明治安田生命、Thai Lifeに出資
閲覧数 : 161
JA
255
ねふ子
2,811,753
明治安田生命保険相互会社は、タイ大手の生命保険会社Thai Life Insurance Co., Ltd.に出資する方針を固めた。出資総額は約700億円、全株式の15%を取得する方向で最終調整している。今月中にも正式合意し、発表する。今月2日には、株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループが、タイ大手の銀行Ayutthaya Bankを子会社化することで合意したと発表しており、日本の金融機関の東南アジア進出が活発化している。
Thai Lifeは、売上高にあたる保険料収入がタイで1,2を争う大手の生命保険会社。明治安田生命は役員や幹部社員を派遣することも検討しており、商品開発や営業面でも協力する。タイでは日本と同様に保険の訪問販売をしているため、明治安田生命のノウハウが生かせると判断した。
明治安田生命は既にインドネシアや中国の保険会社に出資している。ライバルの第一生命保険株式会社は先月、インドネシアの保険会社に出資することを決めた。最大手の日本生命保険相互会社はインドやタイの保険会社に出資している。
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323809104578611111836374852.html
韓国には無縁の話だな。
翻訳を見る
메이지 야스다 생명, Thai Life에 출자
메이지 야스다 생명보험상호회사는, 타이 대기업의 생명보험 회사 Thai Life Insurance Co., Ltd.에 출자할 방침을 굳혔다.출자 총액은 약 700억엔, 전주식의15%를 취득할 방향으로 최종 조정하고 있다.이번 달 안에도 정식 합의해, 발표한다.이번 달 2일에는, 주식회사미츠비시 UFJ 파이낸셜・그룹이, 타이 대기업의 은행 Ayutthaya Bank를 자회사화하는 것에 합의했다고 발표하고 있어 일본의 금융기관의 동남아시아 진출이 활발해지고 있다.
Thai Life는, 매상고에 해당하는 보험료 수입이 타이에서 1,2를 싸우는 대기업의 생명보험 회사.메이지 야스다 생명은 임원이나 간부 사원을 파견하는 일도 검토하고 있어 상품개발이나 영업면에서도 협력한다.타이에서는 일본과 같게 보험의 방문판매를 하고 있기 위해, 메이지 야스다 생명의 노하우를 살릴 수 있다고 판단했다.
메이지 야스다 생명은 이미 인도네시아나 중국의 보험 회사에 출자하고 있다.라이벌의 제일생명 보험 주식회사는 지난 달, 인도네시아의 보험 회사에 출자할 것을 결정했다.최대기업의 일본 생명 보험 상호보험회사는 인도나 타이의 보험 회사에 출자하고 있다.
http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323809104578611111836374852.html
한국에는 무연의 이야기다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
