http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/354419/
各国メディアが「中国衰退論」を盛んに議論、「中国モデルは間もなく壁にぶちあたる」―中国紙
2013年07月24日
中国の今年第2四半期の国内総生産(GDP)が発表されてから、「中国衰退論」が盛んに論じられるようになった。国際通貨基金(IMF)の中国経済に対する警告もそれを後押ししているようだ。23日付で環球時報が伝えた。
「中国経済は今、最大の試練を迎えている」。著名な国際問題評論家、ファリード・ザカリア氏は22日付レバノン英字紙デイリースターへの寄稿で、こう指摘した。中国政府ウェブサイトが15日に今年第2四半期のGDPを発表してから、「中国衰退論」が盛んに論じられるようになった。
米JPモルガン・チェースと日本の野村證券が中国のGDP成長予測を下方修正したことや、IMFが中国経済に対して金融リスクが増大していると警告したこともこの論調を後押ししているようだ。
中国経済に対して懐疑的な見方をする向きはこれまでも少なくなかった。だが、今回の国際世論は少し違うようだ。米紙ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、ポール・クルーグマン氏は「中国モデルは間もなく壁にぶちあたる。しかも、万里の長城並みの厚い壁だ」と指摘。
日本の経済紙も「中国の統計データは信用性に欠ける」と攻撃。一方、韓国メディアはこうした“中国叩き"とは一線を画しているようだ。各国メディアが中国経済に関する舌戦を展開しているが、要するに自国に対する利益の大きさがその立場を決めているといってよい。
「くしゃみをすれば世界が風邪をひく」と言われる中国経済は今、困難な転換期を迎えている。こうした世論がこの転換をさらに大きな試練に直面させていることは明らかである。
韓国人は分からないかもしれないので...
「環球時報」は中国共産党の機関紙だよｗ
中国は、開き直ってるようですねｗｗ
[環球時報] 各国メディアが「中国衰退論」を盛んに議論
閲覧数 : 719翻訳を見る
[환구 시보] 각국 미디어가 「중국 쇠퇴론」을 활발히 논의
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/economy/354419/
각국 미디어가 「중국 쇠퇴론」을 활발히 논의, 「중국 모델은 머지 않아 벽에 부딪힌다」―중국지
2013년 07월 24일
중국의 금년 제 2 4분기의 국내 총생산(GDP)이 발표되고 나서,「중국 쇠퇴론」이 활발히 논해지게 되었다.국제통화기금(IMF)의 중국 경제에 대한 경고도 그것을 지지하고 있는 것 같다.23 일자로환구 시보가 전했다.
「중국 경제는 지금, 최대의 시련을 맞이하고 있다」.저명한 국제 문제 평론가, 파리드·자카리아씨는 22 일자 레바논 영자지 데일리 스타에게의 기고로, 이렇게 지적했다.중국 정부 웹 사이트가 15일에 금년 제 2 4분기의 GDP를 발표하고 나서, 「중국 쇠퇴론」이 활발히 논해지게 되었다.
미 JP몰간·체이스와 일본의 노무라 증권이 중국의 GDP 성장 예측을 하부수정한 것이나, IMF가 중국 경제에 대해서 금융 리스크가 증대하고 있다고 경고한 것도 이 논조를 지지하고 있는 것 같다.
중국 경제에 대해서 회의적인 견해를 하는 방향은 지금까지도 적지 않았다.하지만, 이번 국제 여론은 조금 다른 것 같다.미국 신문 뉴욕·타임즈의 칼럼니스트, 폴·승무원 구먼씨는「중국 모델은 머지 않아 벽에 부딪힌다.게다가, 만리장성 같은 수준의 두꺼운 벽이다」라고 지적.
일본의 경제지도 「중국의 통계 데이터는 신용성이 부족하다」라고 공격.한편,한국 미디어는 이러한“중국 먼지떨이"와는 구별을 분명히 하고 있는 것같다.각국 미디어가 중국 경제에 관한 언쟁을 전개하고 있지만, 요컨데 자국에 대한 이익의 크기가 그 입장을 결정하고 있다고 해도 좋다.
「재채기를 하면 세계가 감기에 걸린다」라고 말해지는 중국 경제는 지금, 곤란한 전환기를 맞이하고 있다.이러한 여론이 이 전환을 한층 더 큰 시련에 직면시키고 있는 것은 분명하다.
한국인은 모를지도 모르기 때문에...
「환구 시보」는 중국 공산당의 기관지야 w
중국은, 정색하고 있는 것 같네요 ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
