メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

五輪招致、「韓国が反対するなら我々も」「反対する資格ない」賛否割れる―中国ネット

閲覧数 : 897
JA 255 日本海流 2,811,753

<中華ボイス>日本の五輪招致、「韓国が反対するなら我々も」「反対する資格ない」賛否割れる―中国ネット

配信日時:2013年9月5日 16時20分
2013年9月4日、日本は現在2020年の五輪招致活動を行っているが、「原発事故が悪影響を与えるのでは」などと、各方面から注目を集めている。お隣中国のネットでも関連コメントが多く掲載され、賛否両論の意見が寄せられた。

反対派の中国ネットユーザーは、「韓国では日本の五輪招致に反対する声が出始めている。日本に最も大きな被害を受けた我々にできることは何か、それは国民が一体となり日本の五輪招致に反対することだ。韓国人が反対するなら我々はなおのこと反対するべきだ」と発言した。

これに対し、賛成派の中国ネットユーザーは、「他国の五輪招致を反対する資格など我々にはない。中国が五輪を招致していた時だって、日本は過剰な反応を見せなかった。韓国のマネをしてどうする」と反対意見を一蹴した。(翻訳・編集/内山)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76427

翻訳を見る

올림픽 유치, 「한국이 반대한다면 우리도」 「반대하는 자격 없다」찬부 갈라진다-중국 넷

<중화 보이스>일본의 올림픽 유치, 「한국이 반대한다면 우리도」「반대하는 자격 없는」찬부 갈라지는―중국 넷

전달 일시:2013년 9월 5일 16시 20분
2013년 9월 4일, 일본은 현재 2020년의 올림픽 유치 활동을 실시하고 있지만, 「원자력 발전 사고가 악영향을 주는 것은」 등과 각방면에서 주목을 끌고 있다.근처 중국의 넷에서도 관련 코멘트가 많이 게재되어 찬반양론의 의견이 전해졌다.

반대파의 중국 넷 유저는, 「한국에서는 일본의 올림픽 유치에 반대하는 소리가 나오기 시작하고 있다.일본에 가장 큰 피해를 받은 우리로 할 수 있는 것은 무엇인가, 그것은 국민이 일체가 되어 일본의 올림픽 유치에 반대하는 것이다.한국인이 반대한다면 우리는 물론 반대해야 한다」라고 발언했다.

이것에 대해, 찬성파의 중국 넷 유저는, 「타국의 올림픽 유치를 반대하는 자격 등 우리에게는 없다.중국이 올림픽을 유치 하고 있었을 때도, 일본은 과잉인 반응을 보이지 않았다.한국의 흉내를 해 어떻게 하는」와 반대 의견을 일축 했다.(번역・편집/우치야마)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76427

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray