メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人=中国人www

閲覧数 : 493
JA 255 千鳥足 2,811,753

韓国「現代自」苛烈労使対立、利益の3割配分求め

る従業員の強欲…13日にもスト決定、“中国人化”

する財閥系企業の悲劇

2013.8.12 07:00 (1/4ページ)[経済裏読み]

 韓国の自動車最大手、現代自動車が揺れている。賃金交渉をめぐり、経営側と労働組合が対立、労組は13日にも組合員によるストライキの賛否投票を行う。経営側はスト回避につとめるが、労組が求めているのは組合員1人あたり最大1億ウォン(約870万円)の支払い。要求額が膨大なだけに、交渉が妥結しても、決裂しても経営への影響は必至だ。自らが働く会社を無謀な要求で追い詰める現代自の労組について「自分たちのことだけを考えて行動する中国人のようだ」(関係者)との声も聞こえてくる。

 ロイター(電子版)によると、現代自動車の労働組合は、約2カ月間におよぶ経営側との賃金交渉に進展がなく、今月6日の交渉でも妥結に至らなかったという。13日にもストをめぐる組合員の投票を実施。可決すれば、17日以降、ストライキに突入する可能性が高い。

 日本では、労使間の対立からストに発展するケースは少なくなったが、それでも航空会社、バスや電鉄などではストが取りざたされることはある。しかし、今回の現代自の労使対立が注目されるのは、労組側の要求額の大きさだ。

無謀な「利益の3割よこせ」要求

 韓国紙の中央日報(電子版)が配信した8日付のニュースによると、労組は昨年の現代自の最終利益の30%を成果給として要求。さらに通常賃金の800%の賞与金と61歳定年保障も求めたという。

 これらの要求をすべて反映すれば、組合員1人あたりに支払われるのは1億ウォン。中央日報では、現代自の組合員数を約4万4千人としており、単純計算でも邦貨換算で約3800億円の支払いとなる。

 「最終利益の約3割をはき出せ。賞与も月給の約8倍よこせ、というのはむちゃくちゃな話ですね。われわれの常識とは乖離している」。日本の大手自動車メーカーの40代社員はこう述べ、苦笑いする。製造業は国内外問わず利益率がそれほど高くなく、「こんな要求を飲んでいたら経営はすぐに傾く」と指摘する。

 現代自の日本法人、ヒュンダイモータージャパンは今回の労使対立、またストが実施されたときの影響について「(現代自の)ストは工場ごとで行っている。当社はバスを販売しているが、バスを生産している工場がストをするという話は聞いていない。正直、詳しいことは分からない。今のところ影響は何も感じていないし、通常通りの営業の予定だ」(担当者)と説明する。

スト、スト、スト…。労使対立は恒例?

 労使間の“健全な対立関係”は企業を成長させるといわれる。だが、現代自の労組が経営側に突きつけているのは“無謀な要求”でしかなく、自らの会社の成長を阻害し、苦境に追いやっているだけだ。なぜ、こうした行動に出るのか。

 「現代自動車の労組は労働運動に熱心で、その激しさは有名ですよ」(自動車関係者)。実際、中央日報によると、同労組は1987年に設立され、ストをした年は22年に上り、ストがなかった年はわずか4年だけ。ストによる生産への影響は22年間で120万台に達するという異常さだ。

 現代自は、韓国政府の通貨(ウォン)安政策によって成長してきたが、昨年後半からのウォン高基調で海外での自動車販売が急ブレーキ。韓国国内でもトヨタ自動車、独BMWなど輸入車の人気が高まっているほか、昨年11月には米国で燃費表示の改竄(かいざん)が発覚、また約180万台にのぼる大規模リコール(回収・無償修理)が発生するなど、逆風にさらされきた。

「まるで中国人」自分さえ良ければ…

 ここにきてウォン高が一服、中国、米国での販売に力強さが戻り、7月25日に発表された2013年4~6月期決算では最終利益が過去最高の水準近くにまで回復していた。再び業績が上向き始めた矢先の労使間対立、そして現実味を帯びてきたスト突入…。

 現代自の関係者は「ある程度は見込み生産をしている。通常は在庫販売で対応できるはず」と話すが、ストが長期化すれば、生産・販売計画に支障をきたすのは間違いない。事実、昨年はストの影響で在庫が低水準となり、米国などでの販売が一時落ち込んだといわれている。

 ある業界関係者は「ストをちらつかせば、会社は金を出す-。過去の労使関係から労組にそう思わせてしまった経営側の責任も大きい」と厳しく指摘する。

 その上で、現代自という韓国有数の財閥企業で働く社員(組合員)をこんな風に皮肉る。「韓国でも比較的エリートとされる人たちなら、労組の無謀な要求が続けば経営が立ち行かなくなるのは分かるはずだ。自分さえお金がもらえれば会社が傾いても関係ない、というのは中国人のような発想ですね」

まるで白アリのようだ。

翻訳を見る

한국인=중국인 www

한국 「현대자」가열 노사 대립, 이익의 3할 배분 구해라

종업원의 탐욕㐁일에 파업 결정, “중국인화”

하는 재벌계 기업의 비극

2013.8.12 07:00 (1/4페이지)[경제뒤읽기]

 한국의 자동차 최대기업, 현대 자동차가 흔들리고 있다.임금 교섭을 둘러싸고, 경영측과 노동조합이 대립, 노조는 13일에 조합원에 의한 스트라이크의 찬부 투표를 실시한다.경영측은 파업 회피에 근무하지만, 노조가 요구하고 있는 것은 조합원 1명 당 최대 1억원( 약 870만엔)의 지불.요구액이 방대할 뿐(만큼)에, 교섭이 타결해도, 결렬해도 경영에의 영향은 불가피하다.스스로가 일하는 회사를 무모한 요구로 추적하는 현대자의 노조에 대해 「스스로만을 생각해 행동하는 중국인같다」(관계자)이라는 목소리도 들려 온다.

 로이터(전자판)에 의하면, 현대 자동차의 노동조합은, 약 2개월 사이에 미치는 경영측과의 임금 교섭에 진전이 없고, 이번 달 6일의 교섭에서도 타결에 이르지 않았다고 한다.13일에 파업을 둘러싼 조합원의 투표를 실시.가결하면, 17일 이후, 스트라이크에 돌입할 가능성이 높다.

 일본에서는, 노사간의 대립으로부터 파업으로 발전하는 케이스는 적게 되었지만, 그런데도 항공 회사, 버스나 전철등에서는 파업이 소문이 떠도는 것은 있다.그러나, 이번 현대자의 노사 대립이 주목받는 것은, 노조측의 요구액의 크기다.

무모한 「이익의 3할이야 넘을 수 있다」요구

 한국지의 중앙 일보(전자판)가 전달한 8 일자의 뉴스에 의하면, 노조는 작년의 현대자의 최종 이익의 30%을 성과급으로서 요구.한층 더 통상 임금의 800%의 상여금과 61세 정년 보장도 요구했다고 한다.

 이러한 요구를 모두 반영하면, 조합원 1명 당에 지불되는 것은 1억원.중앙 일보에서는, 현대자의 조합원수를 약 4만 4천명으로 하고 있어, 단순 계산에서도 자국화폐 환산으로 약 3800억엔의 지불이 된다.

 「최종 이익의 약 3할을 입기 시작해라.상여도 월급의 약 8배야 개키, 라고 하는 것은 터무니없는 이야기군요.우리의 상식과는 괴리하고 있다」.일본의 대기업 자동차 메이커의 40대 사원은 이렇게 말해 쓴 웃음 한다.제조업은 국내외 묻지 않고 이익율이 그만큼 비싸지 않고, 「이런 요구를 마시고 있으면 경영은 곧바로 기운다」라고 지적한다.

 현대자의 일본 법인,현대 모터 재팬은 이번 노사 대립, 또 파업이 실시되었을 때의 영향에 대해「(현대자의) 파업은 공장마다로 가고 있다.당사는 버스를 판매하고 있지만, 버스를 생산하고 있는 공장이 파업을 한다고 하는 이야기는 듣지 않았다.정직, 자세한 것은 모른다.현재 영향은 아무것도 느끼고 있지 않고, 통상 그대로의 영업의 예정이다」(담당자)이라고 설명한다.

파업, 파업, 파업….노사 대립은 항례?

 노사간의“건전한 대립관계”는 기업을 성장시킨다고 말해진다.하지만, 현대자의 노조가 경영 측에 들이대고 있는 것은“무모한 요구”에 지나지 않고, 스스로의 회사의 성장을 저해해, 곤경에 쫓아 버리고 있을 뿐이다.왜, 이러한 행동을 취하는 것인가.

 「현대 자동차의 노조는 노동 운동에 열심이고, 그 격렬함은 유명해요」(자동차 관계자).실제, 중앙 일보에 의하면, 동노조는 1987년에 설립되고 파업을 한 해는 22년에 올라, 파업이 없었던 해는 불과 4년만.파업에 의한 생산에의 영향은 22년간에 120만대에 이른다고 하는 비정상임이다.

 현대자는, 한국 정부의 통화(원) 안정책에 의해서 성장해 왔지만, 작년 후반부터의원고기조로 해외에서의 자동차 판매가 급브레이크.한국 국내에서도 토요타 자동차, 독일 BMW 등 수입차의 인기가 높아지고 있는 것 외에 작년 11월에는 미국에서 연비 표시의 개찬(개찬)이 발각, 또 약 180만대에 달하는 대규모 리콜(회수·무상 수리)이 발생하는 등, 역풍에 노출되어 왔다.

「마치 중국인」자신마저 좋다면…

 지금에 와서원고가 휴식, 중국, 미국에서의 판매에 강력함이 돌아와, 7월 25일에 발표된 2013년 4~6월기 결산에서는 최종 이익이 과거 최고의 수준 근처에까지 회복하고 있었다.다시 실적이 향상되기 시작한 정면의 노사간 대립, 그리고 현실성을 띠어 온 파업 돌입….

 현대자의 관계자는 「어느 정도는 전망 생산을 하고 있다.통상은 재고 판매로 대응할 수 있을 것」이라고 이야기하지만, 파업이 장기화하면, 생산·판매 계획에 지장을 초래하는 것은 틀림없다.사실, 작년은 파업의 영향으로 재고가 저수준이 되어, 미국등에서의 판매가 한때 침체했다고 말해지고 있다.

 어느 업계 관계자는 「파업등개 빌려주면, 회사는 돈을 내는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ