旭日期,日の丸, 日本名称に内包された意味

KO 255 detsune 2,811,753

2013-07-23 03:13

日本....

日本人たちはここの内包された意味をよく分からなければならない.

極東にあったと言って自らを卑下じて日本だと称する W
自らが世界の中心ではない, 辺方の存在というのを認める名称

出処: ウィキ

http://en.wikipedia.org/wiki/Talk%3APrince_Sh%C5%8Dtoku

This is supported by the following quote from a Chinese book: 倭国乃日本国也. 本名倭既恥其名. 又自以在極東因号日本也. 今則臣属高麗也 - 郭若虚.《図画見聞志》巻6. 高麗国 (wa is a Japan. Japanese think wa is a shameful country name, so they called their country as nippon. Japan is a Vassal state of Korea. --Chinese book .《図画見聞志》

Googling for the qoute yields no results except this page and neither does googling for the name of the book (presumably 図画見聞志). There is no information on when the supposed book was written to support the claim that it describes the situation after the Ono no Imoko¥"s mission.

Arguing about who paid tribute to who in historical times is a favourite past time of Asian nationalists - the tone and style of English leads me to believe that this was added by a Korean nationalist eager to denigrate Japan¥"s past. When this article is cleaned up I think this part should be removed unless a reliable source (in a Western language) can be found.

原文を見る

욱일기,일장기, 일본 명칭에 내포된 뜻

日本....

일본인들은 여기의 내포된 뜻을 잘 알아야 한다.

극동에 있다하여 스스로를 비하하여 일본이라고 칭하는 W
스스로가 세계의 중심이 아닌, 변방의 존재라는 것을 인정하는 명칭

출처: 위키

http://en.wikipedia.org/wiki/Talk%3APrince_Sh%C5%8Dtoku

This is supported by the following quote from a "Chinese book": 倭國乃日本國也. 本名倭旣恥其名. 又自以在極東因號日本也. 今則臣屬高麗也 - 郭若虛.《圖畵見聞志》卷6. 高麗國 ("wa" is a Japan. Japanese think "wa" is a shameful country name, so they called their country as "nippon". Japan is a Vassal state of Korea. --Chinese book .《圖畵見聞志》

Googling for the qoute yields no results except this page and neither does googling for the name of the book (presumably 圖畵見聞志). There is no information on when the supposed book was written to support the claim that it describes the situation after the Ono no Imoko"s mission.

Arguing about who paid tribute to who in historical times is a favourite past time of Asian nationalists - the tone and style of English leads me to believe that this was added by a Korean nationalist eager to denigrate Japan"s past. When this article is cleaned up I think this part should be removed unless a reliable source (in a Western language) can be found. —Preceding unsigned comment added by 78.105.61.120 (talk) 16:24, 31 August 2008 (UTC)

Here is the reference.http://zh.wikisource.org/wiki/%E5%9C%96%E7%95%AB%E8%A6%8B%E8%81%9E%E8%AA%8C/%E5%8D%B7%E5%85%AD 倭國乃日本國也. 本名倭旣恥其名. 又自以在極東因號日本也. 今則臣屬高麗也 - 郭若虛.《圖畵見聞志》卷6. 高麗國] ("wa" is a Japan. Japanese think "wa" is a shameful country name, so they called their country as "nippon". Japan is a Vassal state of Korea. --Chinese book .《圖畵見聞志》 Kao no Nai Tsuki (talk) 15:38, 23 September 2008 (UTC)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

旭日期,日の丸, 日本名称に内包された意味

욱일기,일장기, 일본 명칭에 내포된 뜻

投稿一覧