「日本が携帯用意していれば」「登山止めてくれれば」 アルプス遭難事故、韓国で責任転嫁の声
閲覧数 : 394
JA
0
zukka
2,811,753
「日本側が登山を止めてくれれば……」
「日本側が携帯電話を用意していてくれれば……」
長野県・中央アルプスで起きた韓国人登山客の遭難事故は、20人中3人が亡確認、1人が心肺停止状態で発見という痛ましい結果となった。韓国メディアは競ってこの事故を報じているが、一部新聞などからは上記のような日本への恨み節とも取れる発言が出ている。
■「経費削減」でガイド雇わず…悪天候にグループ崩壊
しかし今回の登山計画はかなりずさんなものであったことが各所から指摘される。たとえば装備は、薄着にカッパを身に付けた程度。10度前後だったという当日の気温、また天候の変化に耐えられるものではなく、日本で使える携帯電話も所持していなかった。しかも経費削減のためガイドなどは雇っていなかったという。旅行会社は日本人ガイドをつけることを勧めたものの、参加者の1人が日本での登山経験があり日本語も話せることを理由に、拒絶したと報じられている。
-------------
てか、いろいろアドバイスしてるじゃん。javascript:%20form_submit()
翻訳を見る
「일본이 휴대 준비해 있으면」 「등산 멈추어 준다면」알프스 조난 사고, 한국에서 책임 전가의 소리
「일본측이 등산을 멈추어 준다면
」
「일본측이 휴대 전화를 준비해 있어 준다면
」
나가노현·중앙 알프스에서 일어난 한국인 등산객의 조난 사고는, 20인중 3명이 망확인, 1명이 심폐 정지상태로 발견이라고 하는 참혹한 결과가 되었다.한국 미디어는 겨루어 이 사고를 알리고 있지만, 일부 신문등에서는 상기와 같은 일본에의 원망해 마디와도 잡히는 발언이 나와 있다.
■「경비 삭감」으로 가이드 고용하지 않고
악천후에 그룹 붕괴
그러나 이번 등산 계획은 꽤 엉성한 것이었던 것이 각처로부터 지적된다.예를 들어 장비는, 엷게 입기에 카파를 몸에 걸친 정도.10도 전후였다고 하는 당일의 기온, 또 기후의 변화에 견딜 수 있는 것이 아니고, 일본에서 사용할 수 있는 휴대 전화도 소지하지 않았다.게다가 경비 삭감을 위해 가이드 등은 고용하지 않았다고 한다.여행 회사는 일본인 가이드를 붙이는 것을 권했지만, 참가자의 1명이 일본에서의 등산 경험이 있어 일본어도 할 수 있는 것을 이유로, 거절했다고 보도되고 있다.
-------------
(이)라고인가, 여러 가지 어드바이스 하고 있는야.javascript:%20form_submit()
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )