メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風8号が発生

閲覧数 : 162
JA 255 シナルコル@ 2,811,753

台風8号が発生
7月17日 10時45分
 

17日午前、フィリピンの東の海上で、台風8号が発生しました。
台風は1時間に20キロの速さで北北西へ進んでいて、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。

気象庁の観測によりますと、17日午前9時、フィリピンの東の太平洋で、熱帯低気圧が台風8号に変わりました。
中心の気圧は1002ヘクトパスカル、最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで中心から半径110キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。
台風は1時間に20キロの速さで北北西へ進んでいて、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130717/k10013090161000.html

  中国へ向かうようです。

http://www.jma.go.jp/jp/typh/

翻訳を見る

태풍 8호가 발생

태풍 8호가 발생
7월 17일 10시 45분
 

17일 오전, 필리핀의 동쪽의 해상에서, 태풍 8호가 발생했습니다.
태풍은 1시간에 20킬로의 속도로 북북서로 나아가고 있고, 기상청은 부근을 지나는 선박에 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다.

기상청의 관측에 의하면, 17일 오전 9시, 필리핀의 동쪽의 태평양에서, 열대 저기압이 태풍 8호로 바뀌었습니다.
중심의 기압은 1002 헥토 파스칼, 최대풍속은 18미터, 최대 순간 풍속은 25미터로 중심으로부터 반경 110킬로 이내에서는 풍속 15미터 이상의 강한 바람이 불고 있습니다.
태풍은 1시간에 20킬로의 속도로 북북서로 나아가고 있고, 기상청은 부근을 지나는 선박에 주의하도록(듯이) 호소하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130717/k10013090161000.html

  중국으로 향하는 것 같습니다.

http://www.jma.go.jp/jp/typh/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33