メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

自分で考えて自分で結論が出せない人種ですのでw

閲覧数 : 188
JA 255 aooyaji 2,811,753


「とっぴな電話」1日数十件、対応に手を焼くソウル大


「○○は何年に起こったのか」「自分の理論を聞いてほしい」…
途中で電話を切れば大学や大統領府に苦情寄せる人も



ソウル大学西洋史学科の助手を務めるAさんは先日、訳の分からない電話を受けた。

江原道太白市を旅行中だという中年女性が「太白駅の前にピラミッドの形をした丘があるが、どうして韓国にピラミッドがあるのか」と尋ねてきたのだ。


「太白にピラミッドがあるという話は聞いたことがない」と答えると、女性は「ソウル大がそんなことも知らないのか」と、Aさんを20分以上問い詰めたという。

Aさんは「電話を切ってから腹が立って調べてみたが、太白にそんなものはなかった。

ソウル大の人は何でも知っているべきだと考えているようだ」と不満を語った。


 ソウル大の各学科の事務室が、こうした突拍子もない電話に手を焼いている。

1日に数十件もかかってくるため、業務にも大きな支障が出ている。

気になったことを尋ねる電話や自分の理論を「公認」してほしいという電話など、そのタイプもさまざまだ。


 一番多いのがハングルの正書法や外国語の単語の意味、数学概念の定義などを尋ねてくる「知識検索型」だ。

国史学科の助手は「ありもしない事件の発生年度を教えてほしいと言い、答えられなければ『どうしてそんなことも知らないのか』となじられることがよくある」と語る。


 答えに窮する「とっぴな質問」を投げ掛けてくる人もいる。政治外交学部の元助手は、昨年の米国大統領選挙のとき「ソウル大は共和党側か、民主党側か」という質問を何度も受けた。

また、心理学科の助手は「気分が変わるたびに描いた」という難解な絵でいっぱいのスケッチブックを携えた人に「この絵が何を意味しているのか教えてほしい」と聞かれたことがあったという。


 助手たちが最も手を焼くのは、学界で受け入れてもらえない理論を数時間にわたって主張したり、自分の理論をまとめた論文を教授に渡してほしいとしつこく迫ってきたりする「理論主張型」だ。

人類学科の元助手は「『人類の全ての文明は韓半島(朝鮮半島)が起源だった』という主張を数時間訴え続けた人がいた」と語る。

聞いていられなくて電話を切ると「どうして教授から回答をもらってくれないのか」と事務室に押し掛けてくるケースもあるという。


 こうした荒唐無稽な電話を無視してばかりもいられない。

人類学科の元助手は「どんな話でも最後まで聞かなければ『対応が気に入らない』と大学に抗議したり、ソウル大が不親切だと大統領府(青瓦台)に苦情を寄せたりする人もいる」と、対応の難しさを打ち明けた。


 研究者としての責任感を刺激して答えさせる質問もあるという。

政治外交学部の元助手は「米国や北朝鮮で重要な事件が起こると内部事情を尋ねる電話が頻繁にかかってくるが、答えずに切るのは難しい。ほかに尋ねる先がなくてこちらにかけてくるのだろうし、できるだけ誠意を持って対応するしかない」

と話している。

イ・ミンソク記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

翻訳を見る

스스로 생각해 스스로 결론을 낼 수 없는 인종이므로 w



「인 전화」1 날짜10건, 대응에 애를 먹는 서울대


「○○는 몇 년에 일어났는지」「자신의 이론을 (들)물으면 좋은 」…
도중에 전화를 끊으면 대학이나 대통령부에 불평 보내는 사람도



서울 다이가쿠니시양사학과의 조수를 맡는 A씨는 요전날, (뜻)이유를 모르는 전화를 받았다.

강원도 타이하쿠시를 여행중이라고 하는 중년 여자성이「타이하쿠역의 앞에 피라미드의 형태를 한 언덕이 있지만, 어째서 한국에 피라미드가 있는지」라고 물어 왔던 것이다.


「타이하쿠에 피라미드가 있다고 하는 이야기는 들었던 적이 없는」라고 대답하면, 여성은「서울대가 그런 일도 모르는 것인지」와 A씨를 20분 이상 캐묻었다고 한다.

A씨는「전화를 끊고 나서 화가 나 조사해 보았지만, 타이하쿠에 그런 것은 없었다.

서울 대학의인은 뭐든지 알고 있어야 한다고 생각하고 있는 것 같다」와 불만을 말했다.


 서울 대학의 각 학과의 사무실이, 이러한 엉뚱한 전화에 애를 먹고 있다.

1일에 수십건이나 걸려 오기 위해, 업무에도 큰 지장이 나와 있다.

신경이 쓰인 것을 묻는 전화나 자신의 이론을「공인」해 주었으면 한다고 하는 전화 등, 그 타입도 다양하다.


 제일 많은 것이 한글의 정서법이나 외국어의 단어의 의미, 수학 개념의 정의등을 물어 오는「지식검색형」다.

국사 학과의 조수는「있지도 않은 사건의 발생 연도를 가르치면 좋겠다고 해, 대답할 수 없으면『어째서 그런 일도 모르는 것인지』와 힐책해지는 일이 자주 있는」라고 말한다.


 대답에 궁하는「인 질문」를 걸쳐 오는 사람도 있다.정치 외교 학부 전 조수는, 작년의 미국 대통령 선거 때「서울대는 공화당측인가, 민주당측인가」라고 하는 질문을 몇번이나 받았다.

또, 심리학과의 조수는「기분이 바뀔 때마다 그린」라고 하는 난해한 그림으로 가득한 스케치북을 가지고 간 사람에게「이 그림이 무엇을 의미하고 있는지 가르치면 좋은」라고 (들)물었던 적이 있었다고 한다.


 조수들이 가장 애를 먹는 것은, 학계에서 받아 들여 주지 않는 이론을 수시간에 걸쳐서 주장하거나 자신의 이론을 정리한 논문을 교수에 건네주면 좋겠다고 끈질기게 강요해 오거나 하는「이론 주장형」다.

인류학과의 전 조수는「『인류의 모든 문명은 한반도(한반도)가 기원이었다』라고 하는 주장을 수시간 계속 호소한 사람이 있던 」라고 말한다.

(듣)묻고 있을 수 없어서 전화를 끊으면「어째서 교수로부터 회답을 받아 주지 않는 것인지」와 사무실에 찾아오는 케이스도 있다고 한다.


 이러한 황당 무계인 전화를 무시하고만도 있을 수 없다.

인류학과의 전 조수는「어떤 이야기라도 끝까지 (듣)묻지 않으면『대응이 마음에 들지 않는』와 대학에 항의하거나 서울대가 불친절하다면 대통령부(청와대)에 불평을 보내거나 하는 사람도 있는」와 대응의 어려움을 털어 놓았다.


 연구자로서의 책임감을 자극해 대답하게 하는 질문도 있다고 한다.

정치 외교 학부 전 조수는「미국이나 북한에서 중요한 사건이 일어나면 내부 사정을 묻는 전화가 빈번히 걸려 오지만, 대답하지 않고 자르는 것은 어렵다.그 밖에 묻는 앞이 없어서 이쪽에 걸쳐 오는 것일까 해, 가능한 한 성의를 가져 대응 할 수 밖에 없는 」

라고 이야기하고 있다.

이・민소크 기자
조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ