メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の農民2500人がソウルで抗議活動=中韓FTAに反対し―米メディア

閲覧数 : 438
JA 255 日本海流 2,811,753

韓国の農民2500人がソウルで抗議活動=中韓FTAに反対し―米メディア

配信日時:2013年9月5日 13時20分
2013年9月3日、韓国の農民約2500人がソウル駅前広場に集まり、中国と韓国の間で話し合いが進められている自由貿易協定(FTA)に反対する抗議活動を行った。米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカ(VOA)中国語版が伝えた。

中韓両国は現在、中国山東省[シ維]坊市で7回目のFTAに関する協議を行っている。韓国の農民たちは「FTAが結ばれることで、将来的に中国か ら大量の農産物が輸入され、韓国の農業が大打撃を受ける」と主張。彼らは韓国政府に対し、米をはじめとする農作物の最低価格を保証するよう強く求めてい る。

韓国農民連盟の李(イ)会長は農産物の価格について「政府は農民が十分に暮らせる適正な価格に設定してほしい」とし、中国とのFTAについては「政府は中国から輸入を予定している農産物を、韓国側でまかなえるようにすべきだ」と語った。

2012年5月から、韓国政府は最大の貿易相手国である中国とFTAの協議を重ねている。(翻訳・編集/本郷)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76398

翻訳を見る

한국의 농민 2500명이 서울에서 항의 활동=중한 FTA에 반대해-미국의 미디어

한국의 농민 2500명이 서울에서 항의 활동=중한 FTA에 반대해―미국의 미디어

전달 일시:2013년 9월 5일 13시 20분
2013년 9월 3일, 한국의 농민 약 2500명이 서울역전 광장에 모여, 중국과 한국의 사이에 대화가 진행되고 있는 자유무역협정(FTA)에 반대하는 항의 활동을 실시했다.미 라디오국 보이스・오브・미국(VOA) 중국어판이 전했다.

중한 양국은 현재, 중국 산둥성[시유]방시에서 7번째의 FTA에 관한 협의를 실시하고 있다.한국의 농민들은「FTA가 연결되는 것으로, 장래적으로 중국인가 들 대량의 농산물이 수입되어 한국의 농업이 대타격을 받는」와 주장.그들은 한국 정부에 대해, 미를 시작으로 하는 농작물의 최저가격을 보증하도록(듯이) 강하게 요구하고 있어 .

한국 농민 연맹의 이(이) 회장은 농산물의 가격에 대해「정부는 농민이 충분히 살 수 있는 적정한 가격으로 설정해 주었으면 하는」로 해, 중국과의 FTA에 대해서는「정부는 중국으로부터 수입을 예정하고 있는 농산물을, 한국측에서 조달할 수 있도록(듯이) 해야 한다」라고 말했다.

2012년 5월부터, 한국 정부는 최대의 무역 상대국인 중국과 FTA의 협의를 거듭하고 있다.(번역・편집/혼고우)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=76398

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ