http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74501&type=
<アシアナ機事故>中国人被害者への賠償、「一人っ子家庭の国情を考慮すべき」― 中国在米領事
2013年7月19日 16時20分
2013年7月19日、北京青年報によると、アシアナ航空の代表者らは17日、浙江省江山市の江山中学を訪れ、学生とその保護者に謝罪した。
賠償に関して、中国在サンフランシスコ総領事の袁南生(ユエン・ナンション)総領事は今月10日、アシアナ航空の尹永斗(ユン・ヨンドゥ)社長との会談で、「中国はアシアナ航空側の努力を認めるが、事後対応が不完全であると感じている。犠牲者や被害者家族及び学生たちに対するケアが足りず、改善の必要がある。事後対応や賠償に関して、一人っ子家庭という中国の国情を考慮する必要がある」と指摘した。
一方、米メディアは航空業界関係者の意見として、「韓国アシアナ航空側は意図的に中国の被害者や犠牲者家族との接触を避けている」と報道。さらに米国人弁護士の推測として、「アシアナ航空側はボーイングやエンジン製造企業、さらにはサンフランシスコ国際空港及び救援活動を行った消防隊員の方面で責任転嫁の可能性を探っている。同時に世論の目をそらし、賠償金の支払い額を減らそうと時間稼ぎしている」と伝えた。
賠償に関する方案について、アシアナ航空の中国地区代表者は、「数日中に方案を公表する」としているが、具体的な発表時期については通知を受けていないと話した。
アシアナ航空側は、ボーイングやエンジン製造企業、さらにはサンフランシスコ国際空港及び救援活動を行った消防隊員の方面で責任転嫁の可能性を探っている。同時に世論の目をそらし、賠償金の支払い額を減らそうと時間稼ぎしている
...ｗｗ
アシアナ機事故 - 中国人被害者への賠償
閲覧数 : 462翻訳を見る
아시아나기 사고 - 중국인 피해자에게의 배상
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74501&type=
<아시아나기 사고>중국인 피해자에게의 배상, 「독자 가정의 국정을 고려해야 할 」― 중국 재미 영사
2013년 7월 19일 16시 20분
2013년 7월 19일, 북경 청년보에 의하면, 아시아나 항공의 대표자등은 17일, 절강성 에야마시의 에야마 중학을 방문해 학생과 그 보호자에게 사죄했다.
배상에 관해서, 중국 재샌프란시스코 총영사의 원남생(유엔·낭 숀) 총영사는 이번 달 10일, 아시아나 항공의 윤영두(윤·욘두) 사장과의 회담에서, 「중국은 아시아나 항공측의 노력을 인정하지만,사후 대응이 불완전이다고 느끼고 있다.희생자나 피해자 가족 및 학생들에 대한 케어가 부족하고, 개선의 필요가 있다.사후 대응이나 배상에 관해서, 독자 가정이라고 하는 중국의 국정을 고려할 필요가 있다」라고 지적했다.
한편, 미국의 미디어는 항공 업계 관계자의 의견으로서 「한국 아시아나 항공측은의도적으로 중국의 피해자나 희생자 가족과의 접촉을 피하고 있다」라고 보도.한층 더 미국인 변호사의 추측으로서 「아시아나 항공측은 보잉이나 엔진 제조 기업, 또 샌프란시스코 국제 공항 및 구원 활동을 실시한 소방대원의 방면에서 책임 전가의 가능성을 찾고 있다.동시에 여론의 눈을 떼어, 배상금의 지불액을 줄이려고 시간 벌기하고 있다」라고 전했다.
배상에 관한 방안에 대해서, 아시아나 항공의 중국 지구 대표자는, 「몇일중에 방안을 공표한다」라고 하고 있지만, 구체적인 발표 시기에 대해서는 통지를 받지 않다고 이야기했다.
아시아나 항공측은, 보잉이나 엔진 제조 기업, 또 샌프란시스코 국제 공항 및 구원 활동을 실시한 소방대원의 방면에서 책임 전가의 가능성을 찾고 있다.동시에 여론의 눈을 떼어, 배상금의 지불액을 줄이려고 시간 벌기하고 있다
...ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
