お前等って本当に気違いだな。

JA 0 塗壁 2,811,753

2013-09-08 08:06

(ソウル=ニュース1)キム・ヒョンア記者=最近、インターネットコミュニティなどに広がっている地球
儀の写真が論議になっている。ベトナムのある博物館にあるとされるこの地球儀には誰かが本来
記されていた文字を消してボールペンで新しく書き入れたと見られる部分がある。

"Sea of Japan(日本海)"と記されていたのを"Sea of Corea(韓国海)"を意味すると見られる"Sea of
Coree"に変えたのだ。

先月、オンラインコミュニティに上がってきたこの写真には「ベトナムのある博物館に置かれている
地球儀写真で地球儀を傷つけたのは韓国人」という説明がついている。

写真を見たネチズンは事実の有無を離れて「クッポン」論議が真っ最中だ。「クッポン」とは"国家"と"
ヒロポン"の合成語で国家に対する行き過ぎた自負心を皮肉る言葉だ。

大部分のネチズンは「頼むから自分が正義で気に入らない相手を不正と決めつける思考はもう
やめよう」「いくらなんでも他国の文化財に何をするんだ」「狂っていく韓国」「クッポンはどこに行っ
ても迷惑」「あれを愛国だと思うのか」等否定的な立場を見せた。

反面、一部のネチズンは「それでもあれは嫌えない落書きだ」「そこに日本海と書かれていたら、
私も心でコインでその部分を引っ掻きたい気になる」等の意見を出した。

ソース：ニュース１(韓国語) "外国博物館で"日本海"消した韓国人"に"クッポン"論議
http://news1.kr/articles/1313142

他国の文化財に何をやってるんだ、死滅しろ屑共。

翻訳を見る

너등은 정말로 미치광이다.

(서울=뉴스 1) 김・홀아 기자=최근, 인터넷 커뮤니티 등에 퍼지고 있는 지구
의식의 사진이 논의가 되어 있다.베트남이 있는 박물관 에 있다고 하는 이 지구의에는 누군가가 본래
기록되고 있던 문자를 지워 볼펜으로 새롭게 기입했다고 보여지는 부분이 있다.

"Sea of Japan(일본해)"라고 기록되고 있던 것을"Sea of Corea(한국해)"를 의미한다고 보여지는"Sea of
Coree"에 바꾸었던 것이다.

지난 달, 온라인 커뮤니티에 올라 온 이 사진에는「베트남이 있는 박물관에 놓여져 있다
지구의 사진으로 지구의를 손상시킨 것은 한국인」라고 하는 설명이 붙어 있다.

사진을 본 네티즌은 사실의 유무를 떨어져「쿠폰」논의가 한창이다.「쿠폰」와는"국가"와"
히로뽕"의 복합어로 국가에 대한 지나친 자부심을 풍자하는 말이다.

대부분의 네티즌은「부탁하기 때문에 자신이 정의로 마음에 들지 않는 상대를 부정과 결정하는 사고는 이제(벌써)
그만두자」「아무리 뭐라해도 타국의 문화재에 무엇을 한다」「미쳐 가는 한국」「쿠폰은 어디에 행
(이)라고도 폐」「저것을 애국이라고 생각하는지」등 부정적인 입장을 보였다.

반면, 일부의 네티즌은「그런데도 저것은 싫어 할 수 없는 낙서다」「거기에 일본해라고 쓰여져 있으면,
나도 마음으로 코인으로 그 부분을 세게 긁고 싶은 신경이 쓰이는」등의 의견을 냈다.

소스：뉴스 1(한국어) "외국 박물관에서"일본해"지운 한국인"에"쿠폰"논의
http://news1.kr/articles/1313142

타국의 문화재에 무엇을 하고 있어, 사멸해라 설공.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

お前等って本当に気違いだな。

너등은 정말로 미치광이다.

投稿一覧