久しぶりに強い毒を浴びたのでスレ立てをw
まず最初に、この記事朝鮮日報韓国版の記事ですw
元が韓国語なので、
私が、機械翻訳+意訳+句点の挿入+改行を行なっています。
米NTSBの "パイロット過失の主張対応5命令
パク·サンギ·BNEグローバル交渉コンサルティング代表·前延世大交渉学兼任教授
入力:2013.07.15 13:57 |修正:2013.07.15 14:28
パク·サンギ·BNEグローバル交渉コンサルティング代表·前延世大交渉学兼任教授
1.最初から積極的な"メディア対応プレイ"を広げる
NSTB がなぜ独自のルールを破ってまで"パイロット過失"で世論を導いていこうとする理由は、心理学での初期効果(Primacy Effect)を狙っているからである。最初に認識し決定した結論に対しては、以後新しく正確な事実が明らかになっても、なかなか当初の決定を修正しない という大衆の属性に基づくものだ。政治交渉ではこれを"赤いニシン戦略(Red herring)"、つまり、まだ決定されていない内容を、既に決定された事実に引揚げ、メディアに公開して一般の人たちにとって偽りを真実として信じ込ませようとする戦略である。
米国のトルーマン大統領が、大統領選挙の開票も結果が出てもいない状況で、相手候補を支持する新聞社が、"トルーマンが落ちた"という記事を出した場合と同 じだ。アシアナと韓国政府は、ボーイング社とNSTBの世論が実効をあげることができないように、迅速かつ積極的な反論事実と論理をメディアに積極的に掲 載しなければならず、我々報道機関がこれを積極的にサポートしなければならない。
特にNSTBが積極的に展開してつなぐ交渉戦略が、正 に私たちのパイロットの資質を卑下して事故の原因に追い込む、"井戸に毒薬唾棄(Poisoning the well)" つまり、メディアを通じた信頼·品質を傷つける戦略であることを肝に銘じなければならない。私たちも、NTSBとボーイングの公正性と信頼·資質に継 続的な問題提起をメディアを通じてするのだ。
2.アメリカ国民もボーイング社の機体欠陥航空機の犠牲者になる可能性があることを浮き彫りにしなさい
これと同時にボーイング機の欠陥の被害者は、アメリカ国民も被害者になる可能性があるという論理を着実に展開しなければならない。実際にボーイング機を最も 多く乗るアメリカ国民こそ、次のボーイング機の事故の犠牲者になる可能性が他のどの国よりも高いためである。いわゆる交渉論で"公共の敵(Common enemy)で追い立てなさい"戦略である。
最終的な調査結果の発表に相当時間かかる今回の事件の場合、NTSBの結果が出ても私たちとしては認められないと結論。すなわち、 "パイロットの過失"と結論される可能性があるという点で、必ず行わなければならない戦略である。
6日(現地時間)、米サンフランシスコ空港で着陸中の事故を起こしたアシアナ航空機214便。着陸直後に火災が発生して操縦席後方から尾翼部まで航空機の上部が火で燃えて中が丸見えだ。/ロイターニュース1
3.友好的な機関や団体と"連合戦線"を形成しなさい
"公共の敵"戦略を一層強固なものにするためには、韓国のような被害者の立場にある機関や団体との連携対応同盟連合(Alliance)戦略が不可欠である。まず、今回のNTSBの"パイロットの過失"の発表にかっとなって出たのは、"国際民間航空パイロット協会(ALPA)"や、既に機体の欠陥で事故が起こったが、NTSBが認めていない"パイロットの過失"で駆って行ったせいに大変な、すなわち、悪感情がある航空会社達と適切な同盟関係を形成して合同対応するのである。
1931年に設立されたALPAは、33の航空会社所属の5万人のパイロットが加入した世界最大のパイロット権益擁護団体だ。また、悪感情がある航空会社達はボー イング社の主な顧客である。したがって、この方法はボーイング社を非常に当惑させることが出来る。航空会社達にとっては逆に得になる側面がある。値下げ や無料のサポートををボーイング社から得る可能性があるからである。
4.韓国政府は外交チャンネルを通じて抗議水位をあげよ
航空機事故で重傷を負った自国民の病室を尋ねた外交官の出入りを阻むことは、厳然と主権侵害である。米国の航空機が米国の国民をいっぱい積んで仁川空港に不時着して負傷者が発生したとき、彼らを見舞いをする米国の外交官を韓国交通安全機関や担当者が阻むなら、米国政府はどのように出てきたのだろうか?常識に属する問題だ。単純に抗議書簡だけ送るのではなく、様々な外交チャンネルを通じて韓国政府と国民の不満を伝え、抗議水位を高めてこれら意志をが多角的に伝達しなければならない。
5.FX事業参加者であるボーイング社に大韓民国の国民感情を悪化させない法が良いと警告圧迫しなさい。
飛行機もボーイング社が作ったし、操縦訓練もボーイング社がしてくれて、資格証を支給したパイロットが引き受けてしたが、事故原因をパイロットの過失にしたら、大韓民国の国民はボーイング社が不気味に見るだろう。反米世論拡大の兆しまで見えている。もし、 "パイロットの過失"でずっと駆って行ったら、数兆ウォンのFX事業でボーイングを選択する政府を大韓民国国民は許さないだろう。このような意志の要路を経由して、米国核心部とNTSBに伝えなければならない。このような交渉戦略は、最終的に米国政府にこれ以上、NTSBが不当で跛行的にボーイングをかばう行為に歯止めをかける効果を生むだろう。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/07/15/2013071501692.html
ウリナラは被害者nida!と言いながら、脅迫やら恫喝までも行うw
標準的な韓国人の思考ですなぁ...w

やけどに意味なし!w
誇らしきかな、大恨民族!w
ヽ(´ー`)ノマンセー