¥"ゼロセン¥"<日帝国戦闘機>美化にネチズン ¥"ブグル¥"

JA 255 Member_52549 2,811,753

2013-07-21 09:29

MiyazakiHayao新作アニメ ¥"風吹く¥" style=margin:

日本アニメーションの巨匠MiyazakiHayao監督(72)の新作 ‘風吹く’(仮題・写真)が国内ネチズンの間で非難を浴びている. 2次世界大戦当時戦闘機開発者を素材で真書だ. Miyazaki監督は最近日本軍慰安婦問題に対して “はっきりと謝罪してまともに賠償しなければならない”とAbe信條総理を批判して韓国
で話題になった. 去る 20日日本で封切りしたこの映画はMiyazaki監督が 5年ぶりに出した新作で封切りの前から話題を集めた. 2次世界大戦の時 ‘ゼロセン(零戦)’という海軍艦上戦闘機を開発した狐狸コーシー地への生を描いている. 映画は戦争に巻き込まれた若者達の夢と愛を描いているが “どうして主人公が戦闘機開発者か”と言う批判が出ている. ゼロセンはアメリカハワイ空襲とがミカゼ自殺攻撃に使われた戦闘機だ. 最近ハングル字幕の走った予告篇がユティユブで公開されると韓国ネチズンは “殺傷用戦争武器を作った人を描くなんてMiyazaki監督にがっかりした” “慰安婦問題批判は映画の韓国上映を狙った口車や” “ゼロセンみたいな武器を作った人々は朝鮮人中国人徴用者だった”は非難文をこぼし出した. 予告篇には ‘過去日本で戦争が起こった’ ‘後日神話になったゼロセンの誕生’ など戦争責任を回避するとか戦闘機をほめたたえるような文具が使われてネチズンを刺激している.

一方では “Miyazaki監督は戦争とミリタリズムを批判して来た人物”と言いながら “戦闘機を素材にしたと右翼で売り渡すことは正しくなくて作品全体を見て評価しなければならない”と言う意見も出ている.

朴上翼記者 dirn@hankyung.com

翻訳を見る

"제로센"<日제국 전투기>美化에 네티즌 "부글"

미야자키 하야오 신작 애니 "바람 불다"

일본 애니메이션의 거장 미야자키 하야오 감독(72)의 신작 ‘바람 불다’(가제·사진)가 국내 네티즌 사이에서 비난을 받고 있다. 2차 세계대전 당시 전투기 개발자를 소재로 해서다. 미야자키 감독은 최근 일본군 위안부 문제에 대해 “확실하게 사죄하고 제대로 배상해야 한다”고 아베 신조 총리를 비판해 한국
에서 화제가 됐다. 지난 20일 일본에서 개봉한 이 영화는 미야자키 감독이 5년 만에 내놓은 신작으로 개봉 전부터 화제를 모았다. 2차 세계대전 때 ‘제로센(零戰)’이라는 해군 함상전투기를 개발한 호리코시 지로의 삶을 그리고 있다. 영화는 전쟁에 휘말린 젊은이들의 꿈과 사랑을 그리고 있지만 “왜 하필 주인공이 전투기 개발자냐”는 비판이 나오고 있다. 제로센은 미국 하와이 공습과 가미카제 자살 공격에 쓰인 전투기다. 최근 한글 자막이 달린 예고편이 유튜브에서 공개되자 한국 네티즌은 “살상용 전쟁 무기를 만든 사람을 그리다니 미야자키 감독에게 실망했다” “위안부 문제 비판은 영화의 한국 상영을 노린 입발림이었나” “제로센 같은 무기를 만든 이들은 조선인 중국인 징용자였다”는 비난글을 쏟아냈다. 예고편에는 ‘과거 일본에서 전쟁이 일어났다’ ‘훗날 신화가 된 제로센의 탄생’ 등 전쟁 책임을 회피하거나 전투기를 찬양하는 듯한 문구가 쓰여 네티즌을 자극하고 있다.

한편에서는 “미야자키 감독은 전쟁과 군국주의를 비판해온 인물”이라며 “전투기를 소재로 했다고 우익으로 매도하는 것은 옳지 않으며 작품 전체를 보고 평가해야 한다”는 의견도 나오고 있다.

박상익 기자 dirn@hankyung.com

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

¥"ゼロセン¥"<日帝国戦闘機>美化にネチズン ¥"ブグル¥"

"제로센"<日제국 전투기>美化에 네티즌 "부글"

投稿一覧