韓国団体「アシアナ事故死中国人の胸像作る。」

JA 255 uenomu2 2,811,753

2013-07-16 11:06

愛国国民運動大連合など市民団体は15日午前、

ソウル鍾路区孝子洞の中国大使館前で記者会見を開き、

アシアナ航空旅客機事故で死亡した中国女子学生を哀悼した。

彼らは記者会見で "同じ両親の気持ちで

金枝玉葉のような娘を先に送った中国人たちの痛みをあまりにもよくわかる"とし、

"花のような若さで不慮の事故でこの世を去った少女の切ない死で

韓国の市民団体と国民も一緒に悲しんでいる "と追悼した。

これらは "空の事故であまりにも早く亡くなった中国の女の子たちの姿を常に心に刻みたい"としながら

"アシアナ航空が学校に通っていた三人の女生徒の胸像を学校側と協議して立ててほしい"と提案した。

これらは引き続き "空の事故で痛みが大きいが、

韓国人の慰労とアシアナ航空の積極的な収束努力に中国人が一日も早く悲しみを克服してほしい"とし、

"韓国と中国の友好関係が一層身近で未来志向的に発展するきっかけになってほしい "と話した。

ソース(韓国語)
http://www.fnnews.com

ほうｗ

翻訳を見る

한국 단체 「아시아나 사고사 중국인의 흉상 만든다.」

애국 국민운동 대련합 등 시민 단체는 15일 오전,

서울 종로구 효자동의 중국 대사관앞에서 기자 회견을 열어,

아시아나 항공 여객기 사고로 사망한 중국 여학생을 애도 했다.

그들은 기자 회견에서 "같은 부모님의 기분으로

금지 옥엽과 같은 딸(아가씨)를 먼저 보낸 중국인들의 아픔을 너무 잘 아는"으로 해,

"꽃과 같이 젊음으로 뜻하지 않은 사고로 이 죽은 소녀의 안타까운 죽음으로

한국의 시민 단체와 국민도 함께 슬퍼하고 있는 "과 추도 했다.

이것들은 "하늘의 사고로 너무 빨리 죽은 중국의 여자 아이들의 모습을 항상 마음에 새기고 싶다"로 하면서

"아시아나 항공이 학교에 다니고 있던 세 명의 여학생의 흉상을 학교측이라고 협의해 세우면 좋다"와 제안했다.

이것들은 계속해 "하늘의 사고로 아픔이 크지만,

한국인의 위로와 아시아나 항공의 적극적인 수습 노력에 중국인이 하루라도 빨리 슬픔을 극복해 주었으면 한다"로 해,

"한국과 중국의 우호 관계가 한층 친밀하고 미래 지향적으로 발전하는 계기가 되면 좋다 "라고 이야기했다.

소스(한국어)
http://www.fnnews.com

편w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

韓国団体「アシアナ事故死中国人の胸像作る。」

한국 단체 「아시아나 사고사 중국인의 흉상 만든다.」

投稿一覧