メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中古車両、観光列車に ミャンマー、JR西が譲渡

閲覧数 : 469
JA 255 日本海流 2,811,753

中古車両、観光列車に ミャンマー、JR西が譲渡

2013.9.7 10:04 ヤンゴン中央駅から出発する日本の中古ディーゼル車「キハ181系」の一番列車=7日午前(共同)

ヤンゴン中央駅から出発する日本の中古ディーゼル車「キハ181系」の一番列車=7日午前(共同)



 JR西日本がミャンマー鉄道省に譲渡した中古ディーゼル車「キハ181系」が7日、観光客向けの列車としてミャンマーで再出発した。鉄道省は「外国人観光客の間で、列車の旅が普及するきっかけになれば」と期待している。

 列車は最大都市ヤンゴンと、同国南東部の著名な仏塔「チャイティーヨー・パゴダ」の最寄り駅チャイトーを結ぶ。ミャンマーでは2011年の民政移管後、外国人観光客が大幅に増加。ただ、車両や線路の老朽化もあって鉄道を利用する旅行者は少なかった。

  JR西日本は昨年、特急「はまかぜ」(大阪-鳥取)、「やくも」(岡山-出雲市)で活躍したキハ181系の15両を譲渡。山間部の走行に備えて出力の高い エンジンを搭載しているが、新型車両の登場で定期運行から退いていた。ミャンマーでは、JR、私鉄各社から譲渡された中古車両が現役で走っている。


http://sankei.jp.msn.com/life/news/130907/trd13090710060011-n1.htm

翻訳を見る

중고차 양, 관광 열차에 미얀마, JR 서쪽이 양도

중고차 양, 관광 열차에 미얀마, JR 서쪽이 양도

2013.9.7 10:04 얀곤 츄우오역으로부터 출발하는 일본의 중고 디젤차「키하 181계」의 1번 열차=7일 오전(공동)

얀곤 츄우오역으로부터 출발하는 일본의 중고 디젤차「키하 181계」의 1번 열차=7일 오전(공동)



 JR서일본이 미얀마 철도성에 양도한 중고 디젤차「키하 181계」가 7일, 관광객 전용의 열차로서 미얀마에서 재출발했다.철도성은「외국인 관광객의 사이로, 열차의 여행이 보급하는 계기가 되면」라고 기대하고 있다.

 열차는 최대 도시 얀곤과 동국 남동부의 저명한 불탑「체이티요・파고다」의 근처역 체이토를 묶는다.미얀마에서는 2011년의 민정 이관 후, 외국인 관광객이 큰폭으로 증가.단지, 차량이나 선로의 노후화도 있어 철도를 이용하는 여행자는 적었다.

  JR서일본은 작년, 특급「감기」(오사카-톳토리), 「태우는 것도」(오카야마-이즈모시)로 활약한 키하 181계의 15량을 양도.산간부의 주행에 대비해 출력의 높다 엔진을 탑재하고 있지만, 신형 차량의 등장에서 정기 운행으로부터 물러나고 있었다.미얀마에서는, JR, 사철 각사로부터 양도된 중고차 양이 현역으로 달리고 있다.


http://sankei.jp.msn.com/life/news/130907/trd13090710060011-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ