メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アシアナ航空機がタイ空港でエンジン故障

閲覧数 : 579
JA 170 Member_53394 2,811,753

バンコク発アシアナ機、離陸直前エンジン故障

記事入力2013-09-05 06:05 |最終修正2013-09-05 07:38
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=032&aid=0002378710

米国、サンフランシスコ空港で人命被害を出した航空機のような機種であるアシアナ‘ボーイング777’がタイ空港で機械装置欠陥で離陸が予定より10時間超えて遅れた。 これによって韓国へ向かった210人余りの乗客が大きい不便を体験した。

4日京郷新聞取材結果、3日午後11時20分(現地時間)タイ、バンコク空港から仁川国際空港に出発待機中だったアシアナ航空OZ742便が故障で出発が取り消しになった。当時乗客215人が乗った航空機は滑走路まで移動したが、離陸直前飛行機エンジンを稼動させるスターターが作動しなかった。 アシアナ側は乗客に“エンジン問題で1~2時間ぐらい点検をしなければならない”と案内放送をしたが必要な部品が現地で確保されなくて乗客は機内で3時間を越えるように待機した。 アシアナ側は翌日午前3時頃乗客をホテルに移動させた。

乗客オ氏(26)は“エンジン欠陥に部品交替までしなければならないという話を聞いて恐ろしかった”として“夜明けに飛行機で再び荷物をみな持ち出して同行する乗務員なしで乗客だけバスに乗ってホテルに行った”と話した。 彼は“機械点検とホテル移動過程で航空会社側の正しい説明がなかったことも問題だが、簡単な欠陥でもない部品まで交替しなければならない状況であったのに乗客を乗せて滑走路まで行ったのが余りにも不合理”と話した。

アシアナ側は“飛行機は一定の距離以上飛行をすればいつもエンジン点検をしている”として“乗客をホテルに移動させた直後該当部品が空輸されたが、出発が遅れながら‘クルーレスト(乗務員休息)’時間になってやむをえず出発を延期した”と明らかにした。 クルーレスト時間を超過しては飛行できない。 アシアナ側は“日程上海外航空を利用するといった一部乗客を除いた残り乗客に対する補償を議論中”と明らかにした。この航空便は部品を交替した後現地時間で4日午前10時5分バンコクを出発して午後5時35分仁川に到着した。





翻訳を見る

아시아나 항공기가 타이 공항에서 엔진 고장


방콕발아시아나기, 이륙 직전 엔진 고장

기사 입력2013-09-05 06:05 |최종 수정2013-09-05 07:38
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=032&aid=0002378710

미국, 샌프란시스코 공항에서 인명 피해를 낸 항공기와 같은 기종인아시아나‘보잉 777’가 타이 공항에서 기계 장치 결함으로 이륙이 예정보다 10시간 넘어서 늦었다. 이것에 의해서 한국으로 향한 210명 남짓의 승객이 큰 불편을 체험했다.

4일 옛 쿄토의벼슬아치 신문 취재 결과, 3일 오후 11시 20분 (현지시간) 타이, 방콕 공항에서 인천국제공항으로 출발 대기중이었던 아시아나 항공 OZ742편이 고장으로 출발이 취소가 되었다.당시 승객 215명이 탄 항공기는 활주로까지 이동했지만, 이륙 직전비행기 엔진을 가동시키는 스타터가 작동하지 않았다. 아시아나측은 승객에게“엔진 문제로 1~2시간 정도 점검을 해야 하는”와 안내 방송을 했지만 필요한 부품이 현지에서 확보되지 않아서 승객은 기내에서 3시간을 넘기도록(듯이) 대기했다.아시아나측은 다음날 오전 3 시경 승객을 호텔에 이동시켰다.

승객오씨(26)는“엔진 결함에 부품 교체까지 해야 한다고 하는 이야기를 들어 무서웠다”로서“새벽에 비행기로 다시 짐을 모두 꺼내 동행하는 승무원 없이 승객만 버스를 타고 호텔에 간”라고 이야기했다. 그는 “기계 점검과 호텔 이동 과정에서 항공 회사측의 올바른 설명이 없었던것도 문제이지만, 간단한 결함도 아닌 부품까지 교체해야 하는 상황이었는데승객을 태우고 활주로까지 갔던 것이 너무도 불합리”라고 이야기했다.

아시아나측은“비행기는 일정한 거리 이상 비행을 하면 언제나 엔진 점검을 하고 있는”로서“승객을 호텔에 이동시킨 직후 해당 부품이 공수되었지만, 출발이 늦으면서‘승무원 레스트(승무원 휴식)’시간이 되어 그치는을 그림 출발을 연기한”와 분명히 했다.승무원 레스트 시간을 초과해 비행할 수 없다. 아시아나측은“일정 샹하이 외항하늘을 이용한다고 하는 일부 승객을 제외한 나머지 승객에 대한 보상을 논의중”와 분명히 했다.이 항공편은 부품을 교체한 후 현지시간에 4일 오전 10시 5분 방콕을 출발해 오후 5시 35분 인천에 도착했다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ