メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓外交我慢っ比べの結果が出ました

閲覧数 : 798
JA 255 greenwell 2,811,753
韓国銀行(中央銀行)と韓国文化観光研究院によると、1~6月の韓国の観光収支は
17億8690万ドル(約1753億円)の赤字だった。前年同期の6.4倍に上る。


観光収支は旅行収支から留学・研修などを引いた、一般旅行者によって発生するサービス収支だ。

1~6月の赤字が膨らんだのは、韓国人観光客の海外での支出(観光支出)が
84億1970万ドルで前年同期に比べ12.9%増加した一方、
韓国を訪れた外国人観光客の支出(観光収入)は66億3280万ドルで7.5%減少したため。

月別にみても13カ月連続で赤字が続く。6月の観光収支は、
円安で日本人観光客の来韓が減ったことが響き、1億9050万ドルの赤字だった。

1~6月に海外を旅行した韓国人は延べ722万8969人で、前年同期に比べ9.6%増加した。
円安を追い風に、日本を訪れる韓国人観光客数が毎月30~40%台増加している。

韓国を訪れた外国人は553万102人と、約7500人減った。
中国人が173万5371人に増えた半面、日本人は133万9155人と26.3%減少した。

20130731151820_1_1

ソース 聯合ニュース 2013/07/31 08:55 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2013/07/31/0500000000AJP20130731000200882.HTML



一方韓国は...

上半期の韓国人海外旅行客急増 日本行きは7割の伸び 2013/07/02 16:50 KST文字拡大 文字縮小印刷 つぶやく

【ソウル聯合ニュース】長期的な不況にもかかわらず、上半期の韓国人海外旅行客数が大幅に増加した。

 業界のまとめによると、 1~6月に旅行最大手のハナツアーを利用した海外旅行客は92万6000人余りで、前年同期比21.4%増加した。ウォン高・円安を受け日本への旅行客が 71.2%増加したほか、東南アジアと欧州への旅行客も29.8%、24.5%、それぞれ増加した。一方、中国への旅行客は鳥インフルエンザのあおりで 9.2%減少した。

 また、大手旅行会社のモドゥツアーを利用した海外旅行客は47万2000人で、前年同期比9.7%増加した。行き先別 では日本が74.5%増加したほか、南太平洋が16.0%、東南アジアが13.7%、インドが11.8%、それぞれ増えた。一方、アフリカへの旅行客は 70.0%急減し、中南米と中国への旅行客も27.2%、17.5%、それぞれ減少した。

 海外旅行客は下半期も着実に増える見通しだ。ハナツアーで7月の旅行を予約した人は2日現在13万1000人余りで、前年同月に比べ21.4%多い。



反日は気持ちいいけど体に毒nida



翻訳を見る

일한 외교 인내비교의 결과가 나왔던

한국은행(중앙은행)과 한국 문화 관광 연구원에 의하면, 1~6월의 한국의 관광 수지는
17억 8690만 달러( 약 1753억엔)의 적자였다.전년 동기의 6.4배에 오른다.


관광 수지는 여행 수지로부터 유학・연수등을 당긴, 일반 여행자에 의해서 발생하는 서비스 수지다.

1~6월의 적자가 부풀어 오른 것은, 한국인 관광객의 해외에서의 지출(관광 지출)이
84억 1970만 달러로 전년 동기에 비해 12.9%증가한 한편,
한국을 방문한 외국인 관광객의 지출(관광수입)은 66억 3280만 달러로 7.5%감소했기 때문에.

월별로 봐도 13개월 연속으로 적자가 계속 된다.6월의 관광 수지는,
엔하락으로 일본인 관광객의 와 한국이 줄어 들었던 것이 영향을 주어, 1억 9050만 달러의 적자였다.

1~6월에 해외를 여행한 한국인은 펴 722만 8969명으로, 전년 동기에 비해 9.6%증가했다.
엔하락을 순풍에, 일본을 방문하는 한국인 관광객수가 매월 30 ~40%대 증가하고 있다.

한국을 방문한 외국인은 553만 102명으로 약 7500명 줄어 들었다.
중국인이 173만 5371명에 증가한 반면, 일본인은 133만 9155명과 26.3%감소했다.

20130731151820_1_1

소스 연합 뉴스 2013/07/31 08:55 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2013/07/31/0500000000AJP20130731000200882.HTML



한편 한국은...

상반기의 한국인 해외 여행객 급증 일본행은 7할의 성장 2013/07/02 16:50 KST문자 확대 문자 축소인쇄중얼거린다

【서울 연합 뉴스】장기적인 불황에도 불구하고, 상반기의 한국인 해외 여행객수가 큰폭으로 증가했다.

 업계의 통계에 의하면, 1~6월에 여행 최대기업의 하나트아를 이용한 해외 여행객은 92만 6000명남짓으로, 전년 동기비 21.4%증가했다.원고・엔하락을 접수 일본에의 여행객이 71.2%증가한 것 외, 동남아시아와 유럽에의 여행객도 29.8%, 24.5%, 각각 증가했다.한편, 중국에의 여행객은 새인풀루엔자의 선동으로 9.2%감소했다.

 또, 대기업 여행 회사의 모두트아를 이용한 해외 여행객은 47만 2000명으로, 전년 동기비 9.7%증가했다.행선지별 그럼 일본이 74.5%증가한 것 외, 남태평양이 16.0%, 동남아시아가 13.7%, 인도가 11.8%, 각각 증가했다.한편, 아프리카에의 여행객은 70.0%급감해, 중남미와 중국에의 여행객도 27.2%, 17.5%, 각각 감소했다.

 해외 여행객은 하반기도 착실하게 증가할 전망이다.하나트아로 7월의 여행을 예약한 사람은 2일 현재 13만 1000명남짓으로, 전년동월에 비해 21.4%많다.



반일은 기분이 좋지만 몸에 독nida



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 423
    JA 255 Member_63760
  2. 閲覧数 : 296
    JA 255 falljap
  3. JA 10 wraith02
  4. JA 10 wraith02
  5. KO 255 Member_50903
  6. JA 255 KoreanOmeko
  7. JA 255 pinknohat
  8. KO 255 Member_63873
  9. JA 0 kimutiboy777
  10. JA 0 kimutiboy777
  11. JA 255 pinknohat
  12. 閲覧数 : 298
    JA 255 KoreanOmeko
  13. KO 255 Member_63873
  14. 閲覧数 : 283
    KO 0 Member_97739
  15. JA 255 KoreanOmeko
  16. JA 255 m9lowol
  17. 閲覧数 : 56
    KO 255 godore90
  18. 閲覧数 : 299
    JA 0 1112
  19. 閲覧数 : 118
    JA 0 Japom
  20. JA 255 黄禹錫