イタリア客船座礁事故　軽い刑に

이탈리아 여객선 좌초 사고 사법거래로 가벼운 형에

7월 21일 9시 32분

 이탈리아의 앞바다로 작년, 호화 여객선이 좌초 해 30명이 시망 한 사고를 둘러싸고, 운항 회사의 간부들이 과실치시등의 죄에 추궁 당한 재판으로, 사법거래가 인정되고, 가벼운 형이 선고받았기 때문에, 유족에게서는 반발의 소리가 높아지고 있습니다.

작년 1월, 이탈리아 중부의 앞바다로, 일본인 43명을 포함한 승객·승무원 합해 4200명남짓을 실은 호화 여객선 「코스타·콘코르디아」가 좌초 한 사고에서는, 30명이 시망, 2명이 행방 불명이 되어, 운항 회사의 간부들 5명이 과실치시등의 죄에 추궁당하고 있었습니다.

5명은, 죄를 인정하는 대신에 형을 가볍게 하는 사법거래를 요구해 20일, 재판소는 이것을 받아 들이는 결정을 해, 5명에 대해, 금고 1년 6개월로부터 2년 10개월의 판결을 명했습니다.
사고로부터 1년반이 경과해, 간신히 첫 판결이 나왔습니다만, 유족에게서는 형이 너무 가볍다고 하여 반발의 소리가 높아지고 있습니다.

이 사고를 돌아 다녀서는, 모선장의 스켓티노 피고가, 같은 과실치시외, 구조를 게을리해 배를 방폐한 죄에 추궁 당하고 있어 기소전에 사법거래를 요구했습니다만, 거부되어 지난 주부터 재판이 시작되어 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130721/k10013182242000.html

　　　여럿 죽었는데, 너무 가벼운

　　　반도국은 느슨한 냐