メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相が今年3度目の東南アジア訪問を発表

閲覧数 : 643
JA 255 JAPAV3 2,811,753
安倍首相が今年3度目の東南アジア訪問を発表
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013072200460
時事通信 2013.7.22


 菅義偉官房長官は22日午前の記者会見で、安倍晋三首相が25日から3日間の日程でマレーシア、シンガポール、フィリピン3カ国を訪問し、各国首脳と会談すると発表した。首相はシンガポールで講演するほか、同国で米国のバイデン副大統領の表敬を受ける。

 首相の東南アジア訪問は、首相再登板後、1月のベトナム、タイ、インドネシア3カ国、5月に続き3度目。日本の首相の公式訪問は、マレーシア、フィリピンはそれぞれ6年ぶり、シンガポールは11年ぶりとなる。

 東南アジア歴訪の目的について、菅長官は「経済関係を中心に2国間の連携を深めたい」と説明した。
翻訳を見る

아베 수상이 금년 3번째의 동남아시아 방문을 발표

아베 수상이 금년 3번째의 동남아시아 방문을 발표
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2013072200460
시사 통신 2013.7.22


 스가 요시히데 관방장관은 22일 오전의 기자 회견에서, 아베 신조 수상이 25일부터 3일간의 일정에 말레이지아, 싱가폴, 필리핀 3개국을 방문해, 각국 수뇌와 회담한다고 발표했다.수상은 싱가폴에서 강연하는 것 외에 동국으로 미국의 바이덴 부통령의 존경을 받는다.

 수상의 동남아시아 방문은, 수상재등판 후, 1월의 베트남, 타이, 인도네시아 3개국, 5월에 이어 3번째.일본의 수상의 공식 방문은, 말레이지아, 필리핀은 각각 6년만, 싱가폴은 11년만이 된다.

 동남아시아 역방의 목적으로 대해서, 스가 장관은「경제 관계를 중심으로 2국간의 제휴가 깊어지고 싶은」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ