メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

慰安婦:中国で初めて訴訟起こした女性しきょ

閲覧数 : 697
JA 255 hannichon 2,811,753
慰安婦:中国で初めて訴訟起こした女性し去

 1992年に日本政府を相手取り、日本軍が強制動員した従軍慰安婦も対する損害賠償訴訟を初めて起こしたことで知られる万愛花さん(84)が4日、山西省太原市の自宅でしきょした。中国新聞網が伝えた。

 万さんは中国人慰安婦の損害賠償訴訟で被害者を代表し、東京の法廷に証人として立った人物で、当時の裁判はいずれも原告敗訴の判決が出た。

 新華社によると、万さんは14歳だった1942年以降、3回にわたり日本軍に連行され、性的な奴隷として苦痛を受けた。165センチあった身長は147センチに縮み、ひどい後遺症にも悩んだ。最近健康状態が悪化して入院していた万さんは、しきょ前日に家族に対し、「家に帰りたい」と告げて退院したという。

 遺族によると、万さんは生前、「万一自分がしんでも、娘に訴訟を戦わせる。正義を勝ち取り、尊厳を回復したい」と何度も話していたという。

 ユ・マディ記者          

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09/06/2013090600569.html

   えんま様によろしく

   合唱

翻訳を見る

위안부:중국에서 처음으로 소송 일으킨 여성 해 주거지

위안부:중국에서 처음으로 소송 일으킨 여성 해 거

 1992년에 일본 정부를 상대로 해, 일본군이 강제 동원한 종군위안부도 대하는 손해배상 소송을 처음으로 일으킨 것으로 알려진 만애화씨(84)가 4일, 산서성 타이유완시의 자택에서 해 주거지 했다.중국 신문망이 전했다.

 만씨는 중국인 위안부의 손해배상 소송으로 피해자를 대표해, 도쿄의 법정에 증인으로서 선 인물로, 당시의 재판은 모두 원고 패소의 판결이 나왔다.

 신화사에 의하면, 만씨는 14세였던 1942년 이후, 3회에 걸쳐 일본군에 연행되어 성적인 노예로서 고통을 받았다.165센치 있던 신장은 147센치에 줄어들어, 심한 후유증에도 고민했다.최근 건강 상태가 악화되어 입원하고 있던 만씨는, 해 주거지 전날에 가족에 대해, 「집에 돌아가고 싶다」라고 고해 퇴원했다고 한다.

 유족에 의하면, 만씨는 생전, 「만일 자신이 죽어도, 딸(아가씨)에게 소송을 싸우게 한다.정의를 차지해, 존엄을 회복하고 싶다」라고 몇번이나 이야기하고 있었다고 한다.

 유·마디 기자           

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/09/06/2013090600569.html

   염라대왕님이 잘 부탁드립니다

   합창

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ