ドイツと首脳会談,大統領

KO 0 Member_65553 2,811,753

2013-09-06 05:12

[サンクトペテルブルク=イーデイリーピヨングイック記者] 主要 20ヶ国(G20) 首脳会議参加のためロシアサンクトペテルブルクを訪問中のパク・グンヒェ大統領はイタリアとの首脳会談に引き続き6日(現地時間) アングゲルだとメルケルドイツ総理と養子首脳会談を持った.

朴大統領は宿所である 9番(回)ビラから徒歩でメルケル総理がとどまっている 11番(回)ビラに移動すると先に出ていたメルケル総理が階段を下って迎接した.

朴大統領は独語と英語にあいさつした.

ここにメルケル総理は英語で肯定的に回答した.

朴大統領は会談所で “今度 G20を開催した議長国でメルケル総理様して親しいのが分かって身近に割当をしてくださって隣遊びに来るように来て本当に良い”と言った.

それとともに “総理様が先にお祝い電話もくださったし, 一番先に招請もしてくださったし, 事実は今年訪問をしようと思ったが日程が当たらなくて惜しかった. こんなにサンクトペテルブルクでお会いできて感懐が深い”と明らかにした.

朴大統領とメルケル総理の出会いは今度が四番目だ.

去る 2000年 10月当時野党であるハンナラ党副総裁だった朴大統領は国会統一外交通商委の在外公館感謝のためにドイツを尋ねてからドイツの野党である機敏当たり党首だったメルケル総理と 1時間ほど会談した.

二番目出会いは朴大統領が党代表職で退いた直後の 2006年 9月に成り立った. ベルギーとドイツを相次いで訪問した朴大統領はドイツを尋ねてメルケル総理と 6年ぶりに再会した.

以後二人の首脳は 4年がすぎた 2010年 11月ソウルで開かれた G20 首脳会議期間に再会した. 当時メルケル総理は梨花女大で名誉政治学博士の学位を受けたし, 学位式に朴大統領が参加して二人の人の三番目出会いが成り立った.

メルケル総理は去年 8月朴大統領がセヌリだ大統領選挙候補に確定された時祝い書簡を送ったし, 大統領選挙直後の 12月20日にも電話をかけて朴大統領の当選を祝うなど格別の縁を引き続いた. しかし朴大統領が就任後二人皆正常資格で会うことは今度が初めてだ.

鋳鉄期青瓦台外交安保首席は“ヨーロッパ経済の善導国であるドイツとの今度会談を通じて中小企業及び新材生エネルギー分野協力方案を協議することで創造経済に対する対外協力基盤拡大を模索することと考えられる”と明らかにした.

また “国際社会の代表的な女性リーダーの間の緊密な親しみ関係と協力の維持という象徴性を持つと考えられる”と意味を付与した.

朴大統領は続いてカザフスタン,ロシアと首脳会談を進行した後経済代表団 100人を同行と

ベトナムに移動首脳会談を実施する.

原文を見る

독일과 정상회담,대통령

[상트페테르부르크=이데일리 피용익 기자] 주요 20개국(G20) 정상회의 참석차 러시아 상트페테르부르크를 방문 중인 박근혜 대통령은 이탈리아와의 정상회담에 이어6일(현지시간) 앙겔라 메르켈 독일 총리와 양자 정상회담을 가졌다.

박 대통령은 숙소인 9번 빌라에서 도보로 메르켈 총리가 머물고 있는 11번 빌라로 이동 하자 먼저 나와있던 메르켈 총리가 계단을 내려와 영접했다.

박 대통령은 독어와 영어로 인사했다.

이에 메르켈 총리는 영어로 화답했다.

박 대통령은 회담장에서 “이번에 G20을 개최한 의장국에서 메르켈 총리님하고 친하다는 걸 알고 가까이 배정을 해 주셔서 이웃집 놀러 오듯이 와서 참 좋다”고 말했다.

그러면서 “총리님께서 먼저 축하전화도 주셨고, 제일 먼저 초청도 해 주셨고, 사실은 올해 방문을 하려고 했는데 일정이 안 맞아서 아쉬웠다. 이렇게 상트페테르부르크에서 뵙게 돼서 감회가 깊다”고 밝혔다.

박 대통령과 메르켈 총리의 만남은 이번이 네번째다.

지난 2000년 10월 당시 야당인 한나라당 부총재였던 박 대통령은 국회 통일외교통상위의 재외공관 감사를 위해 독일을 찾았다가 독일의 야당인 기민당 당수였던 메르켈 총리와 1시간가량 회담했다.

두번째 만남은 박 대통령이 당 대표직에서 물러난 직후인 2006년 9월에 이뤄졌다. 벨기에와 독일을 잇따라 방문한 박 대통령은 독일을 찾아 메르켈 총리와 6년 만에 재회했다.

이후 두 정상은 4년이 지난 2010년 11월 서울에서 열린 G20 정상회의 기간에 재회했다. 당시 메르켈 총리는 이화여대에서 명예 정치학 박사학위를 받았고, 학위식에 박 대통령이 참석해 두 사람의 세 번째 만남이 이뤄졌다.

메르켈 총리는 지난해 8월 박 대통령이 새누리당 대선후보로 확정됐을 때 축하 서한을 보냈고, 대선 직후인 12월20일에도 전화를 걸어 박 대통령의 당선을 축하하는 등 각별한 인연을 이어갔다. 그러나 박 대통령이 취임 후 두 사람 모두 정상 자격으로 만나는 것은 이번이 처음이다.

주철기 청와대 외교안보수석은“유럽경제의 선도국인 독일과의 이번 회담을 통해 중소기업 및 신재생에너지 분야 협력방안을 협의함으로써 창조경제에 대한 대외협력기반 확대를 모색할 것으로 생각된다”고 밝혔다.

또 “국제사회의 대표적인 여성 지도자 간의 긴밀한 친분관계와 협력의 유지라는 상징성을 갖는다고 생각된다”고 의미를 부여했다.

박대통령은 계속해 카자흐스탄,러시아와 정상회담을 진행한 후 경제대표단 100명을 대동하고

베트남으로 이동 정상회담을 실시한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

ドイツと首脳会談,大統領

독일과 정상회담,대통령

投稿一覧