メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の新韓銀行サムライ債300億円を発行

閲覧数 : 691
JA 255 otameshi 2,811,753

韓国の新韓銀行 サムライ債300億円を発行

【ソウル聯合ニュース】韓国の新韓銀行は21日、300億円規模の円建て債券「サムライ債」を発行したと明らかにした。

 サムライ債は外国政府や企業が日本国内で発行する円建て債券。

 今回のサムライ債は円建てスワップ金利に0.50%を加算した0.83%の2年満期固定金利債権270億円と、3カ月円建てロンドン銀行間取引金利(LIBOR)に0.60%を加算した2年満期変動金利債権30億円で発行された。



発行にはみずほ証券と野村証券、シティ銀行、ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド(RBS)が共同主幹事として参加した。

 新韓銀行は「昨年に続き2年連続で現地の優良投資家らの高い関心の中で、サムライ債を発行した。韓国機関が下半期にサムライ債を発行する際、金利決定に役立つことを期待する」と話した。


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/07/21/0400000000AJP20130721000200882.HTML


翻訳を見る

한국의 신한은행 사무라이 채권 300억엔을 발행


한국의 신한은행 사무라이 채권 300억엔을 발행

【서울 연합 뉴스】한국의 신한은행은 21일, 300억엔 규모의 엔화기준 채권「사무라이 채권」를 발행했다고 분명히 했다.

 사무라이 채권은 외국 정부나 기업이 일본내에서 발행하는 엔화기준 채권.

 이번 사무라이 채권은 엔화기준 스왑 금리에 0.50%을 가산한 0.83%의 2년 만기 고정금리 채권 270억엔으로 3개월 엔화기준 런던은행간 금리(LIBOR)에 0.60%을 가산한 2년 만기 변동금리 채권 30억엔으로 발행되었다.



발행에는 미즈호 증권과 노무라 증권, 시티 은행, 로열・뱅크・오브・스코틀랜드(RBS)가 공동 주간사로서 참가했다.

 신한은행은「작년에 이어 2년 연속으로 현지의 우량 투자가등의 높은 관심 중(안)에서, 사무라이 채권을 발행했다.한국 기관이 하반기에 사무라이 채권을 발행할 때, 금리 결정에 도움이 되는 것을 기대하는」라고 이야기했다.


http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/07/21/0400000000AJP20130721000200882.HTML


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps