福島原典隣近農産物たちで奇形続出

JA 255 Member_52549 2,811,753

2013-07-21 08:56

【ソウル=ニューシース】履修だ記者 = 日本福島(福島) 原典事故で村周辺に変形された植物が発見されたと米 ABC 放送が 17日報道した. 災い 5ヶ月後, センデ−エで近くにつかまったかつおでも放射性セシウム 137と 134街基準値を 10倍以上超過数値が検出された.

のような事実は米ポータルサイト MSNドットコムが 16日福島隣近村の変形された果物と野菜たちの写真を紹介した後急速に広がって行き始めた. 写真共有サイトである ‘imgur’にも ‘福島放射能事故の影響か?’という題目で巨大に大きくなったキャベツや結合された桃みたいな変形された植物の写真が上って来た.

アメリカ ABC 放送は福島原典地域の植物を検査した結果このような写真の出処は不明だが 2011年福島原典事故の結果で果物と野菜が変形されたということは関連があると明示した.

現在福島の動物を研究しているアメリカサウスカロライナ大学のティモシー誣訴生物学教授は ABCニュースに福島地域突然変異植物とつばめの増加する証拠が何種類あるが野菜写真は現在立証されない事実を提示すると観察の有效性を確認するために資格を取り揃えた研究者による後続研究が必要だと言った.

日本の以上兆しは植物に限らない. 日本の一専門家は原典事故から来た ¥"人工放射線核種たち¥"が生理的で遺伝的な損傷を起こして ‘奇形’蝶ができたと伝えた.

しかしこのような遺伝子組み換えが人にまで影響を与えるかはまだ確かではない. 2月ダブリューエイチオー(WHO)は日本国内及び国外の人口たちを検査した時予想される危険が低く, 癌の割合が基準値以上増加したという証拠がないと伝えた.

WHOはしかしまだ福島原典事故が人に及ぶ影響に対して明確に出なかったが持続的な調査を通じて追加被害が発生しないようにする必要があると付け加えた.

A tomato appears to have green shoots sprouting out of it

翻訳を見る

후쿠시마 원전 인근 농산물들에서 기형 속출

【서울=뉴시스】이수지 기자 = 일본 후쿠시마(福島) 원전 사고로 마을 주변에 변형된 식물이 발견됐다고 미 ABC 방송이 17일 보도했다. 재앙 5달 후, 샌디에고 근처에 잡힌 참다랑어에서도 방사성 세슘 137과 134가 기준치를 10배 이상 초과 수치가 검출됐었다.

이 같은 사실은 미 포털 사이트 MSN닷컴이 16일 후쿠시마 인근 마을의 변형된 과일과 야채들의 사진들을 소개한 후 급속히 퍼져나가기 시작했다. 사진 공유 사이트인 ‘imgur’에도 ‘후쿠시마 방사능 사고의 영향인가?’이라는 제목으로 거대하게 커진 양배추나 결합된 복숭아 같은 변형된 식물의 사진이 올라왔다.

미국 ABC 방송은 후쿠시마 원전 지역의 식물을 검사한 결과 이러한 사진의 출처는 불분명하지만 2011년 후쿠시마 원전 사고의 결과로 과일과 채소가 변형되었다는 것은 관련이 있다고 명시했다.

현재 후쿠시마의 동물을 연구하고 있는 미국 사우스캐롤라이나 대학의 티모시 무소 생물학 교수는 ABC뉴스에 후쿠시마 지역 돌연변이 식물과 제비가 증가하는 증거가 몇 가지 있지만 채소 사진은 현재 입증되지 않은 사실을 제시한다며 관찰의 유효성을 확인하기 위해 자격을 갖춘 연구자에 의한 후속 연구가 필요하다고 말했다.

일본의 이상 징후는 식물에 국한되지 않는다. 일본의 한 전문가는 원전 사고에서 온 "인공 방사선 핵종들"이 생리적이고 유전적인 손상을 일으켜 ‘기형’나비가 생겨났다고 전했다.

그러나 이러한 유전자 변형이 사람에게까지 영향을 줄지는 아직 확실하지 않다. 2월 세계보건기구(WHO)는 일본 국내 및 국외의 인구들을 검사했을 때 예상되는 위험이 낮고, 암 비율이 기준치 이상 증가했다는 증거가 없다고 전했다.

WHO는 그러나 아직 후쿠시마 원전 사고가 사람에게 미치는 영향에 대해 명확히 나오지는 않았지만 지속적인 조사를 통해 추가 피해가 발생하지 않도록 할 필요가 있다고 덧붙였다.

A vegetable grower holds a

Although high levels of radiation have been detected in groundwater near the plant

A tomato appears to have green shoots sprouting out of it

A deformed radish sprouts into an eerie hand

A sunflower has apparently grown in the centre of another plant in this picture uploaded on to Igmur

The Fukushima disaster - which claimed the lives of 18,500 people - was the largest nuclear disaster since the Chernobyl meltdown in 19

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

福島原典隣近農産物たちで奇形続出

후쿠시마 원전 인근 농산물들에서 기형 속출

投稿一覧