メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

外国人の対韓直接投資、上半期12.5%増…日本の投資は急減

閲覧数 : 431
JA 255 uenomu2 2,811,753

外国人の対韓直接投資、上半期12.5%増…日本の投資は急減


2013年07月16日11時00分

 中央日報


  韓国の産業通商資源部が集計した「2013年上半期FDI動向」によると、

外国の対韓直接投資は申告額基準で前年同期比12.5%増の80億ドルとなった。

到着基準金額は44億1000万ドルと前年同期比9.3%減だが、

過去5年の平均値(33.6億ドル)に比べると31.3%増えている。

  国別申告金額は米国が100.4%増の25億2000万ドル、

欧州連合(EU)は77.3%増の24億8000万ドルであるのに対し、

日本は13億6000万ドルと48.6%も急減した。

日本の対韓投資は電機電子、化学、輸送機械などの部品素材製造業中心。

今年に入って日本の海外投資が全般的に減少(1.3%減)している中、対韓投資も前年比で大幅に減っている。


で、

米国、欧州の投資先内容が載ってないので、過去統計を調べてみた。





1-3月期、対韓直接投資が34億ドルで「過去最大」記録

kotra 大韓貿易投資振興公社


2013.04.16


「韓半島における緊張など地政学的リスクは制限的」



大規模の不動産投資が活発



韓半島を取り巻く緊張が高まっている中、第一四半期(1-3月期)の韓国に対する外国人直接投資(FDI)が過去最大値を記録した。


産業通商資源部が11日に発表した「第一四半期のFDI動向」によると、


今年第一四半期の申告ベースのFDI金額は33億9400万ドルに集計された。


これは対前年同期(23億4600万ドル)比44.7%が増加した数値で、四半期基準で過去最大規模となる。


第一四半期の実際投資されたFDI金額は、ウォンの価値の不安定や円安などの影響を受け、


対前年同期(18億1300万ドル)比23.4%の減少となった。


産業部のキム・チャンギュ投資政策官は、


「今年に入って国内外における景気回復の遅れ、ウォン高、地政学的リスクの増大など投資の萎縮要因があった」とし、


「しかし、不動産投資及び企業買収の投資が相次ぎ、昨年の外国人投資の好調が続いたことにより、


FDIが過去最高値を記録した」と話した。


キム政策官は、


「北朝鮮の挑発による脅威など地政学的リスクはすでに投資の意思決定に反映されているため、


第一四半期のFDIに及ぼした影響は制限的だった」とし、


「今の段階では、韓半島における緊張状況によって先送りまたは取り消しとなったFDIはない。


今後、こうしたリスクによりFDIの流れに変化が生じるかに注目していく」と話した。


国家別にみると、米国からのFDI(申告ベース)が大幅増加となった。







今年第一四半期の韓国に対する米国からのFDI金額は17億200万ドルで、対前年同期比で299%もの増加を見せた。


一方、日本(5億9900万ドル)と欧州連合(EU・4億3700万ドル)からのFDI金額はそれぞれ34.9%、25.2%が減少しており、


中華圏からのFDI金額も31.4%減の1億8500万ドルとなった。


これは日本政府の円安政策と欧州経済の継続的な低迷の影響により、


製造業分野に対する投資が冷え込んだためと見られる。


特に、日本企業による1千万ドル以上の大規模投資は、昨年第一四半期の15件から今年は10件に減少した。


業種別に見ると、サービス業に対するFDI金額が昨年より169.5%増の22億5千万ドルを記録した。


特に、2社の米国企業は国内の不動産にそれぞれ4億ドルと3億ドルを投資しており、


ポルトガル企業も1億5千万ドルの大規模の資本投資を行った。





製造業に対するFDI金額は11億3900万ドルで23.0%の減少となった。


だそうです。





翻訳を見る

외국인의 대한직접투자, 상반기 12.5%증가&#133일본의 투자는 급감


외국인의 대한직접투자, 상반기 12.5%증가…일본의 투자는 급감


2013년 07월 16일 11시 00분

 중앙 일보


  한국의 상교도리상자원부가 집계한「2013년 상반기 FDI 동향」에 의하면,

외국의 대한직접투자는 신고액수 기준으로 전년 동기비 12.5%증가의 80억 달러가 되었다.

도착 기준 금액은 44억 1000만 달러와 전년 동기비 9.3%감이지만,

과거 5년의 평균치(33.6억 달러)에 비하면 31.3%증가하고 있다.

  국별 신고 금액은 미국이 100.4%증가의 25억 2000만 달러,

유럽연합(EU)은 77.3%증가의 24억 8000만 달러인데 대해,

일본은 13억 6000만 달러와 48.6%도 급감했다.

일본의 대한투자는 전기 전자, 화학, 수송기계등의 부품 소재 제조업 중심.

금년에 들어와 일본의 해외투자가 전반적으로 감소(1.3%감) 하고 있는 중, 대한투자도 전년대비로 큰폭으로 줄어 들고 있다.


그리고,

미국, 유럽의 투자처 내용이 실리지 않았기 때문에, 과거 통계를 조사해 보았다.





1-3월기, 대한직접투자가 34억 달러로「과거 최대」기록

kotra 대한 무역 투자 진흥 공사


2013.04.16


「한반도에 있어서의 긴장 등 지정학적 리스크는 제한적 」



대규모의 부동산 투자가 활발



한반도를 둘러싸는 긴장이 높아지고 있는 중, 제일 4분기(1-3월기)의 한국에 대한 외국인 직접투자(FDI)가 과거 최대치를 기록했다.


상교도리상자원부가 11일에 발표한「제일 4분기의 FDI 동향」에 의하면,


금년 제일 4분기의신고 베이스의 FDI 금액은 33억 9400만 달러에 집계되었다.


이것은대전년 동기(23억 4600만 달러) 비 44.7%가 증가한 수치로, 4분기 기준으로 과거 최대 규모가 된다.


제일 4분기의 실제 투자된 FDI 금액은,원의 가치의 불안정이나 엔하락등의 영향을 받아


대전년 동기(18억 1300만 달러) 비 23.4%의 감소가 되었다.


산업부의 김・체규 투자 정책관은,


「금년에 들어와 국내외에 있어서의 경기회복의 지연, 원고, 지정학적 리스크의 증대 등 투자의 위축 요인이 있던」로 해,


「그러나, 부동산 투자 및 기업 매수의 투자가 잇따라, 작년의 외국인 투자의 호조가 계속 된 것에 의해,


FDI가 과거 최고치를 기록한」라고 이야기했다.


김 정책관은,


「북한의 도발에 의한 위협 등 지정학적 리스크는 벌써 투자의 의사결정에 반영되고 있기 때문에,


제일 4분기의 FDI에 미친 영향은 제한적이었던」로 해,


「지금의 단계에서는, 한반도에 있어서의 긴장 상황에 의해서 재고 또는 취소가 된 FDI는 없다.


향후, 이러한 리스크에 의해 FDI의 흐름에 변화가 생길까에 주목해 나가는」라고 이야기했다.


국가별로 보면, 미국으로부터의 FDI(신고 베이스)가 대폭 증가가가 되었다.







금년 제일 4분기의한국?`노 대하는 미국으로부터의 FDI 금액은 17억 200만 달러로, 대전년 동기비로299% 것 증가를 보였다.


한편,일본(5억 9900만 달러)과 유럽연합(EU・4억 3700만 달러)으로부터의 FDI 금액은 각각 34.9%, 25.2%가 감소하고 있어,


중국권으로부터의 FDI 금액도 31.4%감소의 1억 8500만 달러가 되었다.


이것은 일본 정부의 엔하락 정책과 유럽 경제의 계속적인 침체의 영향에 의해,


제조업 분야에 대한 투자가 차가워졌기 때문에라고 볼 수 있다.


특히, 일본 기업에 의한 1 천만 달러 이상의 대규모 투자는, 작년 제일 4분기의 15건으로부터 금년은 10건에 감소했다.


업종별로 보면,서비스업에 대한 FDI 금액이 작년보다 169.5%증의 22억 5 천만 달러를 기록했다.


특히,2사의 미국 기업은 국내의 부동산에 각각 4억 달러와 3억 달러를 투자하고 있어,


포르투갈 기업도 1억 5 천만 달러의 대규모의 자본 투자를 실시했다.





제조업에 대한 FDI 금액은 11억 3900만 달러로 23.0%의 감소가 되었다.


(이)라고 합니다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus