中国　横断幕、「品がない」「マナーに欠ける」

＜축구동아배＞한국의 정치적 주장의 횡단막, 「품위가 없는」「매너가 부족한」―중국판 트잇타
전달 일시：2013년 7월 29일 12시 40분
   

2013년 7월 28일, 축구의 동아시아 컵에서 일본은 한국과 대전.최종적으로 일본이 승리해, 이번 대회의 우승을 차지했다.숙명의 라이벌인 일한은, 써포터끼리의 응원도 백열.한국측의 써포터는「역사를 잊은 민족에게 미래는 없는」라고 쓰여진 거대한 횡단막을 내걸었다.이 스포츠에 정치를 반입한 행위는, 국제 축구 연맹의 규정에 저촉할 가능성도 있어, 중국의 넷상에서도 많은 유저가 의견을 썼다.이하는 그 대표적인 코멘트.

「동아시아 컵의 일한전에서, 한국측의 써포터는『역사를 잊은 민족에게 미래는 없는』와 한글로 쓰여진 거대한 횡단막을 내걸었다.그들의 주장이 올바르다면, 한자라고 하는 역사를 잊은 한국에도 미래는 없다고 하는 것이 되는 」

「이 횡단막에 쓰여진 것은, 일중한국의 어느 것에도 말할 수 있는 것이다 」

「스포츠에 정치를 반입하는 등 품위가 없는 」
「한국측의 방식은, 일본에 대해 국제적인 매너가 부족한 」

「일한전은, 써포터끼리의 싸움도 최고조에 달하고 있었다.한국측은『역사를 잊은 민족에게 미래는 없는 ̀ f;라고 쓰여진 거대한 횡단막을 내걸었지만, 하프 타임에 철거되었다.그 후, 한국측의 일부의 써포터는 퇴장해, 소수의 일본 써포터에 압도 된」(번역・편집/우치야마)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=74856