メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

関東大震災朝鮮人虐殺写真原本検証する容疑ある.

閲覧数 : 146
JA 255 Member_52549 2,811,753
学士がいやだと?, 関東大震災朝鮮人虐殺推定写真公開 (ソウル=連合ニュース) 関東大震災当時虐殺された朝鮮人犠牲者たちを撮った写真に推定される写真が公開された. 写真上部には ¥"大正 十二年 九月一日(大正 12年 9月 1日)¥"と日付が書かれているし写真の中には数十球の死体が羅列されていて死体の下衣が脱がれている. 死体横には男性たちが竹窓または金くじで見える長たらしい棒を持って立っている. 大正は日本Yoshihito(嘉仁) 天皇の年号で, 大正 12年 9月 1日は関東大震災が起きた 1923年 9月 1日だ. 2013.2.3 << 文化部記事参照. チョン・スンギを啓明大動産医療院名誉博物官長提供 >> 2013.2.1 yunzhen@yna.co.kr
一部日本人たち朝鮮人犠牲者写真ではない反駁 

チョン・スンギを官長原本検証する容疑ある 

(ソウル=連合ニュース) ファングユンゾング記者 = 最近公開された ¥"関東(関東)大震災朝鮮人虐殺推定写真¥"の真偽を取り囲んで意見がまちまちだ. 

記録写真研究者であるチョン・スンギを啓明大動産医療院名誉博物官長は去る 3日写真上部に ¥"大正 十二年 九月一日(大正 12年 9月 1日)¥"と関東大震災が起きた日付(1923年 9月 1日)が書かれている写真 2枚を公開した.

一写真の中には下衣が脱がれた数十球の死体が羅列されているしまた他の写真には腐敗した死体が畿重にも積もっている場面が盛られている. 本当に官長は犬が死んでも碑石を建てるほどに葬礼を重視する日本人たちが自分の国人なら死んだ人の死体で下衣をボッギョッゲッヌニャと関東大震災の時虐殺された朝鮮人犠牲者を撮った写真に推定されると主張した. 

これに対して日本右翼誌である産経新聞と一部日本人たちは下衣が脱がれた点だけ見て朝鮮人犠牲者の写真で見ることは無理があると駁した. 

ある日本人読者は 1920年代日本では横書きの場合右側で左に文をソネリョがは蟹一般的だったが本当に官長が公開した写真には ¥"大正 12年 9月 1日¥"が左側で右側に書かれていると言いながら戦争が終わって写真に書いたのではないと連合ニュース東京支社を通じて疑惑を申し立てた. 

また写真の中死体の下衣が脱がれていると言ったが当時日本女性の中には下衣を着しない女性たちがかなりいたから下衣が脱がれていると言って朝鮮人犠牲者の写真だと断定することは問題があると指摘した. 

特に下衣が脱がれた死体の姿の写した写真は 1911年(明治 44年) 当時歓楽街だった東京Yoshiharaで発生した大火写真だという主張が申し立てられた. 

日本東北芸術工科大学東北文化研究センター資料室(http://www.tobunken-archives.jp/DigitalArchives)に所長されたまったく同じな場面を盛った写真には ¥"新Yoshihara公園の惨状¥"という文が書かれている. 

しかし日本内でもこの写真がYoshihara大火写真か関東大震災写真なのかをおいて論難がおこっている. 

学士がいやだと?, 関東大震災朝鮮人虐殺推定写真公開 (ソウル=連合ニュース) 関東大震災当時虐殺された朝鮮人犠牲者たちを撮った写真に推定される写真が公開された. 写真上部には ¥"大正 十二年 九月一日(大正 12年 9月 1日)¥"と日付が書かれているし写真には腐敗した死体たちが畿重にも積もっている場面が盛られている. 大正は日本Yoshihito(嘉仁) 天皇の年号で, 大正 12年 9月 1日は関東大震災が起きた 1923年 9月 1日だ. 2013.2.3 << 文化部記事参照. チョン・スンギを啓明大動産医療院名誉博物官長提供 >> yunzhen@yna.co.kr
産経新聞は 4日インターネット版に公開された写真は東北芸術工学東北文化研究センターのアーカイブに載せられているし, 明治 44年 ¥"Yoshihara大火¥" 当時の写真で ¥"新Yoshihara公園の惨状¥"という説明をつけていると言いながら本当にさんの提供した写真は関東大震災の時の写真と見えるが朝鮮人虐殺を証明するに値する確かな証拠はないと報道した. 

ある日本人も自分のブルログにあげた文でこの写真はYoshihara火事の時の写真ではなくやっぱり関東大震災写真のようだ. Yoshihara火事死亡者は 8人だったとしかし写真の被害者たちは朝鮮人ではないと主張した. 

また他の写真も関東大震災の写真は当たるが朝鮮人犠牲者の写真ではないという主張が出た. 日本サイト(http://www.meijishowa.com)にはこの写真が東京陸軍本所被服厰(陸軍本所被服厰) 関東大震災犠牲者たちを撮影したことだと紹介している. 

これに対して本当に官長は私の公開した写真は原本写真なのに原本写真には ¥"新Yoshihara公園の惨状¥"という文が書かれていアンダと東北芸術工科大学東北文化研究センター資料室に所長された写真が原本なのか印刷本なのか先に明らかにしなければならないと駁した. 

また当時日本女性の中に下衣を着ない場合が多いと言ったが写真の中死体は下衣が脱がれたことはもちろん死体の重要部位が毀損されていると言いながら写真に書かれている ¥"大正 12年 9月 1日¥"が最近使ったことか, 当時使ったことか確認するために関東大震災原本印画紙と文を書いたインクを検証する容疑があると言った. 
翻訳を見る

간토 대지진 조선인 학살 사진 원본 검증할 용의 있다.

"학살 아니라고?", 간토대지진 조선인 학살 추정 사진 공개 (서울=연합뉴스) 간토대지진 당시 학살된 조선인 희생자들을 찍은 사진으로 추정되는 사진이 공개됐다. 사진 윗부분에는 "大正 十二年 九月一日(다이쇼 12년 9월 1일)"이라고 날짜가 적혀 있으며 사진 속에는 수십 구의 시신이 나열돼 있고 시신의 하의가 벗겨져 있다. 시신 옆에는 남성들이 죽창 또는 쇠꼬챙이로 보이는 기다란 막대기를 들고 서 있다. 다이쇼는 일본 요시히토(嘉仁) 일왕의 연호로, 다이쇼 12년 9월 1일은 간토대지진이 일어난 1923년 9월 1일이다. 2013.2.3 << 문화부 기사 참조. 정성길 계명대 동산의료원 명예박물관장 제공 >> 2013.2.1 yunzhen@yna.co.kr
일부 일본인들 "조선인 희생자 사진 아니다" 반박 

정성길 관장 "원본 검증할 용의 있다" 

(서울=연합뉴스) 황윤정 기자 = 최근 공개된 "간토(關東)대지진 조선인 학살 추정 사진"의 진위를 둘러싸고 의견이 분분하다. 

기록사진 연구가인 정성길 계명대 동산의료원 명예박물관장은 지난 3일 사진 윗부분에 "大正 十二年 九月一日(다이쇼 12년 9월 1일)"이라고 간토대지진이 일어난 날짜(1923년 9월 1일)가 적혀 있는 사진 2장을 공개했다.

한 사진 속에는 하의가 벗겨진 수십 구의 시신이 나열돼 있으며 또 다른 사진에는 부패한 시신이 겹겹이 쌓여 있는 장면이 담겨 있다. 정 관장은 "개가 죽어도 비석을 세울 정도로 장례를 중시하는 일본인들이 자기 나라 사람이면 죽은 사람의 시신에서 하의를 벗겼겠느냐"면서 간토대지진 때 학살된 조선인 희생자를 찍은 사진으로 추정된다고 주장했다. 

이에 대해 일본 우익지인 산케이 신문과 일부 일본인들은 하의가 벗겨진 점만 보고 조선인 희생자의 사진으로 보는 것은 무리가 있다고 반박했다. 

한 일본인 독자는 "1920년대 일본에서는 가로쓰기의 경우 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 써내려가는 게 일반적이었었는데 정 관장이 공개한 사진에는 "다이쇼 12년 9월 1일"이 왼쪽에서 오른쪽으로 적혀 있다"면서 "전쟁이 끝나고 사진에 쓴 게 아니겠느냐"고 연합뉴스 도쿄지사를 통해 의혹을 제기했다. 

또 "사진 속 시신의 하의가 벗겨져 있다고 했는데 당시 일본 여성 중에는 하의를 착용하지 않은 여성들이 꽤 있었기 때문에 하의가 벗겨져 있다고 해서 조선인 희생자의 사진이라고 단정하는 것은 문제가 있다"고 지적했다. 

특히 하의가 벗겨진 시신의 모습이 담긴 사진은 1911년(메이지 44년) 당시 환락가였던 도쿄 요시하라에서 발생한 대화재 사진이라는 주장이 제기됐다. 

일본 동북예술공과대학 동북문화연구센터 자료실(http://www.tobunken-archives.jp/DigitalArchives)에 소장된 똑같은 장면을 담은 사진에는 "신요시하라공원의 참상"이라는 글이 적혀 있다. 

그러나 일본 내에서도 이 사진이 요시하라 대화재 사진인지 간토대지진 사진인지를 놓고 논란이 일고 있다. 

"학살 아니라고?", 간토대지진 조선인 학살 추정 사진 공개 (서울=연합뉴스) 간토대지진 당시 학살된 조선인 희생자들을 찍은 사진으로 추정되는 사진이 공개됐다. 사진 윗부분에는 "大正 十二年 九月一日(다이쇼 12년 9월 1일)"이라고 날짜가 적혀 있으며 사진에는 부패한 시신들이 겹겹이 쌓여 있는 장면이 담겨 있다. 다이쇼는 일본 요시히토(嘉仁) 일왕의 연호로, 다이쇼 12년 9월 1일은 간토대지진이 일어난 1923년 9월 1일이다. 2013.2.3 << 문화부 기사 참조. 정성길 계명대 동산의료원 명예박물관장 제공 >> yunzhen@yna.co.kr
산케이 신문은 4일 인터넷판에 "공개된 사진은 동북예술공학 동북문화연구센터의 아카이브에 게재되어 있으며, 메이지 44년 "요시하라 대화재" 당시의 사진으로 "신요시하라공원의 참상"이라는 설명을 달고 있다"면서 "정 씨가 제공한 사진은 간토대지진 때의 사진으로 보이지만 조선인 학살을 증명할만한 확실한 증거는 없다"고 보도했다. 

한 일본인도 자신의 블로그에 올린 글에서 "이 사진은 요시하라 화재 때 사진이 아니라 역시 간토대지진 사진인 것 같다. 요시하라 화재 사망자는 8명이었다"면서 하지만 "사진의 피해자들은 조선인이 아니다"고 주장했다. 

또 다른 사진 역시 간토대지진의 사진은 맞지만 조선인 희생자의 사진은 아니라는 주장이 나왔다. 일본 사이트(http://www.meijishowa.com)에는 이 사진이 도쿄 육군본소피복창(陸軍本所被服廠) 간토대지진 희생자들을 촬영한 것이라고 소개하고 있다. 

이에 대해 정 관장은 "내가 공개한 사진은 원본 사진인데 원본 사진에는 "신요시하라공원의 참상"이라는 글이 적혀 있지 않다"면서 "동북예술공과대학 동북문화연구센터 자료실에 소장된 사진이 원본인지 인쇄본인지 먼저 밝혀야 할 것"이라고 반박했다. 

또 "당시 일본 여성 중에 하의를 입지 않은 경우가 많다고 했는데 사진 속 시신은 하의가 벗겨진 것은 물론 시신의 중요 부위가 훼손돼 있다"면서 "사진에 적혀 있는 "다이쇼 12년 9월 1일"이 최근에 쓴 것인지, 당시 쓴 것인지 확인하기 위해 간토대지진 원본 인화지와 글을 쓴 잉크를 검증할 용의가 있다"고 말했다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ