ベトナムのミニ衛星搭載　こうのとり４号機

JA 255 日本海流 2,811,753

2013-07-23 10:14

2013.7.23 19:29

こうのとり４号機に搭載される超小型衛星「ピコドラゴン」（ＪＡＸＡ提供）

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）は２３日、８月に打ち上げる無人補給機「こうのとり」４号機に、東京大とベトナム国家衛星センターが開発した超小型衛星「ピコドラゴン」を搭載すると発表した。

　ピコドラゴンは一辺約１０センチの立方体で、重さ約１キロ。米国の超小型衛星３個とともに、こうのとりで国際宇宙ステーションに運ばれ、１０月以降に日本実験棟「きぼう」から放出される。

　軌道からカメラで地球を撮影するほか、アマチュア無線による通信実験を計画。ＪＡＸＡは「アジアの宇宙開発事業に貢献できる」としている。

　こうのとりは８月４日にＨ２Ｂロケット４号機で種子島宇宙センター（鹿児島県）から打ち上げられる。山梨大の宇宙実験に使うマウスの精子や、小型の人型ロボット「キロボ」、宇宙ステーション搭乗員の食料、飲料水、日用品なども搭載する。

http://sankei.jp.msn.com/science/news/130723/scn13072319290000-n1.htm

翻訳を見る

베트남의 미니 위성 탑재 황새 4호기

2013.7.23 19:29

황새 4호기에 탑재되는 초소형 위성「피코 드래곤」(JAXA 제공)

　우주 항공 연구 개발 기구(JAXA)는 23일, 8월에 쏘아 올리는 무인 보급기「황새」4호기에, 도쿄대와 베트남 국가 위성 센터가 개발한 초소형 위성「피코 드래곤」를 탑재한다고 발표했다.

　피코 드래곤은 한 변 약 10센치의 입방체로, 무게 약 1킬로.미국의 초소형 위성 3개와 함께, 황새로 국제 우주 스테이션에 옮겨져 10월 이후에 일본 실험동「희망」로부터 방출된다.

　궤도로부터 카메라로 지구를 촬영하는 것 외에 아마츄어 무선에 의한 통신 실험을 계획.JAXA는「아시아의 우주 개발 사업에 공헌할 수 있는」로 하고 있다.

　황새는 8월 4일에 H2B 로켓 4호기로 다네가시마 우주센터(카고시마현)로부터 발사 된다.야마나시대의 우주 실험에 사용하는 마우스의 정자나, 소형의 인간형 로봇「키로보」, 우주 스테이션 탑승원의 식료, 음료수, 일용품등도 탑재한다.

http://sankei.jp.msn.com/science/news/130723/scn13072319290000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )