韓国を国際司法裁への提訴検討!
閲覧数 : 1,430
JA
0
Japom
2,811,753
国際司法裁への提訴検討 政府、戦時徴用問題で 韓国で賠償命令確定時
2013.8.30 01:30 (1/2ページ)
戦時中に朝鮮半島から徴用された韓国人らが賠償を求めた訴訟で、新日鉄住金(旧日本製鉄、本社・東京)など日本企業に賠償命令が相次いだことを受け、政府は29日、韓国大法院(最高裁)で敗訴が確定した場合、国際司法裁判所(ICJ)に提訴する方向で検討に入った。韓国の同意がなければ裁判は開かれないが、解決済みの戦後補償の前提を覆す判決の不当さを国際社会に訴える意義は大きいと判断している。
首相周辺は「日本側に瑕疵(かし)はなく国際司法裁判所に提訴すべきだ」との考えを明かし、別の周辺も「賠償が確定すれば提訴するのは当然だ」と述べた。
日韓間の賠償請求権問題は、昭和40年の国交正常化に伴い締結された日韓請求権協定で「完全かつ最終的に解決された」と明記。協定には日本が韓国に無償3億ドル、有償2億ドルを供与することが盛り込まれ、日韓両政府は協定に基づき戦時徴用問題も解決済みとの立場をとっている。
戦時徴用訴訟をめぐり外務省は「仲裁委員会の発足を求める」(幹部)との立場を強調する。協定の3条では両国間で紛争が起きた際、両国が合意した第三国の委員を含む仲裁委を発足させるとの規定がある。
首相周辺も仲裁委の規定を把握しているものの、国際司法裁への提訴検討を強調するのは、韓国側が仲裁委の設置に応じるか定かでないためだ。
無策のまま時間を浪費すれば日本側にデメリットが生じる。徴用訴訟ではすでに、韓国の高裁レベルで日本企業に賠償を命じる判決が相次いでおり、賠償命令が確定すれば日本企業は韓国での保有資産を差し押さえられる恐れもある。
このため国際司法裁への提訴で日本の正当性を表明し、差し押さえを踏みとどまらせる狙いがある。
新日鉄住金は韓国の高裁判決を不当として上告。最高裁で「主張の正当性を明らかにしていく」と説明しているが、最高裁で敗訴が確定すれば賠償に応じる意向だという。
最高裁が判断を翻す可能性は低いとされ、仮に新日鉄住金が賠償に応じれば、元徴用工や遺族らの賠償請求が続出し、解決済みの補償問題も次々と蒸し返されかねない。こうした事態は日韓間の戦後処理の崩壊を意味する。政府は国際司法裁への提訴で日本企業を全面支援する姿勢を示し、企業側にも一致した対応を求めたい考えだ。
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130830/plc13083001300000-n2.htm
このところ日本の動きがスピーディーだ。
あの菅義偉官房長官は優秀な男だ。
パンを問い詰めて発言を修正させるように命令を下したのも彼だ。
翻訳を見る
한국을 국제 사법재에의 제소 검토!
국제 사법재에의 제소 검토 정부, 전시 징용 문제로 한국에서 배상 명령 확정시
2013.8.30 01:30 (1/2페이지)
전시중에 한반도로부터 징용 된 한국인등이 배상을 요구한 소송으로, 신일본 제철주금( 구일본 제철, 본사·도쿄) 등 일본 기업에 배상 명령이 잇따른 것을 받아 정부는 29일, 한국 대법원(최고재판소)에서 패소가 확정했을 경우, 국제사법재판소(ICJ)에 제소할 방향으로 검토에 들어갔다.한국의 동의가 없으면 재판은 열리지 않지만, 해결완료의 전후 보상의 전제를 뒤집는 판결의 부당함을 국제사회에 호소하는 의의는 크다고 판단하고 있다.
수상 주변은 「일본 측에 하자(하사)는 없게 국제사법재판소에 제소해야 한다」라는 생각을 밝혀, 다른 주변도 「배상이 확정하면 제소하는 것은 당연하다」라고 말했다.
일한간의 배상 청구권 문제는, 쇼와 40년의 국교 정상화에 수반해 체결된 일한 청구권 협정으로 「완전하고 최종적으로 해결되었다」라고 명기.협정에는 일본이 한국에 무상 3억 달러, 유상 2억 달러를 공여하는 것이 포함되어 일한 양정부는 협정에 근거해 전시 징용 문제도 해결완료와의 입장을 취하고 있다.
전시 징용 소송을 둘러싸 외무성은 「중재 위원회의 발족을 요구한다」(간부)과의 입장을 강조한다.협정의 3조에서는 양국간에 분쟁이 일어났을 때, 양국이 합의한 제3국의 위원을 포함한 중재위를 발족시킨다라는 규정이 있다.
수상 주변도 중재위의 규정을 파악하고 있지만, 국제 사법재에의 제소 검토를 강조하는 것은, 한국측이 중재위의 설치에 응할까 확실하지 않기 때문이다.
무책인 채 시간을 낭비하면 일본 측에 디메리트가 생긴다.징용 소송에서는 벌써, 한국의 고등 법원 레벨로 일본 기업에 배상을 명하는 판결이 연달아 있어 배상 명령이 확정하면 일본 기업은 한국에서의 보유 자산을 압류될 우려도 있다.
이 때문에 국제 사법재에의 제소로 일본의 정당성을 표명해, 압류를 단념하게 하는 목적이 있다.
신일본 제철주금은 한국의 고등 법원 판결을 부당으로서 상고.최고재판소에서 「주장의 정당성을 밝혀 간다」라고 설명하고 있지만, 최고재판소에서 패소가 확정하면 배상에 응할 의향이라고 한다.
최고재판소가 판단을 바꿀 가능성은 낮다고 여겨져 만일 신일본 제철주금이 배상에 응하면, 원징용공이나 유족들의 배상 청구가 속출해, 해결완료의 보상 문제도 차례차례로 되풀이해져서 겸하지 않는다.이러한 사태는 일한간의 전후 처리의 붕괴를 의미한다.정부는 국제 사법재에의 제소로 일본 기업을 전면 지원하는 자세를 나타내, 기업측에도 일치한 대응을 요구하고 싶은 생각이다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130830/plc13083001300000-n2.htm
요즈음 일본의 움직임이 스피디 하다.
그 스가 요시히데 관방장관은 우수한 남자다.
빵을 캐묻어 발언을 수정시키도록(듯이) 명령을 내렸던 것도 그다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )