メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下流層の韓国人の皆さん、お元気~♪w

閲覧数 : 154
JA 255 千鳥足 2,811,753

生活は通貨危機当時より厳しい…

「私は下流層」、過去最高の35%

2013年09月06日10時02分
[
中央日報/中央日報日本語版]   写真拡大 減少する中産層、増える下流層。(資料=韓国消費者院)。   家計が体感する今年の消費景気は通貨危機当時より厳しいことが分かった。

  韓国消費者院は5日、「今年の消費生活指標調査の結果、自分の消費生活レベルが中産層と考える消費者は62.5%にとどまった」と発表した。消費者院が94年に調査を始めて以来、「体感中産層」が60%台に落ちたのは今年が初めて。消費生活指標調査は国民の消費生活を総体的に把握するために実施される。

  今年の「体感中産層」は94年(81.3%)に比べ20ポイント近く減った。通貨危機当時の97年の調査でも体験中産層は71.1%だった。

  一方、自分が「下流層」だと考える消費者の比率は初めて30%を超えた。94年(11.8%)の3倍にのぼる。さらに細分すれば、自分を「下位中流層」と考える消費者が42.8%で最も多く、「上位下流層」(22.1%)、「上位中流層」(19.7%)が後に続いた。

  調査を担当した消費者院のペ・スンヨン政策開発チーム長は「家計所得が月350万(約30万円)-450万ウォンの消費者も自分を『上位下流層』で答えるケースが少なくなかった」とし「特に未来に悲観的な高齢者・独身消費者が自分を下流層と見る傾向が強かった」と述べた。

  家計負担の最も大きな原因は食生活費だった。回答者の26%がこの1年間、「食生活費のために経済的負担を感じた」と答えた。2位は「教育費」(21.5%)だった。教育費は過去20年間の6回の調査ですべて3位以内に入った唯一の項目。続いて「住居費」(12.9%)、「医療費」(9.7%)、「衣類費」(6.7%)の順に家計の負担感が大きかった。消費者が最も重要だと考える消費生活領域も「食生活」(40.8%)、「住生活」(18.5%)、「衣生活」(11.2%)の順だった。

  消費者院は消費生活指標調査のため、今年4月29日から5月19日まで全国成人男女1500人を対象に1対1の面接アンケート調査を行った。ペチーム長は「調査当時の低迷した経済状況も消費者の認識に否定的な影響を及ぼしたはず」と述べた。
  パンダも飼えないし、   F-35も買えない皆さん、おげんき~?   www              
翻訳を見る

하류층의 한국인의 여러분, 건강~♪w

생활은 통화 위기 당시보다 어렵다…

「 나는 하류층」, 과거 최고의 35%

2013년 09월 06일 10시 02분
[
중앙 일보/중앙 일보 일본어판]   사진 확대 감소하는 중산층, 증가하는 하류층.(자료=한국 소비자원).   가계가 체감 하는 금년의 소비 경기는 통화 위기 당시보다 어려운 것이 밝혀졌다.

  한국 소비자원은 5일, 「금년의 소비 생활 지표 조사의 결과, 자신의 소비 생활 레벨이 중산층이라고 생각하는 소비자는 62.5%에 머물렀다」라고 발표했다.소비자원이 94년에 조사를 시작한 이래, 「체감중산층」이 60%대에 떨어진 것은 금년이 처음.소비 생활 지표 조사는 국민의 소비 생활을 총체적으로 파악하기 위해서 실시된다.

  금년의 「체감중산층」은 94년(81.3%)에 비해 20포인트 가깝게 줄어 들었다.통화 위기 당시의 97년의 조사에서도 체험중산층은 71.1%이었다.

  한편, 자신이 「하류층」이라고 생각하는 소비자의 비율은 처음으로 30%을 넘었다.94년(11.8%)의 3배에 달한다.한층 더 세분하면, 자신을 「하위 중류층」이라고 생각하는 소비자가 42.8%으로 가장 많아, 「상위 하류층」(22.1%), 「상위 중류층」(19.7%)이 후에 계속 되었다.

  조사를 담당한 소비자원의 페·슨욘 정책 개발 팀장은 「가계소득이 월 350만( 약 30만엔)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ