東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 日本男性 5人の中 1人, 女性 10人の中 1人が満 50歳まで結婚をしないことで現われたと時事通信など日本言論が 5日報道した.
日本政府が 5日発表した ¥"子供・育児白書¥"によれば 2010年現在 50歳まで結婚したことがない異意の割合を現わす ¥"生涯未婚率¥"は男性が 20.14%, 女性が 10.61%だった.
2005年と比べると男性は 4.2%ポイント, 女性は 3.4%ポイント増加した. 1980年には男性の生涯未婚率は 2.6%, 女性の生涯未婚率は 4.5%だった.
結婚したいが経済的な事情のせいにできない人々が多いことと調査された.
18〜34歳の未婚男女に結婚意思を問うと男は 86.3%, 女性は 89.4%がいつかするつもりにしなさいと答えた.
25〜34歳男性の 30%は結婚しない理由をお金が不足だからだと言った.
また子供を育てる主婦の中で 86%は仕事をしたいと回答した.
日 男性 5人の中 1人は ¥"一生未婚¥"
閲覧数 : 179
JA
255
falljap
2,811,753
翻訳を見る
日 남성 5명 중 1명은 "평생 미혼"
도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 일본 남성 5명 중 1명, 여성 10명 중 1명이 만 50세까지 결혼을 하지 않은 것으로 나타났다고 지지통신 등 일본 언론이 5일 보도했다.
일본 정부가 5일 발표한 "어린이·육아 백서"에 따르면 2010년 현재 50세까지 결혼한 적이 없는 이의 비율을 나타내는 "생애 미혼율"은 남성이 20.14%, 여성이 10.61%였다.
2005년과 비교하면 남성은 4.2%포인트, 여성은 3.4%포인트 증가했다. 1980년에는 남성의 생애 미혼율은 2.6%, 여성의 생애 미혼율은 4.5%였다.
결혼하고 싶지만 경제적인 사정 탓에 못하는 이들이 많은 것으로 조사됐다.
18∼34세의 미혼 남녀에게 결혼 의사를 묻자 남자는 86.3%, 여성은 89.4%가 "언젠가 할 생각"이라고 대답했다.
25∼34세 남성의 30%는 결혼 하지 않는 이유를 "돈이 부족하기 때문"이라고 말했다.
또 아이를 기르는 주부 중 86%는 "일을 하고 싶다"고 응답했다.
일본 정부가 5일 발표한 "어린이·육아 백서"에 따르면 2010년 현재 50세까지 결혼한 적이 없는 이의 비율을 나타내는 "생애 미혼율"은 남성이 20.14%, 여성이 10.61%였다.
2005년과 비교하면 남성은 4.2%포인트, 여성은 3.4%포인트 증가했다. 1980년에는 남성의 생애 미혼율은 2.6%, 여성의 생애 미혼율은 4.5%였다.
결혼하고 싶지만 경제적인 사정 탓에 못하는 이들이 많은 것으로 조사됐다.
18∼34세의 미혼 남녀에게 결혼 의사를 묻자 남자는 86.3%, 여성은 89.4%가 "언젠가 할 생각"이라고 대답했다.
25∼34세 남성의 30%는 결혼 하지 않는 이유를 "돈이 부족하기 때문"이라고 말했다.
또 아이를 기르는 주부 중 86%는 "일을 하고 싶다"고 응답했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
