海外の反応：大型ヘリ空母「DDH-183 いずも」進水！

JA 255 (’〜｀*【甲羅】〜 2,811,753

2013-08-07 03:37

http://www.youtube.com/watch?v=ZmHpN63FFck

日本
ジェントルマン ydl con is GUEST OF JAPAN！
Imperial Japanese NAVYの再興ですね。感涙。

訳者注
原文のまま。

不明／多分、アメリカ合衆国
日本はいつも最高だ！
日本が栄光の陸軍と海軍を復活させる事を期待しています！
（サムアップ１５） 　不明／英語圏
（上記のコメントに対して）
言いたい事がいっぱいあるんたが言葉にならない・・・。　不明／英語圏／欧米のどこか
（同じく上記のコメントに対して）
ついに彼らは真珠湾攻撃の時の栄光を取り戻した・・・。
これから何が起こるのだろうか？　不明／多分、アメリカ合衆国
日本は南方の島々を欲しがっている中国に対抗するために、この船を建造したのだ。　不明／多分、アメリカ合衆国
Beautiful ship
さぁ、中国の潜水艦を沈めに行こうぜ！　フィリピン（ydl con）
Welcome To Japanese Navy Izumo class Helicopter Destroyer.
Long Live Japan.
もう、待つのは終わりましたね。
LOVE and RESPECT.
（サムアップ１２） 　不明／多分、アメリカ合衆国
この艦には秘密兵器が隠されている。実はこの艦はガンダムに変身する事が出来るのだ。中国は気を付けることだ！（笑）　不明／欧米のどこか
もう完全に明らかだね。彼らはF-35Bが欲しいのだ。　不明／多分、イギリス
中国の中古の空母なんかは腐ったバナナのように見えてしまうね。
Welcome back Japan
君らはイギリスよりも強い海軍なんだぜ。（笑）　不明／多分、イギリス／同じ人
次はステルス戦闘機を見せてもらえる事を期待しています。　中国／多分、欧米在住
満州人は待っていました！　不明／ドイツ語圏
ちょっと待ってくれよ。こんなデカイ船にヘリがたった１４機かよ？？？
多分、核ミサイルを搭載するためにスペースを確保しているんだな。　不明／欧米のどこか
（上記のコメントに対して）
日本は核ミサイルを保有してはいない。　ベトナム
Good for Japan
これで太平洋は平安だね。　ロシア
これ、通常空母に改装するとすれば、彼らはどのくらいの期間でやってしまんだろうか？今週中か？　アメリカ合衆国
この空母、第２次大戦中のエセックス級空母よりも大きいし、エセックス級は９０機の航空機を搭載できた。それなのにヘリが１４機って？
日本人は嘘ついてないか、そういう事は良くないよ。　不明／英語圏
（上記のコメントに対して）
この空母は垂直離着陸機F-35搭載用のものです。　不明／英語圏
（上記のコメントに対して）
その通りだ。　不明／英語圏
日本が動き出した。中国はウクライナから中古の空母を購入したが、日本は独自の空母を建造した。日本は国家と未来を守るための革新技術を保有している。
Good luck. 　不明／アフリカ諸国のどこか
日本って、第２次大戦以後は厳格な軍事的制限をドイツのように設けていたのではないのか？専守防衛みたいな感じで。
どっちにしろ、素晴らしい艦に見える。　不明／多分、アメリカ合衆国－Ａ
（上記のコメントに対して）
日本は防衛目的のものであるなら、好きなものを建造することが出来ますよ。　不明／英語圏
これはF-35搭載用の空母です。中国は日本を過小評価しない方がよい。中国はウクライナから購入した中古のガラクタ空母を改装するのに１０年かかったが、日本はこの空母を僅か数年で建造している。　不明／東南アジアのどこか－Ａ
（上記のコメントに対して）
日本は現在、米国、NATO、オーストラリア、インド、台湾、フィリピンの各海軍と同盟を組んでいます。これらは同盟国です。中国海軍は増強していますが、中国のその後については疑問に思っています。　不明／多分、アメリカ合衆国－Ａ
蒸気カタパルトが無いので、第２次大戦のエセックス級空母のように見えますね。　不明／東南アジアのどこか－Ａ
（上記のコメントに対して）
日本とアメリカは友人同士です。もう、お互いの船を沈め合うことはありません。　不明／東南アジアのどこか－Ｂ
（上記のコメントに対して）
日本がいなければ、我々は修羅場になっていた事でしょう。　不明／東南アジアのどこか－Ｃ
Nice
日本はこの艦で中国に対抗すべきです。　不明／東南アジアのどこか－Ｄ
気を付けるんだな、中国。君らはあまりにも傲慢なんだよ。
日本は戦闘態勢に入った、偉大な帝国が戻ってきた・・・。
BANZAI !!

こう見ると、何か日本人より喜んでいるように見える・・・

俺、このニューステレビで全然観てないし・・・

何分位ニュースで流れたんだろう・・・？

おかしい・・・韓国語表示を押さないとコメント蘭が出てこない・・・

翻訳を見る

해외의 반응：대형 헬기 항공 모함 「DDH-183 있지 않고도」진수！

http://www.youtube.com/watch?v=ZmHpN63FFck

일본
젠틀맨 ydl con is GUEST OF JAPAN！
Imperial Japanese NAVY의 재흥이군요.감격의 눈물.

역자주
원문인 채.

불명／아마, 아메리카 합중국
일본은 언제나 최고다！
일본이 영광의 육군과 해군을 부활시키는 일을 기대하고 있습니다！
(요약 15) 　 불명／영어권
(상기의 코멘트에 대해서)
말하고 싶은 일이 가득 가 말로 할 수 없다···. 　 불명／영어권／구미의 어딘가
(같이 상기의 코멘트에 대해서)
마침내 그들은 진주만 공격때의 영광을 되찾았다···.
지금부터 무엇이 일어나는 것일까？　 불명／아마, 아메리카 합중국
일본은 남방의 섬들을 갖고 싶어하는 중국에 대항하기 위해서, 이 배를 건조했던 것이다. 　 불명／아마, 아메리카 합중국
Beautiful ship
, 중국의 잠수함을 가라앉히러 가자구！　 필리핀(ydl con)
Welcome To Japanese Navy Izumo class Helicopter Destroyer.
Long Live Japan.
이제(벌써), 기다리는 것은 끝났어요.
LOVE and RESPECT.
(요약 12) 　 불명／아마, 아메리카 합중국
이 함에는 비밀 병기가 숨겨져 있다.실은 이 함은 건담으로 변신할 수가 있다.중국은 조심하는 것이다！(웃음) 　 불명／구미의 어딘가
이제(벌써) 완전하게 분명하다.그들은 F-35 B를 갖고 싶은 것이다. 　 불명／아마, 영국
중국의 중고의 항공 모함은 썩은 바나나와 같이 보여 버리는군.
Welcome back Japan
너등은 영국보다 강한 해군이야.(웃음) 　 불명／아마, 영국／같은 사람
다음은 스텔스 전투기를 볼 수 있는 일을 기대하고 있습니다. 　 중국／아마, 구미 거주
만주인은 기다리고 있었습니다！　 불명／독일어권
조금 기다려 주어라.이런 큰 배에 헤리가 선 14기인가？？？
아마, 핵미사일을 탑재하기 위해서 스페이스를 확보하고 있는구나. 　 불명／구미의 어딘가
(상기의 코멘트에 대해서)
일본은 핵미사일을 보유 하고 있지는 않다. 　 베트남
Good for Japan
이것으로 태평양은 평안이구나. 　 러시아
이것, 통상 항공 모함에 개장한다고 하면, 그들은 어느 정도의 기간에 하고 해 만일까？금주중인가？　 아메리카 합중국
이 항공 모함, 제2차 대전중의 에섹스급 항공 모함보다 크고, 에섹스급은 90기의 항공기를 탑재할 수 있었다.그런데도 헬기가 14기는？
일본인은 거짓말 하지 않은지, 그러한 일은 좋지 않아. 　 불명／영어권
(상기의 코멘트에 대해서)
이 항공 모함은 수직이착륙기 F-35 탑재용의 것입니다. 　 불명／영어권
(상기의 코멘트에 대해서)
그 대로다. 　 불명／영어권
일본이 움직이기 시작했다.중국은 우크라이나로부터 중고의 항공 모함을 구입했지만, 일본은 독자적인 항공 모함을 건조했다.일본은 국가와 미래를 지키기 위한 혁신 기술을 보유하고 있다.
Good luck. 　 불명／아프리카 제국의 어딘가
일본은, 제2차 대전 이후는 엄격한 군사적 제한을 독일과 같이 마련하고 있던 것은 아닌가？전수 방위같은 느낌으로.
어느 쪽으로 해라, 훌륭한 함으로 보인다. 　 불명／아마, 아메리카 합중국

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

海外の反応：大型ヘリ空母 「DDH-183 いずも」 進水！

해외의 반응：대형 헬기 항공 모함 「DDH-183 있지 않고도」진수！

投稿一覧

海外の反応：大型ヘリ空母「DDH-183 いずも」進水！