KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
今やPSYもヘルペス(性病患者）と言われて嫌われていますが、アシアナのパイロットも同じ様な扱いを受けています。
アメリカのテレビ局のＫＴＶＵは12日の報道で、操縦士4人の名前は、Ｓｕｍ Ｔｉｎｇ Ｗｏｎｇ、Ｗｉ Ｔｕ Ｌｏ、Ｈｏ Ｌｅｅ Ｆｕｋ、Ｂａｎｇ Ｄｉｎｇ Ｏｗだと伝えた。ＮＴＳＢから提供された情報だったが、すべて韓国人の英語なまりを皮肉ったでたらめの名前だった。
でたらめの名前が持つ本当の意味は、
○Ｓｏｍｅｔｉｎｇ Ｗｒｏｎｇ（何か間違えた）
○Ｗｅ Ｔｏｏ Ｌｏｗ（とても高度が低い）、
○Ｈｏｌｙ Ｆｕck（何てことだ）、
○Ｂａｎｇ Ｄｉｎｇ Ｏｗ（バン、ドカン、ああ）
ＮＴＳＢは謝罪し、インターンが不正確な情報を伝えていたと説明した。
アシアナ航空側は、「ＫＴＶＵとＮＴＳＢから正式な謝罪は受けていない」とし、報道は操縦士だけでなくアシアナの名誉も深く傷つけたとして法的措置を検討していると伝えた。
지금 PSY도 포진(성병 환자)이라고 말해져 미움받고 있습니다만, 아시아나의 파일럿도 같은 취급을 받고 있습니다.
미국의 텔레비전국의 KTVU는 12일의 보도로, 조종사 4명의 이름은,Sum Ting Wong, Wi Tu Lo, Ho Lee Fuk, Bang Ding Ow라고 전했다.NTSB로부터 제공된 정보였지만, 모두 한국인의 영어 사투리를 풍자한 엉터리의 이름이었다.
엉터리의 이름이 가지는 진짜 의미는,
○Someting Wrong(무엇인가 잘못했다)
○We Too Low(매우 고도가 낮다),
○Holy Fuck(는 일이다),
○Bang Ding Ow(밴, 드칸, 아)
NTSB는 사죄해, 인턴이 부정확한 정보를 전하고 있었다고 설명했다.
아시아나 항공측은, 「KTVU와 NTSB로부터 정식적 사죄는 받지 않았다」라고 해, 보도는 조종사 뿐만이 아니라 아시아나의 명예도 깊게 손상시켰다고 해서 법적 조치를 검토하고 있다고 전했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )2,811,753
