アベノ−ミックス受恵は大企業局限悲観
Abe総理が就任してから 7ヶ月の間円価格は 20% ほど切り下げされながら日本証市は 70% 身近に飛び上がるなど金融市場は肯定的に応じた.
しかしあくまでも政府のドンプルギが作用した結果であって日本政府が安定的な回復局面に進入したことで解釈することはできないとウォルストリートジャーナル(WSJ)は診断した. WSJは アベノ−ミックスで受恵を見たことは一部大企業位と伝えた.
実際に日本民間部門では相変らず腰巻を締めている. 中小企業たちは今年に入って支出規模を 8% ほど減らした. 消費者たちは政府が消費税を 5%から 8%であげるという事実にもっと敏感である. 日本の内需企業らも一部経済指標の好調よりこんな民間競技(景気)流れに触覚を逆立てる.
日本の代表的なファッション業社ユニクルでは先週 日本国民の金離れが 3ヶ月前よりもっとかさかさになったという内容の報告書を出した. ユニクルへのオカザキダケシ 最高財務責任者(CFO)は日本消費者たちは相変らず割引された製品だけ捜しているとアベノ−ミックスで一方ではインフレーションを期待しているが私たちはそのように思わないと言った.
日本の中産層と言える引退者も景気回復に懐疑的な視覚を現わして株式市場で抜けている. 比較的安全な非課税商品に投資するとか, ではなければかえって現金保有比重をふやしていると WSJは伝えた.
野村が開設した一資産管理説明会に参加するという引退者は WSJに ひととき株式もたくさんしたが泡が消えることを本後では現金が最高という事実が分かるようになったとかえって共産党を支持するのAbeの言葉は信じないと言った.
アベノ−ミックス受恵は大企業局限悲観
閲覧数 : 82
JA
255
基億
2,811,753
翻訳を見る
"아베노믹스 수혜는 대기업 국한" 비관
"아베노믹스 수혜는 대기업 국한" 비관
아베 총리가 취임한 지 7개월 사이 엔화 값은 20% 가량 절하되면서 일본 증시는 70% 가까이 뛰어오르는 등 금융 시장은 긍정적으로 반응했다.
하지만 어디까지나 정부의 돈풀기가 작용한 결과이지 일본 정부가 안정적인 회복 국면에 진입한 것으로 해석할 수는 없다고 월스트리트저널(WSJ)은 진단했다. WSJ은 "아베노믹스로 수혜를 본 건 일부 대기업 정도"라고 전했다.
실제로 일본 민간 부문에서는 여전히 허리띠를 조이고 있다. 중소기업들은 올 들어 지출 규모를 8% 가량 줄였다. 소비자들은 정부가 소비세를 5%에서 8%로 올린다는 사실에 더 민감해 하고 있다. 일본의 내수 기업들도 일부 경제 지표의 호조보다 이런 민간 경기 흐름에 촉각을 곤두세운다.
일본의 대표적인 패션업체 유니클로는 지난주 "일본 국민들의 씀씀이가 3개월전보다 더 빡빡해졌다"는 내용의 보고서를 냈다. 유니클로의 오카자키 다케시 최고재무책임자(CFO)는 "일본 소비자들은 여전히 할인된 제품만 찾고 있다"며 "아베노믹스로 한편에서는 인플레이션을 기대하고 있지만 우리는 그렇게 생각하지 않는다"고 말했다.
일본의 중산층이라 할 수 있는 은퇴자들 역시 경기회복에 회의적인 시각을 드러내며 주식시장에서 빠져나가고 있다. 비교적 안전한 비과세상품에 투자한다든지, 아니면 차라리 현금 보유비중을 늘리고 있다고 WSJ은 전했다.
노무라가 개설한 한 자산관리 설명회에 참석한다는 은퇴자는 WSJ에 "한때 주식도 많이 했지만 거품이 꺼지는 것을 본 뒤로는 현금이 최고라는 사실을 알게 됐다"며 "차라리 공산당을 지지하지 아베의 말은 믿지 않는다"고 했다.
아베 총리가 취임한 지 7개월 사이 엔화 값은 20% 가량 절하되면서 일본 증시는 70% 가까이 뛰어오르는 등 금융 시장은 긍정적으로 반응했다.
하지만 어디까지나 정부의 돈풀기가 작용한 결과이지 일본 정부가 안정적인 회복 국면에 진입한 것으로 해석할 수는 없다고 월스트리트저널(WSJ)은 진단했다. WSJ은 "아베노믹스로 수혜를 본 건 일부 대기업 정도"라고 전했다.
실제로 일본 민간 부문에서는 여전히 허리띠를 조이고 있다. 중소기업들은 올 들어 지출 규모를 8% 가량 줄였다. 소비자들은 정부가 소비세를 5%에서 8%로 올린다는 사실에 더 민감해 하고 있다. 일본의 내수 기업들도 일부 경제 지표의 호조보다 이런 민간 경기 흐름에 촉각을 곤두세운다.
일본의 대표적인 패션업체 유니클로는 지난주 "일본 국민들의 씀씀이가 3개월전보다 더 빡빡해졌다"는 내용의 보고서를 냈다. 유니클로의 오카자키 다케시 최고재무책임자(CFO)는 "일본 소비자들은 여전히 할인된 제품만 찾고 있다"며 "아베노믹스로 한편에서는 인플레이션을 기대하고 있지만 우리는 그렇게 생각하지 않는다"고 말했다.
일본의 중산층이라 할 수 있는 은퇴자들 역시 경기회복에 회의적인 시각을 드러내며 주식시장에서 빠져나가고 있다. 비교적 안전한 비과세상품에 투자한다든지, 아니면 차라리 현금 보유비중을 늘리고 있다고 WSJ은 전했다.
노무라가 개설한 한 자산관리 설명회에 참석한다는 은퇴자는 WSJ에 "한때 주식도 많이 했지만 거품이 꺼지는 것을 본 뒤로는 현금이 최고라는 사실을 알게 됐다"며 "차라리 공산당을 지지하지 아베의 말은 믿지 않는다"고 했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
