メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

呉善花事件で私が残念に感じること。

閲覧数 : 649
JA 0 てすんか2 2,811,753





ハングルの限界ww












呉善花






五線化





誤禅化













韓国出身評論家、「祖国」から入国拒否

「ハングル至上主義」批判記事が原因か


韓国出身で日本に帰化した評論家の呉善花(オ・ソンファ)・拓殖大学国際学部教授(56)が、韓国への入国を拒否され、そのまま日本に引き返していたことが2013年7月28日明らかになった。同日の産経新聞やNHKが伝えた。

韓国側は入国拒否の理由を明らかにしていないが、呉氏は韓国に対して厳しい論陣を張っていることで知られ、13年7月に入ってからも、韓国のハングル優先政策が未だに韓国人が(金大中元大統領を除くと)ノーベル賞を受賞できていない原因のひとつだとする主張を展開し、韓国メディアから批判が噴出した矢先の出来事だった。


07年にも一時入国拒否されている


産経新聞によると、呉氏は7月27日11時過ぎに韓国・仁川空港に到着したが入国審査の際に別室に通され、約1時間半後に入国拒否を通告された。理由は明らかにされなかったという。夕刻の日本行きの便まで待機させられ、そのまま帰国した。

呉氏は、「『日帝』だけで歴史は語れない」「攘夷の韓国 開国の日本」「『反日・親北』韓国の暴走 『韓流ブ-ム』ではわからない」といった著作で知られ、韓国メディアからは「親日派」として、「植民地支配を徹底的に美化した」などと批判されてきた。

07年10月に母親の葬儀の際に済州空港から入国しようとした際も一時入国を拒否されたが、その後は特に問題は起こっていなかったという。

だが、13年7月になって呉氏が発表したハングルについての論考が韓国側を刺激したようだ。

呉氏は「SAPIO」7月号に「『世界一優れた文字を守れ』ハングル至上主義で漢字を忘れた韓国人は『大韓民國』が書けない」と題して寄稿し、

ハングルが優先され漢字が使われなくなった結果として「さらに恐ろしいのは文化の断絶である。古典や史料がどんどん読めなくなり、大学の研究者たちでさえ60年代に自らの指導教授が書いた論文を読むことができないのだから、問題の根はとても深い」などと学問の水準が低下していることを指摘。


一例として、「折に触れて漢字の復活が議論されたが、『世界一優れた文字を守れ』と主張するハングル至上主義者たちの反対に遭い、今や教師の世代に漢字を教えられる人材がいなくなってしまった。自分たちの大統領である『朴槿惠』はおろか、過去の調査では大学生の25%が『大韓民國』を漢字で書けないとするものもあった」
とも主張した。


ソウル新聞は「親日・反韓女性評論家」 と表現


この記事の内容が7月25日になってウェブサイトに掲載され、韓国メディアの目に触れたようだ。

そのわずか数日後の7月27日には、ソウル新聞がSAPIOの記事の内容を詳細に紹介し、「このようなハングルの優遇政策が、世代間の文化断絶を呼んできた韓国人がノーベル賞を受賞できない理由という不合理な分析を出した」と批判した。

呉氏のことを「親日・反韓女性評論家」と表現し、過去の著作についても「実は日本の極右勢力が呉善花を立てて代筆したのが有力という分析が出ている。日本の極右勢力は、呉善花のでたらめの主張を根拠に嫌韓論を拡大再生産している」と攻撃した。

その他のメディアも呉氏の入国拒否のニュースを伝えるなかで、この「SAPIO」の記事に触れており、ニュースサイト「マネートゥデイ」は「韓国語を公に侮辱した」と批判したほか、東亜日報も「とんでもない主張を展開した」と指摘した。


Jcastニュース 2013/7/28
http://www.j-cast.com/2013/07/28180312.html?p=1











翻訳を見る

오선화사건으로 내가 유감으로 느끼는 것.






한글의 한계 ww












오선화






오선화





오선화













한국 출신 평론가, 「조국」로부터 입국 거부

「한글 지상 주의」비판 기사가 원인인가


한국 출신으로 일본에 귀화한 평론가의 오선화(오・손파)・타쿠쇼쿠 대학 국제 학부 교수(56)가, 한국에의 입국이 거부되어 그대로 일본에 되돌리고 있었던 것이 2013년 7월 28일 밝혀졌다.같은 날의 산케이신문이나 NHK가 전했다.

한국측은 입국 거부의 이유를 분명히 하지 않지만, 오씨는 한국에 대해서 어려운 논진을 치고 있는 것으로 알려져 13년 7월에 들어가고 나서도,한국의 한글 우선 정책이 아직도 한국인이(김대중 전 대통령을 제외하면) 노벨상을 수상 되어 있지 않은 원인의 하나라고 하는 주장을 전개해, 한국 미디어로부터 비판이 분출한 정면의 사건이었다.


07년에도 일시 입국 거부되고 있다


산케이신문에 의하면, 오씨는 7월 27일 11시 지나 한국・인천 공항에 도착했지만 입국 심사 시에 별실에 통해져 약 1 시간 반 후에 입국 거부가 통고되었다.이유는 밝혀지지 않았다고 한다.저녁때의 일본행편까지 대기 당해 그대로 귀국했다.

오씨는, 「『일제』만으로 역사는 말할 수 없는」「양이의 한국 개국의 일본」「『반일・친북』한국의 폭주 『한류붐』에서는 모르는」라고 하는 저작으로 알려져 한국 미디어에서는「친일파」로서「식민지 지배를 철저하게 미화한」 등이라고 비판되어 왔다.

07년 10월에 모친의 장의 시에 제주 공항으로부터 입국하려고 했을 때도 일시 입국이 거부되었지만, 그 후는 특히 문제는 일어나지 않았다고 한다.

하지만, 13년 7월이 되어 오씨가 발표한 한글에 대한 논고가 한국측을 자극한 것 같다.

오씨는「SAPIO」7월호에「『세계 제일 뛰어난 문자를 지켜라』한글 지상 주의로 한자를 잊은 한국인은『대한민국』가 쓸 수 없는」라고 제목을 붙여 기고해,

한글이 우선되어 한자가 사용되지 않게 된 결과적으로「한층 더 무서운 것은 문화의 단절이다.고전이나 사료를 자꾸자꾸 읽을 수 없게 되어, 대학의 연구자들조차 60년대에 스스로의 지도 교수가 쓴 논문을 읽을 수 없으니까, 문제의 뿌리는 매우 깊은」 등과 학문의 수준이 저하되고 있는 것을 지적.


일례로서「기회 있을 때마다 한자의 부활이 논의되었지만, 『세계 제일 뛰어난 문자를 지켜라』라고 주장하는 한글 지상 주의자들의 반대로 당해, 지금 교사의 세대에 한자를 가르칠 수 있는 인재가 없어져 버렸다.스스로의 대통령인『박근혜』는 커녕, 과거의 조사에서는 대학생의 25%가『대한민국』를 한자로 쓸 수 없다고 하는 것도 있던 」
(와)과도 주장했다.


서울 신문은「친일・반한여성 평론가 」 (와)과 표현


이 기사의 내용이 7월 25일이 되어 웹 사이트에 게재되어 한국 미디어의 눈에 닿은 것 같다.

그 불과 몇일후의 7월 27일에는, 서울 신문이 SAPIO의 기사의 내용을 상세하게 소개해, 「이러한 한글의 우대 정책이, 세대간의 문화 단절을 불러 온 한국인이 노벨상을 수상할 수 없는 이유라고 하는 불합리한 분석을 낸」라고 비판했다.

오씨를「친일・반한여성 평론가」라고 표현해, 과거의 저작에 대해서도「 실은 일본의 극우 세력이 오선화를 세워 대필했던 것이 유력이라고 하는 분석이 나와 있다.일본의 극우 세력은, 오선화의 엉터리의 주장을 근거로 혐한론을 확대 재생산 하고 있는」와 공격했다.

그 외의 미디어도 오씨의 입국 거부의 뉴스를 전하는 가운데, 이「SAPIO」의 기사에 접하고 있어 뉴스 사이트「머니 오늘」는「한국어를 공에 모욕한」라고 비판한 것 외, 동아일보도「터무니 없는 주장을 전개한」라고 지적했다.


Jcast 뉴스 2013/7/28
http://www.j-cast.com/2013/07/28180312.html?p=1











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ