世界麻雀組織の関係者は、「世界最古・最大の麻雀博物館である日本麻雀博物館の収蔵品が、麻雀発祥の地である中国に返されることは、双方の共同研究の強化につながり、専門家の麻雀文化の研究・発掘・伝承を促す」と指摘した。これはまた、麻雀文化の健全かつ科学的な普及、文化交流、クイズ、会議・展覧会、観光・レジャーなどの産業の発展促進、麻雀用品および文化元素の持続可能な発展に対して、重要な推進力をもたらす。ラストエンペラーの愛新覚羅溥儀が使用した宮廷麻雀「五彩螺鈿牌」は、日本麻雀博物館を代表する宝物だ。「五彩螺鈿牌」は2セットあり、大きめの牌が男性用、小さめの牌が女性用だ。男女の区別があるため、王妃であっても男性と同じ卓で遊ぶことはできなかった。
日本麻雀博物館は昨年末、北京で競売を実施する予定であった。3万点以上の収蔵品のスタート価格は16億円に達した。この競売は事情があり、実施されることはなかった。
国宝級の麻雀牌 日本から中国に帰国へ
閲覧数 : 506
JA
0
masamasa123
2,811,753
翻訳を見る
국보급의 마작패일본에서 중국으로 귀국에
세계 마작 조직의 관계자는, 「세계 최고·최대의 마작 박물관인 일본 마작 박물관의 수장품이, 마작 발상지인 중국에 돌려주어지는 것은, 쌍방의 공동 연구의 강화로 연결되어, 전문가의 마작 문화의 연구·발굴·전승을 재촉한다」라고 지적했다.이것은 또, 마작 문화의 건전하고 과학적인 보급, 문화 교류, 퀴즈, 회의·전람회, 관광·레저등의 산업의 발전 촉진, 마작 용품 및 문화 원소의 지속 가능한 발전에 대해서, 중요한 추진력을 가져온다.라스트 황제 아이신카쿠라부의가 사용한 궁정 마작 「오색 나전패」는, 일본 마작 박물관을 대표하는 보물이다.「오색 나전패」는 2 세트 있어, 큰 패가 남성용, 작은 패가 여성용이다.남녀의 구별이 있기 위해, 왕비여도 남성과 같은 탁자로 놀 수 없었다.
일본 마작 박물관은 작년말, 북경에서 경매를 실시할 예정이었다.3만점 이상의 수장품의 스타트 가격은 16억엔에 이르렀다.이 경매는 사정이 있어, 실시될 것은 없었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
