アシアナ航空、ＴＶ局などに法的措置検討　乗員名「中傷」で

JA 255 uenomu2 2,811,753

2013-07-16 03:31

2013.07.15 Mon posted at 10:07 JST

（ＣＮＮ）

米サンフランシスコ国際空港で起きた韓国アシアナ航空機の事故を巡り、

地元テレビ局が同機に搭乗していたパイロットを中傷するようなでっち上げの氏名を伝えたとして、

同航空は１５日までに、このテレビ局と米国家運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）に対する法的措置を検討していることを明らかにした。

カリフォルニア州オークランドのテレビ局ＫＴＶＵは１２日正午のニュースで、

同機に搭乗していたパイロット４人の氏名として、「サムシング・ウロング（何かの間違い）」

「ウィ・トゥ・ロウ（低すぎ）」などと読み上げた。

これに先立ちＮＴＳＢのインターン職員も、これら本物ではない名前をパイロットの氏名として確認していたという。

実際に同機を操縦していたパイロットはイ・ガングク氏。

ＮＴＳＢインターンが確認し、ＫＴＶＵが伝えた氏名はいずれも実際とは異なっていた。

アシアナ航空は「パイロット４人と当社の評判が著しく傷つけられた」として、

ＫＴＶＵとＮＴＳＢを相手取って法的措置を検討していることを明らかにした。

この問題についてはＫＴＶＵとＮＴＳＢも誤りを認めて謝罪している。

氏名をでっち上げたのが誰なのかは現時点で分かっていない。

ただ、ＮＴＳＢによれば、インターン本人ではないという。

翻訳を見る

아시아나 항공, TV국 등에 법적 조치 검토 승무원명 「중상」으로

2013.07.15 Mon posted at 10:07 JST

(CNN)

미 샌프란시스코 국제 공항에서 일어난 한국 아시아나 항공기의 사고를 둘러싸,

현지 텔레비전국이 같은 비행기에 탑승하고 있던 파일럿을 중상하는 꾸며내의 이름을 전했다고 해서,

동항공은 15일까지, 이 텔레비전국과 미국 가운수안전 위원회(NTSB)에 대한 법적 조치를 검토하고 있는 것을 밝혔다.

캘리포니아주 Auckland의 텔레비전국 KTVU는 12일 정오의 뉴스로,

같은 비행기에 탑승하고 있던 파일럿 4명의 이름으로서「섬싱・우롱(무엇인가의 실수) 」

「위・트・로우(너무 낮아)」 등과 읽어 내렸다.

이것에 앞서 NTSB의 인턴 직원도, 이것들 진짜가 아닌 이름을 파일럿의 이름으로서 확인하고 있었다고 한다.

실제로 같은 비행기를 조종 하고 있던 파일럿은 이・강크씨.

NTSB 인턴이 확인해, KTVU가 전한 이름은 모두 실제와는 달랐다.

아시아나 항공은「파일럿 4명과 당사의 평판을 현저하게 손상시킬 수 있던」로서

KTVU와 NTSB를 상대로 해 법적 조치를 검토하고 있는일을 분명히 했다.

이 문제에 대해서는？`jTVU와 NTSB도 잘못을 인정해 사죄하고 있다.

이름을 꾸며냈던 것이 누구인가는 현시점에서 모르는다.

단지, NTSB에 의하면, 인턴 본인은 아니라고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )