했지만, 정치·외교 분야의 공직으로 실무 경험은 없다.상원의원에 입후보 하려고 한 적도 있었지만 「케네디가의 여광」이라는 비판을 받아 자주적으로 단념했다.일본과의 가장자리는 86년에 신혼 여행에 간 것만이라고 한다.

 미국은 지금까지, 아시아의 주요 동맹국인 일본에 정재계의 중요 인물을 대사로서 파견해 왔다.부통령 경험이 있는 월터·Mondale씨, 상원 원내 대표를 맡은 마이클·맨스필드씨와 하워드·베이커씨, 전 하원 의장 토마스·훠리 씨등 호화로운 멤버였다.현주일대사는 오바마 정권 발족의 공헌자이며, 실리콘밸리의 법률 사무소의 대표를 맡은 존·르스씨다.

 일본은 미 정계 명문 일족 출신으로 첫 여성 미국 대사의 내정을 환영하고 있는 분위기다.일본 정부는 「오바마 정권이 일·미 관계를 중시하고 있는 것을 나타내는 상징적인 인사다」(아사히 신문), 「일본 중시의 표현.미 정계의 명문 출신으로 대통령과 굵은 파이프를 가진다」(일본 경제 신문)이라고 환영 무드를 알리고 있다.

 하지만, 미국에서는 4월에 캐로라인씨의 주일대사 취임설이 속삭여져서 시작했을 무렵으로부터, 몇개의 염려가 부상하고 있었다.로스앤젤레스·타임지는 「일반 기업으로조차 일한 적이 없는 인물이 일중 영토 분쟁이나 북한의 핵의 위협, 일·미의 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP)이라고 하는 현안을 취급할 수 있는 것인가」라고 비판했다.

 쿠라이드·프레스트위트미 경제 전략 연구소장은 「정부가 「논공행상」으로 선진국의 대사직을 주는 것은 있지만, 일본과 같이 군사·외교 문제가 섬세한 나라는 예외였다.(캐로라인씨의 지명은) 일·미 동맹을 격하하는 기묘한 인사」라고 이야기하고 있다.

정시행(정·시헨) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

--------------------------------------------

7월 15일

2013.7.15 03:37 (1/2페이지)[산케이초]

 역대의 미 주일대사 속에서 가장 일본인에 사랑받은 인물이라고 하면, 에드윈·라이샤워 박사를 들 수 있다.「많은 일본인의 피를 수혈받았으므로, 혼혈이 된 것 같은 생각이 들고 있습니다」.

 ▼임기중 폭한에게 습격당했을 때, 일본인을 안심시키기 위해서 낸 코멘트는, 역사에 남는 명대사가 되었다.박사를 주일대사에 임명했던 것이, 당시의 케네디 대통령이다.그 장녀의 캐로라인·케네디씨(55)가, 차기 주일대사에 내정했다.

 ▼부친이 1963년에 텍사스주 달라스에서 어두움 개 되었을 때, 아직 5세였다.관의 전으로, 잭 린 미망인의 손을 쥐어 닫고 슬픔을 참고 있었다.있어 연못인 모습의 사진을 기억하고 있는 사람도 적지 않을 것이다.

 ▼오바마 대통령이, 일본인의 「케네디를 좋아하는 사람」을 모르는 것이 없다.첫 여성 주일대사라고 하는 화제도 있다.일·미 관계의 중시를 인상을 남기고 싶다고 하는, 기대는 분명하다.「친일도」에서는, 일본에서 태어나 자란 박사란 비거미 없지만, 신혼 여행으로, 도쿄, 오사카를 방문하고 있다고 한다.

 ▼「케네디

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ