メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

社説】経済民主化立法、アフターサービスが必要だ=韓国

閲覧数 : 198
JA 255 uenomu2 2,811,753

【社説】経済民主化立法、アフターサービスが必要だ=韓国


2013年07月17日10時50分

 中央日報


  “(大企業が非上場会社などに)仕事を一括して与えることへの課税”は、前の政府でつくられた経済民主化法といえる。

大企業のオーナーが企業に戻るべき利益を横取りしたり税金を便宜的な手段で引き出したりすることを防ぐために導入された。

ところが実際にふたを開けて見ると、法の趣旨とは違って、いわれのない中小・中堅企業がさらに打撃を受けることになった。

最近、国税庁はこの法により対象企業6200社の約1万人余りに相続贈与税の自主的な申告・納付通知書を回した。

そのうち30大グループの大株主一族は70人余りにとどまった。

法律で、売り上げなど対象企業の規模の規定をしていなかったために出てきた結果だ。

大きな魚をつかまえるとしながら網目をあまりに細かくしたせいでオイカワや稚魚ばかりたくさんひっかかったというわけだ。

ついに中小企業中央会は先週末、中小・中堅企業を課税対象から除外するよう政府に建議書を出した。

  問題は、こうした事態がすでに予告されていたにもかかわらず全く手をつけてこなかったということだ。

2011年の法制定の時から“重複課税”“中小企業にも税金爆弾”だ

と憂慮されるとして論議が大きかったが法には反映されなかった。新政権がスタートした後も同じだった。

今年4月“国税庁長招請中小企業人懇談会”で金基文(キム・ギムン)中小企業中央会会長が

中小企業課税の除外を建議したが反映されなかった。

関連法施行令に“中小・中堅企業は除外”と一行だけ入れれば良かったことを、

しないままここまできたというのだから、国会・政府の職務怠慢と言うほかは言葉もない。

  今年5月に改正公布された“中小企業製品の購買促進および販路支援法”も同じだ。

法の趣旨は1億ウォン(約900万円)未満の政府入札を10~50人未満の小企業・小商工人に集めようということなのに、

結果はとんでもないことになって出てきた。

中央日報の取材の結果、ほとんどの小企業が技術・資格要件に達しなかったせいで

政府入札が最初から入札流れとなる場合が多かった。


そうして50人以上の中小企業の仕事だけを奪う結果になったということだ。

小企業に仕事を集めるには進入門の敷居を大きく下げたり、

50人以上の中小企業にも門戸を開放するものの小企業に加点を上乗せしたりするような繊細な調整が必要だが、

一括定規でぴったり切り捨てたという結果だ。

  今年7月に国会を通過した経済民主化法中にも、

かえって中小企業・自営業者に被害が戻ってくる素地が大きい規定が結構ある。

下請け法の“懲罰的損害賠償制”や、フランチャイズ法の“予想売り上げ書面提出規定”などがそうだ。

建設業界は「規制がひどすぎればかえって韓国内の企業に外注するのが難しくなる」とし、

フランチャイズ業界は「損害賠償訴訟が相次ぐことを憂慮して、

加盟店の募集を大きく減らすことになる」としながら反発している。

  経済民主化は、大企業をきつく締めつけるよりも、中小企業・自営業者の生きる道を切り開いてあげることが目標だ。

関連立法を急げば、仕損じることも、精巧な設計が不足する可能性もある。

問題はその次だ。

いくら良い趣旨でつくったとしても、うまく作動しなかったり誤作動したりするならば、

当然つくった側でA/S(アフターサービス)をするべきだ。

A/Sも急げば被害者は増えない。それが国会と政府がする仕事だ。




ってかw

わかってやってんじゃないの?w










翻訳を見る

사설】경제 민주화 입법, 애프터서비스가 필요하다=한국

【사설】경제 민주화 입법, 애프터서비스가 필요하다=한국


2013년 07월 17일 10시 50분

 중앙 일보


  “(대기업이 비상장 회사 등에) 일을 일괄해 주는 것에의 과세”는, 전의 정부로 만들어진 경제 민주화법이라고 할 수 있다.

대기업의 오너가 기업으로 돌아와야 할 이익을 횡령하거나 세금을 편의적인 수단으로 꺼내거나 하는 것을 막기 위해서 도입되었다.

그런데 실제로 뚜껑을 열어 보면, 법의 취지와는 다르고, 말해져가 없는 중소・중견 기업이 한층 더 타격을 받게 되었다.

최근, 국세청은 이 법에 의해 대상 기업 6200사의 약 1 만여명에 상속 증여세의 자주적인 신고・납부 통지서를 돌렸다.

그 중 30대그룹의 대주주 일족은 70명 남짓에 머물었다.

법률로, 매상 등 대상 기업의 규모의 규정을하지 않았기(위해)때문에 나온 결과다.

큰 물고기를 잡는다고 하면서 그물코를 너무나 세세하게 한 탓으로 오이카와나 치어(뿐)만 많이 걸렸다고 하는 것이다.

마침내 중소기업 중앙회는 지난 주말, 중소・중견 기업을 과세대상으로부터 제외하도록(듯이) 정부에 건의서를 보냈다.

  문제는, 이러한 사태가 벌써 예고되고 있었음에도 불구하고 전혀 손을 대어 오지 않았다고 하는 것이다.

2011년의 법제정때부터“중복 과세”“중소기업에도 세금 폭탄”다

(와)과 우려된다고 하여 논의가 컸지만 법에는 반영되지 않았다.신정권이 스타트 한 후도 같았다.

금년 4월“국세청장 초청 중소기업인 간담회”로 김 모토이문(김・김) 중소기업 중앙회 회장이

중소기업 과세의 제외를 건의 했지만 반영되지 않았다.

관련 법시행령에“중소・중견 기업은 제외”와 일행만 넣으면 좋았던 일을,

하지 않는 채 여기까지 왔다는 것이니까, 국회・정부의 직무 태만이라고 말하는 것 외는 말도 없다.

  금년 5월에 개정 공포된“중소기업 제품의 구매 촉진 및 판로 지원법”도 같다.

법의 취지는 1억원( 약 900만엔) 미만의 정부 입찰을 10~50명 미만의 소기업・소상공인에 모으자고 하는 것인데,

결과는 터무니 없게 되어 나왔다.

중앙 일보의 취재의 결과,대부분의 소기업이 기술・자격 요건에 이르지 않았던 탓으로

정부 입찰이 최초부터 입찰 흐름이 되는 경우가 많았다.


그렇게 해서 50명 이상의 중소기업의 일만을 빼앗는 결과가 되었다고 하는 것이다.

소기업에 일을 모으려면 진입문의 문턱을 크게 내리거나

50명 이상의 중소기업에도 문을 개방하는 것의 소기업에 점을 추가하거나 하는 섬세한 조정이 필요하지만,

일괄 자로 딱 잘라 버렸다고 하는 결과다.

  금년 7월에 국회를 통과한 경제 민주화법중에도,

오히려 중소기업・자영업자에 피해가 돌아오는 소지가 큰 규정이 상당히 있다.

하청법의“징벌적 손해배상제”나, 프랜차이즈법의“예상 매상 서면 제출 규정”등이 그렇다.

건설업계는「규제가 너무 심하면 오히려 한국내의 기업에 외주 하는 것이 어려워지는」로 해,

프랜차이즈 업계는「손해배상 소송이 잇따르는 것을 우려하고,

가맹점의 모집을 크게 줄이게 되는」로 하면서 반발하고 있다.

  경제 민주화는, 대기업을 힘들게 단단히 조이는 것보다도, 중소기업・자영업자가 사는 길을 열어 주는 것이 목표다.

관련 입법을 서두르면, 실수하는 일도, 정교한 설계가 부족할 가능성도 있다.

문제는 그 다음이다.

아무리 좋은 취지로 만들었다고 해도, 잘 작동하지 않거나 오작동하거나 한다면,

당연 만든 측에서 A/S(애프터서비스)를 해야 한다.

A/S도 서두르면 피해자는 증가하지 않는다.그것이 국회와 정부가 하는 일이다.




라고인가 w

알아 주어 것이 아닌거야?w










いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ