【コラム】「日本外し」をするのが能なのか
2013年07月22日11時32分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
この夏、韓国の文化界には“日本風”が激しく吹いている。
先頭には２人の「村上」がそびえ立つ。小説家の村上春樹とポップアーティストの村上隆だ。『１Ｑ８４』から３年ぶりに帰ってきた村上
春樹の『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』は４週連続でベストセラー１位だ。漫画をポップアートとして具現した世界的作家の村上隆。彼の展示会
を開いた美術館には普段より３倍の観客が集まった。日本の空襲はここで終わらない。精神病的幻覚を描いて有名になった草間弥生、アニメーションの巨匠宮崎
駿の展示会も大盛況だ。これほどになれば文化界の真ん中で「日流」がひそやかに、なごやかに流れていると言っても過言ではないだろう。
しかしおかしなことに日本自体に対する関心はますます縮んでいる感じだ。日本語能力試験（ＪＰＬＴ）というものがある。世界的に認め
られる日本版ＴＯＥＦＬだ。ところが昨年末基準で韓国の受験生は２年前より３０％も減った。中国がちょっと浮上すると日本は無視する軽薄な世相のようで悲
しくもある。日本小説、日本美術のひとつやふたつを見たからと日本をすべてわかったと錯覚しているからかもしれない。
このような日本に対する無視・無知の雰囲気はオピニオンリーダーにも広がっているようだ。このところ韓日間で水面下のチャンネルが途絶えており問題だという指摘が絶えない。
もちろん中国の浮上で北東アジア外交の中心が東海（トンヘ、日本名・日本海）から西海（ソヘ、黄海）にシフトしたことは十分に理解できる。それでも最近のような韓日間の没交渉は困る。
少なくない史学者は現在の状況が壬辰倭乱（文禄慶長の役）後と似ているという。戦乱後に日本で政権を取った徳川家康は朝鮮との国交再
開を望んだ。戦乱で２万～３万人の朝鮮人が日本に連れて行かれた。国土は荒廃し数十万人の良民が虐殺された。朝鮮王朝が我慢できなかったのは倭軍が王陵を
暴いたことだった。しかし「日本とは同じ空を頂いて生きられない」と鬱憤を吐露した光海君は国交再開の勇断を下す。北側で勃興する女真族を牽制するために
は和解が必要だったのだ。「大国崛起」を叫んで急速に中国が浮上する現在の情勢とさまざまな面で似ていた。
最近の韓国は中堅国（ミドルパワー）との声を聞く。それでも国力を資源や領土の大きさで計る過去の基準で見れば韓国は依然として小国だ。日米中ロ４大国に囲まれ身動きができない弱い存在と見られるのが常だ。
しかし思考の枠組みを変えてみよう。見えるものが変わる。このところ社会科学分野でも
注目される「ネットワーク理論」は発想の転換を可能にする。この理論は「力とは他の行為者らとの関係から出る」という認識から出発する。情報や交流の通り道で位置さえしっかり押さえれば力が使えるという論理だ。さらに「ポジショナルパワー」という概念も出てくる。さらに注目されるのは非友好的な国の間で仲
介者役さえしっかりやればまともに待遇されるという部分だ。昨今の北東アジアで韓国が平和仲介者役をできるのは２種類。米朝関係、そして日中関係だ。
このような時に韓国が日本を仲間はずれにし、ブラックホールのような中国の懐に飛び込むのは良いことはない。片方に傾いてどうして中堅国に見合った仲介者になれるのか。
朴槿恵（パク・クネ）大統領の訪中と中国の盛大な歓待で韓中関係には温かい風が吹いている。これに対し韓日間には冷たい空気が回って
いる。毎年２～３回開かれていた韓日首脳会談は朴大統領就任から５カ月が過ぎたのになんの知らせもない。李明博（イ・ミョンバク）前大統領は就任初年度に
日本の首相と７回会った。もちろん両国関係の悪化は安倍晋三首相の右傾化の風に起因した部分が大きい。２１日の参議院選挙大勝後、安倍政権は右傾化のペダ
ルをさらに力強く踏み込むことは明らかだ。
それでも日本を無視する戦略が良いのか。そうでなければ首脳会談でも他の重いチャンネルを通じ強力な反対の考えを伝えるのが効果的なのかは確かめてみなければならない。友人は選ぶことができるが隣人は選ぶことができないものだ。
ナム・ジョンホ中央ＳＵＮＤＡＹ国際専任記者
http://japanese.joins.com/article/135/174135.html?servcode=100§code=140
相変わらず、どんな歴史を学んでいるのやら・・・
当時の輸送力で3万人も簡単に連れ出せるかよ
仮に日本へつれて来られたとしたら、それは自発的に日本に行きたい人々ｗ
だからこそ朝鮮通信使が帰国させようとしても、全員拒否したんだろｗ
15万の歩兵に数十万殺されるとは、なんとも情けない国だな。
どうしても韓国の記事は突っ込みどころ満載で、主題と離れてしまうなｗ
とにかく韓国には「平和仲介者役」などできない。
場を混乱させる風見鶏でしかない。
それは元寇やら、朝鮮出兵やら、日清日露戦争の経緯やら、朝鮮戦争やら、ベトナム戦争やら・・・過去の歴史が物語っている。
韓国は邪魔だから黙って反日だけしていろ！
韓国人なんだから日流なんて潰せよ！
まぁ、潰したら韓国に文化らしい文化は残らないけどｗ
あれだけ日本外し外交を嬉々として報道していたのは貴方でしょ？
粛々と「ブラックホールのような中国の懐」に飛び込めよ
「友人は選ぶことができるが隣人は選ぶことができないものだ」
は日本の台詞だ！
お前が言うな！
頼むから日本外しを継続してくれ
閲覧数 : 772
JA
255
vd00bv
2,811,753
翻訳を見る
부탁하기 때문에 일본외 해를 계속해 주어
【칼럼】「일본 제외해」를 하는 것이 능인가
2013년 07월 22일 11시 32분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
이번 여름,한국의 문화계에는“일본풍”가 격렬하게 불고 있다.
선두에는 2명의「무라카미」가 우뚝 솟아 선다.소설가 무라카미 하루키와 팝 아티스트 무라카미 타카시다.『1 Q84』로부터 3년만에 돌아온 무라카미 하루키의『색채를 가지지 않는 다기 만들면, 그의 순례의 해』는 4주 연속으로 베스트셀러 1위다.만화를 팝 아트로서 구현한 세계적 작가 무라카미 타카시.그의 전시회 (을)를 연 미술관에는 평상시보다 3배의 관객이 모였다.일본의 공습은 여기서 끝나지 않는다.정신병적 환각을 그려 유명하게 된 쿠사마 야요이, 애니메이션의 거장 미야자키 준의 전시회도 대성황이다.이 정도가 되면문화계의 한가운데에서「일류」가 은밀하게, 포근하게 흐르고 있는이라고 해도 과언은 아닐 것이다.
그러나 이상한 일로 일본 자체에 대한 관심은 더욱 더 줄어들고 있는 느낌이다.일본어 능력 시험(JPLT)이라는 것이 있다.세계적으로 인정 일본판 TOEFL다.그런데 작년말 기준으로 한국의 수험생은 2년전부터 30％도 줄어 들었다.중국이 조금 부상하면 일본은 무시하는 경박한 세태같고 비 까는 것도 있다.일본 소설, 일본 미술의 하나나 둘을 보았다고 일본을 모두 알았다고 착각하고 있기 때문일지도 모른다.
이러한일본에 대한 무시・무지의 분위기는 opinion leader에도 퍼지고 있는 것같다.요즈음 한일간에 수면 아래의 채널이 끊어져 있어 문제라고 하는 지적이 끊어지지 않는다.
물론 중국의 부상으로 북동 아시아 외교의 중심이 토카이(톤헤, 일본명・일본해)로부터 사이카이(소헤, 황해)에 시프트 한 것은 충분히 이해할 수 있다.그런데도 최근과 같은 한일간의 무교섭은 곤란하다.
적지 않은 사학자는 현재의 상황이 임진왜란(문녹게이쵸의 역) 후와 닮아 있다고 한다.전란 후에 일본에서 정권을 취한 도쿠가와 이에야스는 조선과의 국교재 개를 바랬다.전란으로 2만～3만명의 조선인이 일본에 데리고 가졌다.국토는 황폐 해 수십만인의 양민(백성)이 학살되었다.조선 왕조를 참을 수 없었던 것은 야마토군이 왕능을 폭로한 것이었다.그러나「일본과는 같은 하늘을 받아 살 수 없는」와 울분을 토로한 광해군은 국교 재개의 용단을 내린다.북측으로 발흥 하는 여진족을 견제하기 위해서 (은)는 화해가 필요했던 것이다.「대국굴기」를 외쳐 급속히 중국이 부상하는 현재의 정세와 다양한 면에서 비슷했다.
최근의 한국은 중견국(미들 파워)이라는 소리를 듣는다.그런데도 국력을 자원이나 영토의 크기로 재는과거의 기준으로 보면 한국은 여전히 오구니다.일·미 중러 4 대국에 둘러싸여 동작을 할 수 없는 약한 존재라고 볼 수 있는 것이 상이다.
그러나 사고의 골조를 바꾸어 보자.보이는 것이 바뀐다.요즈음 사회과학 분야에서도 주목받는「네트워크 이론」는 발상의 전환을 가능하게 한다.이 이론은「힘과는 다른 행위자등과의 관계로부터 나오는」라고 하는 인식으로부터 출발한다.정보나 교류의 가는 길로 위치마저 확실히 누르면 힘을 사용할 수 있다고 하는 논리다.한층 더「포지쇼나르파워」라고 하는 개념도 나온다.한층 더 주목받는 것은 비우호적인나라의 사이에 사이 개자역마저 확실히 하면 온전히 대우된다고 하는 부분이다.요즈음의 북동아시아에서 한국이 평화 중개자역을 할 수 있는 것은 2 종류.미 · 북 관계, 그리고 일중 관계다.
이러한 때에한국이 일본을 따돌림으로 해, 블랙 홀과 같은 중국의 품에 뛰어드는 것은 좋은 것은 없다.다른 한쪽에 기울어 어째서 중견국에 알맞은 중개자가 될 수 있는 것인가.
박근 메구미(파크・쿠네) 대통령의 방중과 중국의 성대한 환대로 한나카노세키계에는 따뜻한 바람이 불고 있다.이것에 대해 한일간에는 차가운 공기가 돌아 있다.매년 2～3회 열리고 있던 한일 정상회담은 박대통령 취임으로부터 5개월이 지났는데 아무 통지도 없다.이명박(이・몰바크) 전대통령은 취임 초년도에 일본의 수상과 7회 만났다.물론 양국 관계의 악화는 아베 신조 수상의 우익화화의 바람으로 기인한 부분이 크다.21일의 참의원 선거 대승 후, 아베 정권은 우익화화의 페다 르를 한층 더 강력하게 발을 디디는 것은 분명하다.
그런데도 일본을 무시하는 전략이 좋은가.그렇지 않으면 정상회담에서도 다른 무거운 채널을 통해 강력한 반대의 생각을 전하는 것이 효과적인가는 확인해 보지 않으면 안 된다.친구는 선택할 수 있지만 이웃은 선택할 수 없는 것이다.
남・존 호 중앙 SUNDAY 국제 전임 기자
http://japanese.joins.com/article/135/174135.html?servcode=100§code=140
변함 없이, 어떤 역사를 배우고 있는 것이든지 ・・・
당시의 수송력으로3만명도 간단하게 데리고 나갈 수 있을까
만일 일본에 따라 올 수 있었다고 하면, 그것은 자발적으로 일본에 가고 싶은 사람들 w
그러니까조선 통신사가 귀국 시키려고 해도, 전원 거부자단이겠지 w
15만의 보병에 수십만 살해당한다는 것은, 정말 한심한 나라다.
아무래도 한국의 기사는 공격 어디가득하고, 주제와 떨어져 버리는군 w
어쨌든 한국에는「평화 중개자역 」등에서 기내.
장소를 혼란시키는 풍향계계에 지나지 않는다.
그것은 원구든지, 한국 출병이든지, 일청러일 전쟁의 경위든지, 한국 전쟁이든지, 베트남 전쟁이든지・・・과거의 역사가 이야기하고 있다.
한국은 방해이니까 입다물어반일만 하고 있어라！
한국인이니까일류는 잡아！
아무튼, 잡으면 한국에 문화인것 같은 문화는 남지 않지만 w
그토록일본 제외해 외교를 희들로서 보도하고 있던 것은 당신이겠지？
조용하게 「블랙 홀과 같은 중국의 품」에 뛰어들어
「친구는 선택할 수 있지만 이웃은 선택할 수 없는 것이다」
(은)는 일본의 대사다！
너가 말하지 말아라！
2013년 07월 22일 11시 32분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
이번 여름,한국의 문화계에는“일본풍”가 격렬하게 불고 있다.
선두에는 2명의「무라카미」가 우뚝 솟아 선다.소설가 무라카미 하루키와 팝 아티스트 무라카미 타카시다.『1 Q84』로부터 3년만에 돌아온 무라카미 하루키의『색채를 가지지 않는 다기 만들면, 그의 순례의 해』는 4주 연속으로 베스트셀러 1위다.만화를 팝 아트로서 구현한 세계적 작가 무라카미 타카시.그의 전시회 (을)를 연 미술관에는 평상시보다 3배의 관객이 모였다.일본의 공습은 여기서 끝나지 않는다.정신병적 환각을 그려 유명하게 된 쿠사마 야요이, 애니메이션의 거장 미야자키 준의 전시회도 대성황이다.이 정도가 되면문화계의 한가운데에서「일류」가 은밀하게, 포근하게 흐르고 있는이라고 해도 과언은 아닐 것이다.
그러나 이상한 일로 일본 자체에 대한 관심은 더욱 더 줄어들고 있는 느낌이다.일본어 능력 시험(JPLT)이라는 것이 있다.세계적으로 인정 일본판 TOEFL다.그런데 작년말 기준으로 한국의 수험생은 2년전부터 30％도 줄어 들었다.중국이 조금 부상하면 일본은 무시하는 경박한 세태같고 비 까는 것도 있다.일본 소설, 일본 미술의 하나나 둘을 보았다고 일본을 모두 알았다고 착각하고 있기 때문일지도 모른다.
이러한일본에 대한 무시・무지의 분위기는 opinion leader에도 퍼지고 있는 것같다.요즈음 한일간에 수면 아래의 채널이 끊어져 있어 문제라고 하는 지적이 끊어지지 않는다.
물론 중국의 부상으로 북동 아시아 외교의 중심이 토카이(톤헤, 일본명・일본해)로부터 사이카이(소헤, 황해)에 시프트 한 것은 충분히 이해할 수 있다.그런데도 최근과 같은 한일간의 무교섭은 곤란하다.
적지 않은 사학자는 현재의 상황이 임진왜란(문녹게이쵸의 역) 후와 닮아 있다고 한다.전란 후에 일본에서 정권을 취한 도쿠가와 이에야스는 조선과의 국교재 개를 바랬다.전란으로 2만～3만명의 조선인이 일본에 데리고 가졌다.국토는 황폐 해 수십만인의 양민(백성)이 학살되었다.조선 왕조를 참을 수 없었던 것은 야마토군이 왕능을 폭로한 것이었다.그러나「일본과는 같은 하늘을 받아 살 수 없는」와 울분을 토로한 광해군은 국교 재개의 용단을 내린다.북측으로 발흥 하는 여진족을 견제하기 위해서 (은)는 화해가 필요했던 것이다.「대국굴기」를 외쳐 급속히 중국이 부상하는 현재의 정세와 다양한 면에서 비슷했다.
최근의 한국은 중견국(미들 파워)이라는 소리를 듣는다.그런데도 국력을 자원이나 영토의 크기로 재는과거의 기준으로 보면 한국은 여전히 오구니다.일·미 중러 4 대국에 둘러싸여 동작을 할 수 없는 약한 존재라고 볼 수 있는 것이 상이다.
그러나 사고의 골조를 바꾸어 보자.보이는 것이 바뀐다.요즈음 사회과학 분야에서도 주목받는「네트워크 이론」는 발상의 전환을 가능하게 한다.이 이론은「힘과는 다른 행위자등과의 관계로부터 나오는」라고 하는 인식으로부터 출발한다.정보나 교류의 가는 길로 위치마저 확실히 누르면 힘을 사용할 수 있다고 하는 논리다.한층 더「포지쇼나르파워」라고 하는 개념도 나온다.한층 더 주목받는 것은 비우호적인나라의 사이에 사이 개자역마저 확실히 하면 온전히 대우된다고 하는 부분이다.요즈음의 북동아시아에서 한국이 평화 중개자역을 할 수 있는 것은 2 종류.미 · 북 관계, 그리고 일중 관계다.
이러한 때에한국이 일본을 따돌림으로 해, 블랙 홀과 같은 중국의 품에 뛰어드는 것은 좋은 것은 없다.다른 한쪽에 기울어 어째서 중견국에 알맞은 중개자가 될 수 있는 것인가.
박근 메구미(파크・쿠네) 대통령의 방중과 중국의 성대한 환대로 한나카노세키계에는 따뜻한 바람이 불고 있다.이것에 대해 한일간에는 차가운 공기가 돌아 있다.매년 2～3회 열리고 있던 한일 정상회담은 박대통령 취임으로부터 5개월이 지났는데 아무 통지도 없다.이명박(이・몰바크) 전대통령은 취임 초년도에 일본의 수상과 7회 만났다.물론 양국 관계의 악화는 아베 신조 수상의 우익화화의 바람으로 기인한 부분이 크다.21일의 참의원 선거 대승 후, 아베 정권은 우익화화의 페다 르를 한층 더 강력하게 발을 디디는 것은 분명하다.
그런데도 일본을 무시하는 전략이 좋은가.그렇지 않으면 정상회담에서도 다른 무거운 채널을 통해 강력한 반대의 생각을 전하는 것이 효과적인가는 확인해 보지 않으면 안 된다.친구는 선택할 수 있지만 이웃은 선택할 수 없는 것이다.
남・존 호 중앙 SUNDAY 국제 전임 기자
http://japanese.joins.com/article/135/174135.html?servcode=100§code=140
변함 없이, 어떤 역사를 배우고 있는 것이든지 ・・・
당시의 수송력으로3만명도 간단하게 데리고 나갈 수 있을까
만일 일본에 따라 올 수 있었다고 하면, 그것은 자발적으로 일본에 가고 싶은 사람들 w
그러니까조선 통신사가 귀국 시키려고 해도, 전원 거부자단이겠지 w
15만의 보병에 수십만 살해당한다는 것은, 정말 한심한 나라다.
아무래도 한국의 기사는 공격 어디가득하고, 주제와 떨어져 버리는군 w
어쨌든 한국에는「평화 중개자역 」등에서 기내.
장소를 혼란시키는 풍향계계에 지나지 않는다.
그것은 원구든지, 한국 출병이든지, 일청러일 전쟁의 경위든지, 한국 전쟁이든지, 베트남 전쟁이든지・・・과거의 역사가 이야기하고 있다.
한국은 방해이니까 입다물어반일만 하고 있어라！
한국인이니까일류는 잡아！
아무튼, 잡으면 한국에 문화인것 같은 문화는 남지 않지만 w
그토록일본 제외해 외교를 희들로서 보도하고 있던 것은 당신이겠지？
조용하게 「블랙 홀과 같은 중국의 품」에 뛰어들어
「친구는 선택할 수 있지만 이웃은 선택할 수 없는 것이다」
(은)는 일본의 대사다！
너가 말하지 말아라！
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
