メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オバマ「日本の悪口は言わせない」習近平に注意

閲覧数 : 869
JA 255 JAPAV3 2,811,753
習氏遮り、日本との同盟指摘=米中首脳会談やりとり-前国務次官補
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201307/2013071600722&g=pol
時事通信 2013.7.16

記者会見するキャンベル前米国務次官補

  キャンベル前米国務次官補は16日、東京都内の日本記者クラブで記者会見し、6月に米カリフォルニア州で行われた米中首脳会談のやりとりに言及、習近平国家主席が日本への懸念に触れようとするのをオバマ大統領が遮り、「(発言は)そこまでだ。日本は(米国の)同盟国であり、友人だ。あなたはその点をはっきり理解する必要がある」と指摘していたことを明らかにした。

 キャンベル氏はその上で、「日米間には重要な絆があり、それは他国との間にはないものだ」と述べ、日米の特別な関係を強調した。

 一方、今後数カ月で安倍政権にとって最も大きな課題は経済だと指摘。政権の経済政策「アベノミクス」の第3の矢である成長戦略と、環太平洋連携協定(TPP)交渉で成果が出れば、「われわれの同盟関係や日本の先行きについて、かなり自信を持つことができる」と語った。(時事通信)
翻訳を見る

오바마 「일본의 욕은 말하게 하지 않는다」습긴뻬이에 주의

습씨 차단해, 일본과의 동맹 지적=미 중 정상회담 교환-전 국무 차관보
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201307/2013071600722&g=pol
시사 통신 2013.7.16

기자 회견하는 캠벨 전 미 국무차관보

  캠벨 전 미 국무차관보는 16일, 도쿄도내의 일본 기자 클럽에서 기자 회견해, 6월에 미국 캘리포니아주에서 행해진 미 중 정상회담의 교환에 언급, 습긴뻬이 국가 주석이 일본에의 염려에 접하려고 하는 것을 오바마 대통령이 차단해, 「(발언은) 거기까지다.일본은(미국의) 동맹국이며, 친구다.당신은 그 점을 분명히 이해할 필요가 있는」라고 지적하고 있던 것을 분명히 했다.

 캠벨씨는 그 위에,「일·미간에는 중요한 정이 있어, 그것은 타국과의 사이에는 없는 것이다」라고 말해 일·미의 특별한 관계를 강조했다.

 한편, 향후 수개월에 아베 정권에 있어서 가장 큰 과제는 경제라고 지적.정권의 경제정책「아베노미크스」의 제3의 화살인 성장 전략과 환태평양 제휴 협정(TPP) 교섭으로 성과가 나오면, 「우리의 동맹 관계나 일본의 장래에 대해서, 꽤 자신을 가질 수 있는」라고 말했다.(시사 통신)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray