メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はトルコを見習いなさい

閲覧数 : 203
JA 255 Member_50622 2,811,753
2020年夏の東京でのオリンピック、パラリンピックの開催が8日早朝に決まり、日本列島は歓喜に包まれた。この開催をめぐりスペインととも“ライバル”となったトルコの人々の行動がネット上で感動を呼んでいる。

 20年の開催都市には東京、マドリード(スペイン)、イスタンブール(トルコ)の3都市が立候補。IOC委員による決選投票の末、東京での56年ぶりの開催が決まった。

 ツイッターでも決定後多くの日本人が喜びの言葉を上げ感動を分かち合ったが、その後さらに感動的なことが起こった。世界のトレンドワードには「Tebrikler Tokyo」との言葉が入ったのだ。意味はトルコ語で「おめでとう東京」。トルコの人々からの日本への祝福だ。トルコ語で「トルコは日本の友人です」との言葉や日本語による「東京おめでとう」との祝福も見られた。

 もともと親日国として知られるトルコだが、落選してすぐに相手国の開催を祝うことは簡単なことではないだろう。この話がネット上で広がると「かなり感動した」「オリンピックが決まったことよりうれしい」などトルコへの感謝を述べるツイートが数多く寄せられた。

 アルゼンチン・ブエノスアイレスの会場でも東京が開催地に選ばれた直後、トルコのエルドアン首相が安倍晋三首相に駆け寄り、抱擁し祝意を示した。開催国をめぐり争った相手であっても、決定後には相手を祝福する。「平和の祭典」と呼ばれるオリンピック、そしてスポーツの尊い精神を体現したトルコの行動だった。
翻訳を見る

한국은 터키를 본받으세요

2020년 여름의 도쿄에서의 올림픽, 패럴림픽의 개최가 8일 이른 아침에 정해져, 일본 열도는 환희에 싸였다.이 개최를 둘러싸 스페인과와도“라이벌”이 된 터키의 사람들의 행동이 넷상에서 감동을 부르고 있다.

 20년의 개최 도시에는 도쿄, 마드리드(스페인), 이스탄불(터키)의 3 도시가 입후보.IOC 위원에 의한 결선투표의 스에, 도쿄에서의 56년만의 개최가 정해졌다.

 트잇타에서도 결정 후 많은 일본인이 기쁨의 말을 올려 감동을 분담했지만, 그 후 한층 더 감동적인 일이 일어났다.세계의 트랜드 워드에는 「Tebrikler Tokyo」라는 말이 들어갔던 것이다.의미는 터키어로 「축하합니다 도쿄」.터키의 사람들로부터의 일본에의 축복이다.터키어로 「터키는 일본의 친구입니다」라는 말이나 일본어에 의한 「도쿄 축하합니다」라는 축복도 볼 수 있었다.

 원래 친일국으로서 알려진 터키이지만, 낙선하자 마자 상대국의 개최를 축하하는 것은 간단한 것은 아닐 것이다.이 이야기가 넷상에서 퍼지면 「 꽤 감동했다」 「올림픽이 정해진 것보다 기쁘다」 등 터키에의 감사를 말하는 트이트가 많이 전해졌다.

 알 젠틴·부에노스아이레스의 회장에서도 도쿄가 개최지로 선택된 직후, 터키의 에르드안 수상이 아베 신조 수상에 달려 와, 포옹 해 축의를 나타냈다.개최국을 둘러싸 싸운 상대여도, 결정 후에는 상대를 축복한다.「평화의 제전」이라고 불리는 올림픽, 그리고 스포츠의 고귀한 정신을 체현 한 터키의 행동이었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ