サンフランシスコ国際空港で起きた韓国アシアナ航空機の事故を巡り、同航空は15日までに、国家運輸安全委員会(NTSB)と地元テレビ局に対する法的措置を検討していることを明らかにした。
カリフォルニア州のテレビ局KTVUは12日正午のニュースで、同機に搭乗していたパイロット4人の氏名として、「Sum Ting Wong」(Something wrong)「Wi Tu Lo」(We too low)「Ho Lee Fuk」(Holy fuck)「Bang Ding Ow」とテロップを表示し、実際に読み上げた。
この氏名はNTSBからKTVUに伝えられたものだというが、両者が確認したところ、伝えた氏名はいずれも実際とは異なっていた。この問題についてはKTVUとNTSBも誤りを認めて謝罪している。
しかし、アシアナ航空は「パイロット4人と当社の評判が著しく傷つけられた」として、NTSBとKTVUを相手取って法的措置を検討していることを明らかにした。
氏名をでっち上げたのが誰なのかは現時点で分かっていない。ただ、関与が疑われたNTSBのインターン職員ではないという。
http://www.cnn.co.jp/world/35034670.html
NTSBを訴えるとか・・・米国への就航禁止でいいだろｗ
アシアナ、NTSB相手に訴訟検討
閲覧数 : 546
JA
255
ねふ子
2,811,753
翻訳を見る
아시아나, NTSB 상대에게 소송 검토
샌프란시스코 국제 공항에서 일어난 한국 아시아나 항공기의 사고를 둘러싸, 동항공은 15일까지, 국가 운수 안전 위원회(NTSB)와현지 텔레비전국에 대한 법적 조치를 검토하고 있는 것을 밝혔다.
캘리포니아주의 텔레비전국 KTVU는 12일 정오의 뉴스로, 같은 비행기에 탑승하고 있던 파일럿 4명의 이름으로서 「Sum Ting Wong」(Something wrong) 「Wi Tu Lo」(We too low) 「Ho Lee Fuk」(Holy fuck) 「Bang Ding Ow」와 텔롭을 표시해, 실제로 읽어 내렸다.
이 이름은 NTSB로부터 KTVU에게 전할 수 있던 것이라고 하지만, 양자가 확인했는데, 전한 이름은 모두 실제와는 달랐다.이 문제에 대해서는 KTVU와 NTSB도 잘못을 인정해 사죄하고 있다.
그러나, 아시아나 항공은「파일럿 4명과 당사의 평판을 현저하게 손상시킬 수 있던」로서 NTSB와 KTVU를 상대로 해 법적 조치를 검토하고 있는 것을 밝혔다.
이름을 꾸며냈던 것이 누구인가는 현시점에서 모르는다.단지, 관여가 의심된 NTSB의 인턴 직원은 아니라고 한다.
http://www.cnn.co.jp/world/35034670.html
NTSB를 호소한다든가・・・미국에의 취항 금지로 좋지 w
캘리포니아주의 텔레비전국 KTVU는 12일 정오의 뉴스로, 같은 비행기에 탑승하고 있던 파일럿 4명의 이름으로서 「Sum Ting Wong」(Something wrong) 「Wi Tu Lo」(We too low) 「Ho Lee Fuk」(Holy fuck) 「Bang Ding Ow」와 텔롭을 표시해, 실제로 읽어 내렸다.
이 이름은 NTSB로부터 KTVU에게 전할 수 있던 것이라고 하지만, 양자가 확인했는데, 전한 이름은 모두 실제와는 달랐다.이 문제에 대해서는 KTVU와 NTSB도 잘못을 인정해 사죄하고 있다.
그러나, 아시아나 항공은「파일럿 4명과 당사의 평판을 현저하게 손상시킬 수 있던」로서 NTSB와 KTVU를 상대로 해 법적 조치를 검토하고 있는 것을 밝혔다.
이름을 꾸며냈던 것이 누구인가는 현시점에서 모르는다.단지, 관여가 의심된 NTSB의 인턴 직원은 아니라고 한다.
http://www.cnn.co.jp/world/35034670.html
NTSB를 호소한다든가・・・미국에의 취항 금지로 좋지 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
