訪韓の鴻池議員、「妄言」指摘にことわざで反論
サーチナ 8月9日(金)8時12分配信
超党派議員団の一員として韓国を訪問した自民党の鴻池祥肇参院議員が8日、韓国の姜昌熙国会議長と会見した席上、歴史認識問題を指摘されたのに対し、韓国のことわざを使って切り返す一幕があった。
9日付朝鮮日報などによると、姜議長は「過去は忘れようとして忘れられるものではない。未来に対する熱情が過去に対する苦悩を乗り越えたとき、おのずと忘れられるものだ」と歴史認識問題を切り出した。
これに対し、鴻池議員は「韓国の友人には飲み友達もゴルフ友達もいるが、子どものころに友人が教えてくれた韓国のことわざ『行く言葉が美しければ、帰りくる言葉も美しい』を今でも覚えている」と述べた上で、「私はこの言葉を普段から好んでよく使う。両国の山積した問題も、互いに配慮し、互いの心情を理解するところから始めるのが望ましい」と続けたという。
韓国側の報道によると、鴻池議員の発言は、韓国側関係者を戸惑わせ、会見はそこから非公開になったとか。朝鮮日報は「日本の政治家の妄言が相次ぐのは、韓国側がまず日本を刺激したからだというニュアンスとみられる」と報じた。
当の鴻池議員はツイッターで出発前に、同じことわざを引き合いに出し、「国家間もこうありたいものです」とつづっていただけに、意図的にこのことわざを用いたとみられる。
韓国のインターネット上では、姜議長が鴻池議員にまともに反論できなかったとして、「意気地なし」「辞任しろ」といった批判の書き込みが見られた。
姜議長、歴史問題でまともに反論できず
閲覧数 : 1,617
JA
255
peacebridge
2,811,753
翻訳を見る
강의장, 역사 문제로 온전히 반론하지 못하고
방한의 코우노이케 의원, 「망언」지적에 속담으로 반론
서치나 8월 9일 (금) 8시 12 분배신
초당파 의원단의 일원으로서 한국을 방문한 자민당의 코노이케 요시타다 참의원이 8일, 한국의 강창희국회 의장과 회견한 석상, 역사 인식 문제가 지적된 것에 대해, 한국원 자리를 사용해 반격하는 한 장면이 있었다.
9 일자 조선일보등에 의하면, 강의장은「과거는 잊으려고 잊을 수 있는 것은 아니다.미래에 대한 열정이 과거에 대한 고뇌를 넘었을 때, 저절로 잊을 수 있는 것이다」와 역사 인식 문제를 잘랐다.
이것에 대해, 코우노이케 의원은「한국의 친구에게는 술친구도 골프 친구도 있지만, 아이의 시절에 친구가 가르쳐 준 한국원 자리『가는 말이 아름다우면, 돌아가 오는 말도 아름다운』를 지금도 기억하고 있는」라고 말한 다음, 「 나는 이 말을 평상시부터 기꺼이 잘 사용한다.양국의 산적한 문제도, 서로 배려해, 서로의 심정을 이해하는 곳(중)으로부터 시작하는 것이 바람직한」와 계속했다고 한다.
한국측의 보도에 의하면, 코우노이케 의원의 발언은, 한국측 관계자를 당황하게 해 회견은 거기로부터 비공개가 되었다든가.조선일보는「일본의 정치가의 망언이 잇따르는 것은, 한국측이 우선 일본을 자극했기 때문이라고 있어?`, 뉘앙스로 보여지는」라고 알렸다.
바로 그 코우노이케 의원은 트잇타로 출발전에, 같은 것원 자리를 인용해, 「국가간도 이렇게 있고 싶은 것입니다」와 엮어 받을 수 있어에, 의도적으로 이것원 자리를 이용했다고 보여진다.
한국의 인터넷상에서는, 강의장이 코우노이케 의원에 온전히 반론할 수 없었다고 하고, 「무기력」「사임해라」라고 하는 비판의 기입을 볼 수 있었다.
서치나 8월 9일 (금) 8시 12 분배신
초당파 의원단의 일원으로서 한국을 방문한 자민당의 코노이케 요시타다 참의원이 8일, 한국의 강창희국회 의장과 회견한 석상, 역사 인식 문제가 지적된 것에 대해, 한국원 자리를 사용해 반격하는 한 장면이 있었다.
9 일자 조선일보등에 의하면, 강의장은「과거는 잊으려고 잊을 수 있는 것은 아니다.미래에 대한 열정이 과거에 대한 고뇌를 넘었을 때, 저절로 잊을 수 있는 것이다」와 역사 인식 문제를 잘랐다.
이것에 대해, 코우노이케 의원은「한국의 친구에게는 술친구도 골프 친구도 있지만, 아이의 시절에 친구가 가르쳐 준 한국원 자리『가는 말이 아름다우면, 돌아가 오는 말도 아름다운』를 지금도 기억하고 있는」라고 말한 다음, 「 나는 이 말을 평상시부터 기꺼이 잘 사용한다.양국의 산적한 문제도, 서로 배려해, 서로의 심정을 이해하는 곳(중)으로부터 시작하는 것이 바람직한」와 계속했다고 한다.
한국측의 보도에 의하면, 코우노이케 의원의 발언은, 한국측 관계자를 당황하게 해 회견은 거기로부터 비공개가 되었다든가.조선일보는「일본의 정치가의 망언이 잇따르는 것은, 한국측이 우선 일본을 자극했기 때문이라고 있어?`, 뉘앙스로 보여지는」라고 알렸다.
바로 그 코우노이케 의원은 트잇타로 출발전에, 같은 것원 자리를 인용해, 「국가간도 이렇게 있고 싶은 것입니다」와 엮어 받을 수 있어에, 의도적으로 이것원 자리를 이용했다고 보여진다.
한국의 인터넷상에서는, 강의장이 코우노이케 의원에 온전히 반론할 수 없었다고 하고, 「무기력」「사임해라」라고 하는 비판의 기입을 볼 수 있었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )